“景气比预计的更快恶化。很难预测底线。” 韩国央行在本月11日公布的“今明年景气状况预期”里如此概括到。也就是说，全球经济停滞导致的出口放慢和内需不振交织在一起，经济萧条至少要持续到明年。 韩国央行的预期是迄今为止最悲观的。今年经济增长率预期值(2.4%)比仅三个月前的7月的预期值(3%)下跌了0.6个百分点。这在包括政府(3.3%)在内的国内外预测机构中是最低的。这是因为它认为上半期停留在2.5%的增长率在下半期将会下跌至2.2%。起初预计为景气触底的第2季度也推迟到第3季度了。 韩国央行相关人士做出说明，“因欧洲财政危机和美国景气恢复推迟，出口和库存、民间消费都比起初预想的要萧条得多”，“

韩国企划财政部部长朴宰完和日本财相城岛光力将于下周在日本东京见面。共同社10月4日报道“两国财长会面正在准备中”。对此，韩国财政部相关人士表示“10月9日即将召开国际货币基金组织（IMF）年会，届时两国财长的会面是不可避免的”，“两人可能会对韩日两国的货币互换等问题进行探讨”。但是他也表示“并没有另行安排双方的单独会谈”。日本方面则表示，本月末韩日货币互换合同期满后，必须在接到韩国方面的邀请之后才会续约。

在大选局面中，希望将对手拉入自己设定的框架内，捆绑住对方手脚的“框架（framing）战争”正式开始了。无党派人士安哲秀候选人的登场与行动成了“战争”开始的契机。 9月20日，安哲秀来到铜雀洞国立显忠院，参拜了三名前总统（李承晚、朴正熙、金大中）的陵园。还来到了前国务总理朴泰俊的墓前参拜。参拜结束后，安候选人在facebook上写道“朴正熙时代虽然打下了产业的根基，但是却要求工人、农民等作出巨大的牺牲。任何脱离法律和程序将权力私有化的理由都是不正当的”。对于金大中时代他也指出“我们铭记他为民主主义和人权经历的苦难和作出的牺牲，在IMF外汇危机中为韩国创造了成为IT强国的机会，并努力打下了福利国

笔者上周参加在中国天津举办的第六届夏季世界经济论坛（WEF）时曾得到论坛一位相关人士的祝贺。因为他认为，韩国政府同WEF共同推进的“全球绿色增长研究所（GGGI）”现在成为了一个国际组织，是一件非常自豪的事情。 一提到“绿色增长”，笔者就会想起4大江项目或核电扩大等负面项目，所以并未因他的称赞而感到高兴。GGGI也曾因同样的原因而受阻。具有代表性的就是韩国民主统合党议员洪翼杓不久前曾指责该机构“荒唐的预算运营，项目进行不畅，会计报告材料假造，各种预算浪费的大窟窿”，并主张“即使需要多花费些时间，也要在解除了所有疑惑后再推进其转换成为国际组织”。当然，疑惑需要解开，但笔者却很难同意其推迟GGGI

如果李明博总统没有做出过激行为把韩日关系弄得一团糟，那么韩国现在就可以观望着中国和日本就钓鱼岛（日称“尖阁列岛”）问题展开激烈的对决。但这只是奢望罢了。韩日的矛盾更为尖锐且迫在眉睫。原本应该解决这一问题的韩国总统本身却成了一个“问题”。 韩国总统在没有概念性、全面性地理解和考虑自己的言行会给整个韩日关系造成怎样影响的情况下，在没有就独岛和慰安妇等历史问题做出中长期解决战略的情况下突然迈出的那一步和说出的那句话给韩日关系造成了巨大损失。重新整理一下，他使韩日关系倒退的言行一共有三个，那便是访问独岛、声称日本在国际社会的影响力并没有什么的发言、以及日皇若想来韩国就得先向遭受殖民统治创伤的韩国人道歉

