10日，朝鲜为吸引外资举行了自己设立的国家开发银行的第一次理事会，任命了金正日国防委员长的南山高级中学的同学全日春（69岁，照片）为理事长。朝鲜中央通讯报道称：“国家开发银行第一次理事会在平壤羊角岛酒店举行”，“选举了国防委员会‘代表’全日春为理事长、在中朝鲜人朴哲秀（音）为副理事长”。在理事会上传达了国防委员会《关于设立国家开发银行》的决定。《朝鲜新报》称，此银行注册资金为100亿美元，产下设立了25个公司。朝鲜《中央通讯》介绍说：“国家开发银行具有能够同国际金融机构和国际商业银行交易的现代化金融规范和体系，根据国家政策，它将是负责对重大项目的投资业务以及行使商业银行机能的综合金融机构。”政

就因为祖父母在6·25时期逃到了韩国，她和父母一起被发配到了两江道的偏远地方。即使在逆境中她也突破了朝鲜所谓的成分差别的高高壁垒，成功地大学毕业了。在1997年10月她带着4个月大的儿子逃离朝鲜来到首尔，开始当月薪50万韩元的酒店清洁工。之后她当过优秀的保险代理人、经营过饭店，并取得了硕士和博士学位。现在她作为大学教授正在积极援助脱离朝鲜的青少年和女性。她就是46岁的李爱兰（音）。美国国务部在10日高度赞扬了李某“不放弃的挑战精神”，授予了她“有勇气的女性奖”。克服了朝鲜所谓的“成分不好的阶级”的歧视、突破了韩国所谓的“脱北者”的束缚的李女士的人生旅程让人感动得战栗。人们对她的坚忍和成就给予了

有列被称为“Haerang”的列车，是韩国唯一的酒店式观光列车。也就是可以在车厢被装饰得像酒店一样的火车内一边睡觉一边旅行的列车，也被称为“铁路巡游（Rail Cruise）”。“巡游”在晚上行进，白天游客可以从列车上下来观光。下面将为您介绍Haerang的情况。●诞生秘闻Haerang的标本在遥远的南非共和国，即世界级的豪华列车“Blue Train”。Blue Train是1947年英国伊丽莎白女王的父亲乔治六世访问南非共和国时使用过的礼宾列车，之后被开发成了豪华观光列车，直到今天还在赞不绝口声中运营着。 Haerang的诞生多少有些另类。2007年KORAIL计划了贯通朝鲜、横穿西伯利亚

1月28日晚，瑞士达沃斯的斯克维瑟霍夫酒店。在邀请出席达沃斯论坛的各国首脑等800多名国内外人士的“韩国之夜”活动餐桌上，出现了国内也难得一见的“皇帝泡菜”。与普通泡菜不同，这是在萝卜里加入海带、梨、松子制作而成，可以一口吃进去的泡菜。品尝它的外国人都竖起了大拇指，连声赞叹“妙极了”。虽然维持了韩国食材和发酵食品的特征，但是抛弃了辣味的固定观念，成为了外国人也可以放心食用的食品。韩国代表食品泡菜的世界化工作方兴未艾。既保持传统又寻找世界人民的共同口味并非易事。因此民间企业和政府齐心协力寻找解决方法。10日在京畿道韩国食品院举行成立仪式的世界泡菜研究所将起到指挥泡菜世界化工作的作用。 ◇泡菜宗主

演员李凡秀（41岁）将于5月22日与比自己小14岁的国际会议英语翻译李允珍（音）小姐举行婚礼。李凡秀本月10日表示：“将于5月22日在首尔W酒店举行婚礼。”李凡秀在2008年接受李允珍小姐的个人英语补习时初次见到了她。曾是老师和学生关系的二人逐渐培养了感情，发展成为了恋人。去年11月公开了情侣关系，以结婚为前途真挚地交往至今。 李允珍小姐是OBS（京仁电视台）播音员出身，目前正以专栏作家和国际会议翻译的身份进行活动，是漂亮的职业女性。2005年，还曾为进军美国之前的Rain进行过3个月的英语辅导。

“最让人印象深刻的是你根本感觉不到是在医院。根本闻不到医院特有的味道，大厅里流淌的是钢琴的演奏声。” 乌兹别克斯坦大使的夫人柳德米拉·芬的话音刚落，其他几位大使夫人就附和说“简直像6星级宾馆”，“连大厅都布置得非常漂亮”。保健福祉家族部长官全在姬4日在位于首尔瑞草区的万豪酒店招待了驻韩大使夫人们，并举行了恳谈会。 俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰、阿联酋、蒙古、哈萨克斯坦等七国的驻韩大使夫人出席了恳谈会。恳谈会前，夫人们参观了首尔圣母医院的VIP病房和癌症治疗中心。当天的活动为大使夫人们提供了一次体验韩国医疗的机会。为了展现韩国优秀的医疗水平，主办方精心准备了此次活动。外国患者访问韩国时，寻求驻韩大使

