世界冰激凌连锁店31冰淇淋(Baskin Robbins)的韩国分公司BR Korea不遵守提供赠品的约定，本部办公室的空调被暂时扣留。 崔守镇（音，37岁，女）律师参加了去年7月31冰淇淋主页上的赠品宣传活动，中了日本旅行的奖。这一奖项是提供2人的机票、并在北九州安排酒店的旅游套餐。崔律师称“我们要在圣诞节休假时旅游”，向BR Korea方面要求提供飞机和预约酒店2夜。因为飞机隔一天一飞，所以要至少预定2天酒店。但公司方面表示：“现在是旺季无法预约”，就这样一天拖一天。 在崔律师的持续抗议下，BR Korea方面表示“可以在圣诞节时使用中的奖，但只能订一天的酒店”。这是在当初的主页上没有告知

2月11日，朝鲜六方会谈首席代表、外务省副相金桂宽表示：“我方与中国方面就签订《朝鲜和平协定》、重启六方会谈等朝中问题深入交换了意见。” 金副相在访华第三天即11日晚在北京国际俱乐部酒店中与中方韩半岛事务特别代表武大伟共进晚餐之前对记者如此说道。金副相还补充称：“会谈结果你们以后就会知道”，“这是朝中外交接触，因此不便透露更多内容。”

我们想把韩国的发展模式当成我们的发展榜样。巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯（Mahmoud Abbas）于10日晚结束了与李明博总统长达30多分钟的会谈后在下榻的首尔希尔顿酒店接受本报采访时强调了上述发言。他说“巴勒斯坦希望向韩国这个战胜了外部势力侵占和列强压迫的优秀国家学习。”-这是巴勒斯坦领导首次访问韩国，对吗？“韩国和巴勒斯坦已于数年前建立了办事处之间的关系，我们两国的外交部长也进行了多次互访。我相信通过我此次的访韩将会进一步促进两国高层之间的交流。在国际社会倍受尊重的韩国人民给我留下了深刻印象，而和李明博总统的会谈也是非常有意义的。李明博总统和我在很多领域达成了支援协议，这其中最重要的就是经

After School的UEE在第三部电视剧挑战中，成为了主人公。UEE被去年打造了热门作品《花样男子》的Group8制作的《Buddy Buddy》选为出演主人公成美秀一角，本月10日参加了在江原道旌善郡High1酒店举行的制作报告会。《Buddy Buddy》是改编自李贤世的漫画原作《Buddy》的高尔夫电视剧，因为是High1方援助45亿韩元的作品而成为了话题。 去年以《花样男子》掀起“F4”旋风的制作公司正在期待通过《Buddy Buddy》诞生“第二个花美男”或“第二个李敏镐”。Group8的代表宋秉准说：“因为优秀的原著和High1方的援助才使这部作品的制作成为了可能。”采访组的

8日在首尔小公洞乐天酒店的水晶室举行的“2010中国访问年”启动仪式暨中国驻韩大使程永华的离任招待会上，出席者们正在干杯。文化体育观光部部长柳仁村等300多人出席了活动。 程大使在离任辞中说道：“我将珍惜在1年4个月的任期里与朋友们结下的友谊，在新的岗位上继续关心中韩关系的发展。”左起为大韩商工会议所会长孙京植、程大使、柳部长、前国会议长金守汉、大国家党议员金武星、现代集团会长玄贞恩。

“你中有我，我中有你。”将于本月9日结束1年4个月的任期离开韩国的中国驻韩大使程永华借用元代诗人管道升所作的《我侬词》中的词句强调了韩中关系的紧密性。8日中午在首尔乐天酒店里召开了离任告别会，他现在已被内定为中国驻日本大使。本月5日在首尔孝子洞的驻韩中国大使馆里，我们见到了程大使。-您如何评价中韩关系？“中韩两国都有一句成语，叫做“远亲不如近邻”。我们两国都是亚洲重要国家，也互为重要近邻、友邻，发展友好关系具有天时、地利、人和优势。虽然两国建交时间不长，但在双方共同努力下两国关系取得迅速、全面发展，不仅给两国人民带来了看得见、摸得着的利益，也对维护地区和平稳定，促进世界共同繁荣做出了积极贡献。