上个月，韩国有两个重大喜讯，这在炎热的夏天，足以消暑祛热。这两个喜讯分别是伦敦奥运会上韩国金牌排名第五以及国际信用评级机构穆迪（Moody's）将韩国的主权信用评级上调(Aa3)。这意味着韩国一跃成为体育强国和信用评级强国。 这两者之中谁的意义更大呢？论轻重，这两起都是值得高兴与庆祝的事，但从笔者的角度看来，后者更为令人感动。1998年，穆迪曾将向国际货币基金组织请求经济救助的韩国的主权信用评级下调到了Baa3。Baa3意味着韩国是具有投资风险的国家。当时，笔者曾在过去大宇证券的伦敦法人工作。自从向IMF申请经济救济之后，连曾经一直有着良好关系的客户也单方面通报中止交易。网络全部瘫痪，笔者也不

作为世界经济发展引擎的中国经济不同于以前了。随着增长迅速放缓，也有人们逐渐开始担心中国经济出现硬着陆。 9月5日访问韩国的德意志银行（Deutsche Bank）亚洲担当首席分析师麦克·斯潘瑟（音）接受了本报记者的采访，并对迷雾重重的中国经济进行了诊断。他作为国际货币基金组织（IMF）出身，从1997年开始负责亚洲经济。他认为韩国的家庭负债“并不是危机情况”。-中国经济没有出现硬着陆的可能性吗？ “中国的经济增长率从最高时期的13%降至最近的7%左右，但这并不是低的增长率。考虑到欧洲和美国的经济增长率已经下降到1%左右这一点，我们必须认为中国表现已经相当好了。”-考虑到实施经济扶持政策，7%左

中国经济不同寻常。针对中国经济是恢复还是停滞的疑问，越来越多的专家们认为会出现“中国冲击”（即停滞）。同国际证券市场无关，中国证券市场不见底地下滑就证明了这一点。8月24日上证综合指数比前一天下滑20.97点（0.99%），收于2092.1点。这是上证综合指数既2008年3月3日（2071.43）之后时隔4年零5个月首次降到2100线下。 也有不少观点认为2000线很危险。分析了本周上证综合指数下滑范围的11个中国证券公司，其中竟然有3家将最低点定为了2000。申银万国证券的李筱璿研究员表示：“上海证券市场将跌破2000线”，“中国经济没有恢复兆头是主要原因”。 预示了上证综合指数会降到210

随着“无差别犯罪”事件接连发生，市民们正在不安中发抖。进入8月以来，对不特定对象进行的偶然性犯罪不断发生。 8月22日，在首尔汝矣岛，人员往来频繁的下班时间发生了动刀骚乱。金某（30岁）持刀刺向两名单位同事，还挥刀刺向与自己毫不相关的两名路人。同一天，在蔚山也发生了李某（27岁）持刀刺伤超市女主人金某（53岁）腹部的事件，但没有明确的罪犯动机。 8月18日，在京畿议政府市市地铁1号线议政府站，刘某（39岁）胡乱挥动切刀致使8名市民重伤。 这几起案件的共同点是犯案人均为经济困难的失业者，犯罪对象为毫无原由的不特定人，案件发生在人员往来频繁的时间段与场所。 长期的经济萧条导致雇佣不安与经济两极化是

日本拿资金问题叫嚣已经不是一两天的事情了。几天前日本官房长官针对《韩日货币交换（swap）协定》问题表示“可以进行多种研讨”，而《韩日货币交换协定》由来已久。货币交换是一种负存折，是一种在困难时可以筹措资金的制度。它的历史可以追溯到1997年9月。当时日本对亚洲货币盟主的宝座抱有野心，并在香港召开的国际货币基金组织（IMF）总会中有所显露。日本表示“日本将积极救助亚洲外汇危机国”，突然提案要创立亚洲货币基金组织（Asian Monetary Fund，AMF）。当时泰国的泰铢（Baht）、马来西亚的林吉特（ringgit）接连崩溃，韩国的韩元也处于非常危险的境地。日本当时是持有相当于6000亿