“未来1年内KOSPI指数将达到2000点。” UBS证券首尔分公司共同代表章煐右当天在首尔朝鲜大酒店举行以“2010年韩国投资战略”为主题的记者见面会上展望了玫瑰色般充满希望的市场前景。 他说：“截至3月，韩国股市市场将会有所波动，但预计今年中期以后将会一直保持上升势头。”这是因为韩国的经济普遍被看好的缘故。他又补充说：“今后经济增长势头会有小幅回落，但这并不代表经济增长将会大幅度放缓。国内企业的竞争力将会得到增强，继续保持出口增长的良好势头。” 韩国出口被看好的根据如下。在金融危机下，韩国国内企业采取攻击性经营手段，提高了包括半导体DRAM、手机、LCD、汽车等在内的主要出口产品的世界市场

“石油之国”阿联酋（UAE）正在建设清洁能源城市，它就是距阿布扎比市内17公里的马斯达尔城。阿布扎比的未来能源工程受到政府的援助，在正在构建的面积为600万平方米的此城市的目标是“二氧化碳零排放，废水零排放”。这是为即将面临石油、天然气等化学燃料枯竭的人类提前一步寻找未来。为参加韩国-阿布扎比经济论坛而访韩的未来能源公司社长苏丹·阿玛德·阿尔·杰卜3日在希尔顿酒店举行的记者招待会上称马斯达尔城是“活着的实验室”。他解释说，将在这个城市集中进行可再生能源的所有活动。 阿尔·杰卜社长最近将拥有142个会员国的国际可再生能源机构（IRENA）的本部申请建在了马斯达尔城内。而且他还在努力吸引企业，他最

在沸沸扬扬的5月份结婚传言中，韩国影星张东健和高素荣的结婚日子定在了5月2日，场所是位于首尔市奖忠洞的新罗酒店。该场所是权相佑等韩国知名艺人举行婚礼的地方，由于这里可以隔绝外部人士的打扰，所以成为韩国艺人们喜好的结婚场所。 3月3日，张东健身边的人士表示：“上月春节假期期间，两家父母举行了相见仪式，选定5月2日为吉日。双方父母和本人都非常高兴。”两人从2007年开始交往，终于在2年半后修成爱情的正果。 张东健计划在3月6日首尔三成洞COEX举行影迷见面会时首先向影迷宣布结婚消息，所以在此之前对于各种结婚传言都没有表示自己的意见。 两人计划举办非公开的婚礼，仅仅招待关系密切的亲人朋友以及演艺圈同

3日在釜山乐天酒店举行的釜山市某教育监预定竞选者出版纪念会上，出席者展开了降低课外教育费的行动。

“看着（金）妍儿，就像看着自己的女儿在成长。” 这是将金妍儿（20岁，高丽大学）培养成“花样滑冰女王”的奥泽教练（49岁，加拿大）说的话。 本月1日（韩国时间）我们在他的宿舍——温哥华费尔蒙酒店的休息室里对他进行了单独采访。他穿着背上印着“KOREA”的代表队训练夹克和牛仔裤。那天正好是温哥华冬奥会最后一场比赛——美国和加拿大的冰球决赛开赛的日子。穿着KOREA制服的他一边看着大厅的大电视一边为加拿大热烈加油。他还说：“同加拿大在冰球上获胜相比，金妍儿在奥运会上夺得金牌更让我高兴。”在同他交谈的40多分钟里，采访中断了8次。因为认识他的加拿大人一直请求签名或一起拍照。在1984年和1988年冬

女子花样滑冰是人类体育运动中最美的项目。体操虽然美丽，但大部分动作很简单，表演是瞬间性的。虽然也有像自由体操和艺术体操一样自由、种类繁多的项目，但这些项目也命中注定摆脱不了摩擦力的磁场，选手们的跳和滚都有局限。在艺术完成度上也无法同花样滑冰比较。罗马尼亚的科马内奇7次得了满分十分，但科马内奇只是“精灵”，却无法成为女人。如果没有综合的成熟美的话就无法成为女人。女子网球的莎拉波娃（Sharapova）是让人惊叹的健康美的化身。网球就是这样一种具有热情的运动，但它也不能被成为美丽的运动。在网上飞来飞去的球无法同钢琴协奏曲相协调。同音乐相比，莎拉波娃的怪叫更合适。高尔夫球让人痛快淋漓，很精巧、很简洁

27日（韩国时间）在举行“韩国运动员代表团之夜”活动的温哥华panpacific酒店相遇的金牌得主金妍儿（右）和李相花笑容灿烂。

时隔8年以KBS1电视台的《巨商金万德》重回历史剧的李美妍对于和同龄演员高铉贞的比较表示“实际上是非常要好的朋友，会彼此加油”，表达了两人的友谊。 25日在济州岛海维彻酒店举行的记者恳谈会上，对于“去年高铉贞因《善德女王》而大受欢迎，是不是受到了刺激或者产生了竞争心理”的提问，李美妍回答道：“因为我们同龄，又是中央大学同期，经常会遇到这样的提问。”李美妍说道：“我和高铉贞平时也经常联系，友谊深厚。因为她是第一次拍历史剧，在开拍《善德女王》之前，我有些为她担心，经常给她加油。作品拍得好，深受欢迎，我也感到非常高兴”，“虽然说演员谁都会这样，可是与自己的斗争是最重要的，很难说受到谁的刺激”。 19