南圭丽（音）吐露了与经纪公司的法律纷争及和解当时的心境。 南圭丽本月4日在接受本报采访时说：“1月2日戏剧性地与Core Contents Media代表金光秀（音）达成了和解，他还鼓励我说‘今后努力吧’。本来不想哭，但是感情涌上来，流下了眼泪。” 南圭丽在去年4月金光秀代表将其从Mnet media独立到Core Contents Media的过程中被卷入了违反合同的纷争。2006年与GM企划签订了5年专属合同的南圭丽说“我的合同到了Mnet media”，表现出了独自行动的意愿，成为了祸根。 当时金光秀代表断然表态说：“合同期间明显还剩2年，因此将采取法律应对。”南圭丽也通过迷你小窝表达了

朴志恩九段取得了奇迹般的四连胜，再次实现了大逆转夺冠。虽然韩国棋院乃至大多数职业棋手都没有期待胜利，但是朴志恩接连挫败中国和日本的4名代表选手，为韩国捧回了冠军奖杯。 第8届正官庄杯世界女子围棋锦标赛最后决赛4日在中国广州威斯汀酒店举行。朴志恩九段与中国的王牌、也是最后一人李赫二段相对而坐。身材瘦小的朴志恩最大的弱点是体力较弱。她已经依次与宋容慧（中国）、铃木步（日本）、叶桂（中国）三人展开了连续三天的激战。在前晚同样出乎意料地结束比赛后，她还得拖着疲惫的身躯与中国的唐奕二段进行特别对局（正官庄杯四强特别邀请赛）。 加上李赫是在上届大赛终盘取得三连胜、捧得冠军奖杯的中国新锐强者，实力在中国受到

金妍儿（19岁，高丽大学）的“7分钟剧场”还剩19天了。 金妍儿在2010年温哥华冬奥会上进行花样滑冰女子单人短节目比赛的时间是24日上午10点（韩国时间）。但是，事实上的奖牌竞争会提早开始。而这天正是在“决战地”温哥华太平洋体育馆进行首次训练的21日。 ◇首次训练最重要 在奥运会这样的大比赛上，选手的紧张程度可以左右胜负。不管是2002年盐湖城奥运会（美国的莎拉·休斯）还是2006年都灵奥运会时出现意外金牌得主（日本的荒川静香）都是基于这个原因，所以首次训练很重要。这相当于开始了“气势的斗争”。尤其是，最强有力的金牌候选人金妍儿的状态成为所有人关注的焦点。 某花样滑冰相关人士表示：“去年10

原H.O.T成员张祐赫退伍后首次访问中国，获得了数百名粉丝们的热烈欢迎。 2月4日，去年12月结束了军队服役的张祐赫踏上了中国之旅。张祐赫应邀参加将于2月5日下午在北京奥林匹克中心体育馆举行的“北京流行音乐典礼”，他是首位受邀的海外歌手，退伍之后的首次官方活动是在中国开始的。 当天上午11点到达北京机场的张祐赫受到了数百名中国粉丝们的欢迎。从机场到酒店的途中还上演了众多粉丝追随张祐赫的车、连声呼喊“张祐赫”的奇景。下午3点召开的官方记者招待会中也有200多名中国媒体记者参加，记者们表现出了积极热情的关注。 张祐赫之所以在中国如此受欢迎，是因为他宣告“进军中国”时隔3年之后开始官方活动。虽然20