中国根据2008~2010年推出的经济刺激政策，大幅增加了对基础设施的投资。2010年，中国投资达到了国内生产总值（GDP）的48%。有判断认为中国投资过多导致经济扭曲，所以中国当局试图渐进式地减少投资并增加消费。国际货币基金组织（IMF）8月2日公布的2012年波及效应（Spillover）报告中预计，今后中国的投资减少将有可能对贸易对象国和原材料出口国产生大规模波及效应。有分析认为特别是韩国、台湾、马来西亚等对中国出口依存度高的国家及地区更将遭受直接打击。IMF推算中国投资减少1个百分点，韩国增长率将减少0.6个百分点。IMF的波及效应报告从2011年开始，每年发布1次，主要是通过与周边国

“去年第四季度陷入了深深的泥沼，今年第一季度才走出来，而第二季度又陷入了泥沼中。” 韩国银行经济统计局长金荣培7月26日在发布韩国国内生产总值（GDP）指标时，对韩国经济做出了这样的短评。他当天发布的第二季度经济增长率同上一年相比增长了2.4%，是33个月以来的最低值。同前一季度相比增长0.4%，不及上一季度增长率（0.9%）的一半。韩国今年上半年的经济增长率（同上一年相比）也仅为2.6%，比当初韩国银行的预测值（2.7%）低。部分民间经济研究所预计：“韩国今年增长率不到3%的可能性变大了”，“韩国有进入‘日本式的长期停滞’的趋势”。 增长势头的趋缓是因为支撑经济的三架马车——消费、出口、投资

节假日正式开始了。为迎接广大避暑游客，忠清及江原地区截至下个月将在海边及溪谷开展多种多样的夏季庆典活动。下面为大家介绍几处适合同家人前去观看的庆典活动。 8月9日~15日，第8届提川国际音乐电影节（JIMFF）将于忠清提川市一带举行，届时将呈献给避暑游客不一样的感官享受。JIMFF为典型的音乐电影节，以展现世界知名音乐人生平的电影及现场直播的舞台为特色。电影节上将分8个部分，播映来自27个国家的100部电影。为解决电影节期间的住宿难问题，提川市将在茅山洞机场跑道附近搭建200个帐篷。 还有以沙滩及黄土为特色的庆典活动。7月28日~30日，名为“海滩黄土啊！来万里浦玩吧！”的第一届泰安海滩黄土庆

韩国美术市价鉴定协会【理事长金永锡（音）】最近发布的今年上半年美术品拍卖结果显示，总统的亲笔墨宝成了美术市场的瑰宝。不时会在美术品拍卖会上出现，一出现就立刻被抢购。引人瞩目的是，中标率排名第3位(91%)的为前总统朴正熙。如果考虑到在全部作品中排名第1位的画家孙详基(1949∼88)是计划拍卖结果，事实上他应该排在画家郑尚华（音，80岁，92%）之后，排名第2位。本报对历代总统亲笔墨宝拍卖正常化之后的过去6年时间里他们的作品在美术品拍卖市场上的“成绩”进行了统计。以交易总额为标准，排名顺序依次为朴正熙（9亿零230万韩元）、李承晚（5亿1550万韩元）、金大中（1亿9463万韩元）、金泳三、尹

来自印度新德里的阿仔星·皮杜（音，41岁）在1996年二十多岁的时候来到韩国劳务，经历了眼中的IMF（国际货币基金组织）外汇危机，不仅没有实现“韩国梦”，甚至不得不辗转在京畿道的各家工厂来维持生活。然而，2004年，他拿到经商签证后，情况开始发生变化。他用自己八年来积累的钱在抱川市苏屹邑松隅里开了一家食材小店，随着在周围家具工厂和服装工厂中务工的外国劳务者激增，他的生意也开始蒸蒸日上，原本只有30平方米出头的店面也扩大了三倍。他说“我的小店销售有越南和泰国等东南亚人喜欢的15个国家的食材”，“原本只是一个小乡村的松隅里成为了拥有10多家外国人商店的‘国际新村’”。 生活在韩国的外国人居民人数已