电视演员刘仁英在游泳馆里展示了自己绝佳的身材。在MBC的新周末剧《被称为神的男人》中出演张美（音）一角的刘仁英本月10日在首尔乐天酒店的游泳馆里拍摄了同崔强打（音，宋一国饰）第一次见面的场面。特别是，从前面看起来是连衣裙、从后面看起来是比基尼的黑色游泳服强调了她弯曲的腰线和白皙的皮肤，让她更加性感。 《被称为神的男人》剧组在21日称：“刘仁英因超过6个小时的游泳场拍摄称体温降低了，但她想要继续坚持到最后的样子鼓舞了拍摄现场的气氛。特别是她不亚于专业选手的跳水技术非常优秀。”刘仁英高兴地说：“为了拍这个场面从3个月前就开始每天坚持练习游泳3个小时。我的努力因得到了剧组人员的赞扬而变得有意义。”电

“凭借设计实现飞跃的城市，设计是21世纪城市的竞争力。”这是2月23日起在首尔凯悦酒店召开的为期两天的世界设计城市（WDC：World Design Cities）峰会的主题。世界设计城市峰会是世界城市相关人士和设计专家们一起讨论城市设计竞争力强化方案的国际会议。此次会议由当选2010年世界设计之都的首尔市主办，来自世界17个国家31个城市的400多名设计专家将参加此次会议。2月21日，首尔市设计综合本部本部长（副市长级）郑庆源表示：“国际都市期待通过设计提高生活质量和竞争力”，“以世界设计城市峰会为契机，我们能向全世界宣传首尔的设计，也能提高世界设计之都首尔市市民们的自豪感”。全世界通过设计

韩国《中央日报》和《JoongAng Daily》为促进韩食世界化所做的努力之一就是开始了系列栏目“外国CEO制作韩食”。让驻在首尔的外国CEO们亲自制作喜欢的韩国饮食，来了解为满足世界人民的口味还需要进行怎样的改善和革新。第一个参加的美国商会(AMCHAM)驻韩代表艾米·杰克逊（ 46岁）。她在最近来到了三星洞COEX洲际酒店的厨房，挑战制作泡菜汤。 “I love spicy food（我喜欢调料味重的食物）。能够引起我的食欲的食物中，好像没有一个能够超过泡菜汤。一到冬天我就经常想吃辣乎乎的泡菜汤。它让我的肚子暖暖的，饱饱的。” 艾米杰克逊代表是驻韩外国人中具有代表性的泡菜汤爱好者。“我听

“女王”终于出行了。“花滑女王”金妍儿（20岁）将在大本营多伦多结束所有的准备工作之后于本月20日（韩国时间）到达决赛地点温哥华。目标只有一个，在2010年温哥华冬奥会上摘得韩国花滑历史上的第一枚奥运金牌。从技术上来看她已经达到了内外公认的世界最高水平，所以调整状态减轻比赛当天的负担成了关键。 金妍儿决定在大赛开幕一周之后才迟迟到达温哥华也是这个原因。比赛场地——太平洋体育馆从21日起对花滑女选手们开放，因此她想在多伦多训练地将状态调整到最好以后，直接适应温哥华赛场。多伦多和温哥华的时差不超过3个小时，适应起来也不难。 在多伦多的生活也像她自己的短节目主题曲《007混编曲》一样，在缜密的“00

在一个圆顶建筑中，前面有舞台，四周挂满了五颜六色的电灯。在入口处有一个收酒钱的柜台，在圆天棚上画着一个以太阳为中心向四周散开红色的阳光的日本帝国主义的旭日升天旗。这是在明治维新之后旧日本帝国主义使用过的军旗。在画着太阳的地方密密麻麻地镶嵌着象征美国的星星。这是被日本帝国主义占领之后又被美军使、时隔1个世纪之后又回到市民怀抱的釜山市釜山镇区凡田洞的海里亚部队军官俱乐部（1285平方米）18日上午的内部样态。这是一个既可以让人回想起近代100年的耻辱历史又可以感受到韩国国力增长的空间，因此釜山市决定永久保存这一建筑。 海里亚部队面积共52万8278平方米（约16万坪）。沿着环形道路走的话会依次看见

本月16日上午11时在日本东京新大谷酒店一层的“真露米酒”说明会场。日本最大的酒类批发企业之一的国分株社的成田健社长小心地举起了放在桌上的酒杯。仔细地观察酒杯、细细地查看色泽和香气后的成田健社长的表情立即明亮起来了。而一直注视着他的真露日本的代表杨仁集的脸上也露出了微笑。 Hite-真露集团的日本当地法人真露日本在当天举行的说明会上，具有代表性的日本酒类企业的300多名负责人共聚一堂，场面盛大且隆重。包括年销售达1万5000亿日元的国分株社的负责人、日本酒类贩卖、伊藤忠等核心干部。Hite-真露集团将正式进军日本米酒市场。从3月开始，将通过日本国内的1000多个批发商和1万多个酒类零销商来销售