本月1日开始，间接广告正式被允许播放。在电视剧或电影中出现想要宣传的产品的间接广告被称为植入式广告（PPL，Product Placement）。以前因没有法律依据，电视剧中出现的品牌需用条幅遮住或通过马赛克处理方式进行遮掩，现在可以完全让产品露面了。 韩国放送广告公社（KOBACO）在最近的关于间接广告的报告中分析道：“从广告主立场来看，国内电视剧出口到国外的话，无需支付另外的市场营销费用就可以在国外市场上做广告，这点十分有利。” 大型广告制作公司中唯一一个设有PPL组的Innocean公司的品牌植入组组长任范（音，41岁）强调：“PPL要获取成功，把PPL自然融入到故事中间，减少观众的抗拒

Babyvox出身的金E-Z（30岁）将于4月17日举行婚礼。 金E-Z表示，将于该天在首尔江南皇宫大酒店与同岁的证券公司职员举行婚礼。金E-Z与准新郎是2008年经熟人介绍相识并坠入爱河的。今年1月末结束了双方过礼，确定了婚期。金E-Z的一位熟人说：“准新郎是体型健壮的美男子，非常珍惜金E-Z”，“金E-Z预计在婚后还将继续进行演艺活动”。 金E-Z1997年以女孩组合Babyvox的队长出道。2005年Babyvox解散以后，转行展开了演员活动。2006年通过KBS2台《戏剧之城》作为演员出道后，出演了有线电视频道KBSJOY真人秀《我出门了第二季》和《美女们的2天1夜》等。

最近韩国京畿道发生了一起恶性暴力事件，在夫妻发生争吵之后，当事人在十分冲动的状态下外出。因为看了他一眼，于是用气枪枪击邻居，导致对方受到重伤。 1月31日，京畿道安山檀园警察署以涉嫌杀人未遂申请逮捕了45岁的嫌疑人朴某（公司职员）。根据警察的说法，当日上午6点左右，朴某在安山市仙府洞的一处公寓的地下停车场用气枪枪击了住在同一公寓的权某（50岁）。权某头部中弹，随后被送往医院接受子弹去除手术，但生命垂危。 朴某在作案之后随即向警方自首。据悉，他向警察表示：“当时和妻子发生了争吵，拿着气枪外出，来到地下停车场之后发现权某在看我，心情不好所以偶然间开枪射击。”当时朴某拿着装有7发子弹的5毫米口径的气

预计中国产电动汽车最早将于今年下半年进入到韩国国内市场。本月27日，三洋光学（Samyang Optics）表示将与美国电动汽车企业ZAP进行技术合作，在中国生产电动汽车并引进国内市场。当天三洋光学在首尔希尔顿酒店同中国汽车组装公司浙江永源汽车（UFO）签署了生产韩国型电动汽车的合约。首先订购了只有一个前轮的三轮小汽车、出租和小型货车等八种电动汽车100辆。计划今后在国内和中国成立自主电动汽车工厂。三洋光学的克里斯托夫·姜社长表示：“首先引进低速电动汽车，向政府机关和大企业销售后再面向消费者销售。电动汽车和现有的车相比，具有另外的安全检测标准，所以在国内进口上不会存在问题。”

海地首都太子港的夜空是美丽的。在南方天空的猎户星座周围，还闪烁着无数的星星。曾经看到过这么多星星是在什么时候呢？然而每晚数星星的心情却不舒坦。这里是一个国家的首都，能够看到数不清的星星，反而说明供电情况不好。 太阳西沉之后，太子港就变得昏天暗地。这不只是因为地震。从最初开始供电网就和没有差不多。虽然海地有电力厅，但是不知道海地消费的电量有多少，尤其是家庭耗电量谁也不知道。因为偷电是司空见惯的事情。生产也不稳定。一半的发电量在配送电的过程中泄漏了。如果想要稳定地供电的话，应该知道可以生产多少和消耗多少。由于两个问题都不清楚，供电当然会不稳定。连总统府也经常停电，可见程度之严重。高级酒店或者富有阶