“哎哟，忙得不可开交，哪有工夫去看钱是真是假啊。”7月3日下午，在城北区的敦岩市场，记者拿出一张面值一万韩元的假钞买3000韩元的土豆。30年来一直在这里卖菜的李强善（音，73岁）奶奶戴着白色橡胶手套，没多想就找给了7000韩元零钱。该钱是本报为了采访而特意参照在网上风传的假钞制造方法制造的假币。 在警方的协助下，我们将真正的一万韩元新型纸币在水中浸泡30分钟使正反两面分离，然后分别粘贴在事先复印好的钱上，通过这样的方式制成了假币。防伪全息图在水中浸泡揭下来之后，剪成两半，贴在伪造的纸币上。我们在附近的便利店也拿出该假币购买口香糖，但店员也没能分辨也是假币。采访结束后，我们将伪造假币交予了警方

金勇于昨天正式就任世界银行行长，他表示“世界银行最优先的课题是援助世界经济的成长”。他指出“现在，世界经济来到了非常关键的时刻（pivotal moment）”，表示“世行与国际货币基金组织（IMF）一起做好了应对经济危机的准备，将打开与希腊等危机国家共享技术专门性的大门”。金行长再次强调“世界银行的目标是援助发展中国家成长，消除贫困”，稳稳抓住了任期的政策方向。评价认为，如果说IMF是经济危机时期紧急投入的消防员，那么世界银行将自己定位于在中长期时间内为国家的经济增长提供援助的角色，是非常正确的选择。 现在，世界银行的作用比任何时候都要重要。美国、欧洲等发达国家先后陷入经济危机，导致人们相对

“非常意外（extraordinary）。” 这是墨西哥总统费利佩·卡尔德龙（Felipe Calderon）6月18日在墨西哥洛斯卡沃斯举行的二十国集团峰会（G20）上所说的话。这是他针对不仅是最近“走红”的巴西、俄罗斯、印度、中国，就连南非共和国和哥伦比亚也表示要参与到国际货币基金组织（IMF）中，所作出的发言。南非20亿美元，哥伦比亚15亿美元。虽然同韩国承诺拿出150亿美元相比就像是“零钱”，但如果考虑到这些国家的处境，就不可能轻易说出这样的话。南非的经济规模只有韩国的三分之一，他们遭受了欧元区危机直接的影响，最近信用等级预计也下降了。哥伦比亚虽然也一直在增长，但经济规模还赶不上南非。

今年年初，韩国政府预计今年出口增长率为6.7%。这一预期值显示韩国今年将很难维持自2010年后的两位数增长率。降低预期值很大程度是基于欧洲的情况恶化的判断。自2011年第4季度之后，韩国出口增长率已经明显回落。 实际的成绩单也不容乐观。进入今年以来截至5月，同2011年同期相比出口增长率实际上只有0.6%，处于原地踏步状态。贸易收支盈利最初预计上半年达到130亿美元左右，但到5月为止却只有60亿美元。 问题是今后都很难期待出口取得恢复。6月11日，韩国产业研究院通过报告表示：“世界经济年内将持续低增长，下半年出口情况也无法好转。”该研究院的动向分析室长姜斗龙表示：“即使今后欧洲事态向着收拾局面

“韩国政府以出口增加等为基础，同时采取迅速而有效的应对措施，所以在全球金融危机中迅速恢复。即使全球财政危机再次袭来，韩国也能够从容应对。”（来自OECD秘书长葛利亚（Angel Gurria）4月26日发布《韩国经济报告书》）。“去年末经济增长放缓之后，由于世界贸易量的增加，出口出现反弹，所以预计经济增长率将会小幅增加。”（5月22日OECD经济展望中关于韩国的部分）曾在上个月对韩国进行访问的经合组织（OECD）秘书长葛利亚对韩国宏观经济成绩给予了高度评价，在22日发布的OECD经济展望中也大体上对韩国进行了称赞。认为目前经济的不景气是阶段性疲软（soft patch）。但是OECD却下调了韩