LG电子称，LG电子社长李荣夏同Viking会长弗雷德·卡尔（Fred Carl）20日（当地时间）在美国拉斯维加斯的Wynn酒店中共同展示了“LG工作室系列”。Viking是1984年设立的面向最上层顾客、销售包括价格超过1000万韩元的冰箱和内置厨房家电产品的公司。两个公司从去年开始研讨合作方案，最近签署了技术交流、共同购买材料、使用贴牌（OEM）方式的商品供给、共同使用美国国内Viking的销售网等协约。内置家电是指将各种厨房机器内置在厨房家具内，让人从表面看不出来内部机器的产品。LG电子计划于第二季度在美国推出一揽子销售同一设计的冰箱、洗碗机、微波炉等的“LG工作室系列”。此产品将通过

朝鲜中央通讯社报道称，朝鲜最高权力机关——国防委员会20日决定设立“国家开发银行”。朝鲜中央通讯社称，这天在羊角岛国际酒店召开了朝鲜大丰（音）国际投资集团理事会第一次会议，讨论通过了国家开发银行设立准备委决定书等。另外还表示：“国家开发银行将同国际金融机构、商业银行等进行交易，履行国家政策下的主要对象的投资业务。”朝鲜中央通讯社强调，国家开发银行的招商引资等业务由大丰集团负责，国防委员长金正日下达命令要求为集团的活动提供保障。大丰集团理事长将由亚太和平委员长金养建（劳动党统一战线部长）担任，常务副理事长兼总裁将由中国朝鲜族同胞朴哲修（音）担任。朝鲜2006年9月为吸引外资而在香港设立了大丰集团

冲绳在明治维新时期是附属于日本的。原住民拥有独特的文化。冲绳同东京相距1500公里，在很多方面具有异国形象。菠萝一嘟噜一嘟噜地挂在树上，在三九天也可以洗海水浴，气温很高。因此笔者抽出时间来此度过了三天。 但是对冲绳的想象在一到机场便破碎了。偶尔有美军训练机从头上飞过并发出轰鸣声响，被称为常夏的冲绳因世界性寒流的影响气温降到了16~17摄氏度。导游说，如果气温降到15度以下，居民们不愿出行。 在旅行中的意外事件是在第一天晚上到达酒店领取行李时发生的。我行李箱上的四个轮子中坏了两个。导游说将会同当地负责运送行李的公共汽车公司协商，让我等到第二天。我想按道理讲如果运送的行李有坏损，负责运送的公共汽车

“韩国同日本相像，这让人很担心。” 被称为经营学的“爱因斯坦”的哈佛商学院教授克莱顿·克里斯坦森19日上午在首尔朝鲜酒店里举行的“第三届IGM（世界经营研究院）经营大师论坛”演讲中如此说道。韩国的成长经历同日本相似，他担心韩国会重蹈日本增长走到极限的覆辙。 克里斯坦森教授以汽车为例。他说，日本的国际汽车制造厂家丰田开始时进军小型车（Corona等）市场，之后进军高级车市场（Lexus）取得了很大成功。丰田是从利益小、没有吸引力的市场开始逐步发展，最后取代了当时的强者，站稳了脚跟。 他说：“现在，现代起亚在小型车市场正驱逐日本丰田。今后印度的TATA和中国企业将追击韩国的企业。” 不仅仅是汽车。

亚洲规模最大的全球主题公园“环球影城（Universal Studio）韩国度假村（USKR）”将入住京畿道华城市。目标是于2014年3月开张。 京畿道和参与USKR项目金融投资公司（USKR PFV）的乐天资产开发、POSCO等15个投资公司本月19日在小公洞乐天酒店与美国的主题公园运营企业UPR（Universal Parks & Resorts）缔结了建设环球影城韩国度假村的合作协议。 根据协议，京畿道环球影城将建在华城市松山“Green City”内，占地435万2819平方米（开发面积53万平方米），项目费用3万亿韩元。该地距离首尔30公里左右，将建设水上公园、主题酒店、度假公寓、名