电影《上班族》的苏志燮在被拿来与《大叔》元斌进行比较时做出了机智的回答，吸引了人们的眼球。 10月9日下午在首尔Megabox东大门举办完电影《上班族》的媒体首映会后，在记者见面会上被问到“和电影《大叔》中的元斌相比，谁更帅一些”时，苏志燮巧妙地回答说“从侧面看觉得我更帅一些”，引起了现场的一片笑声。 他表示“我觉得电影上映之后，就不会再有人认为它和《大叔》很像了”，“就我个人而言，今天看过电影之后，完全不觉得它和《大叔》相似”。 《上班族》讲述的故事发生在一个表面看来像是普通公司的杀手组织中，苏志燮在影片中饰演该公司营业2部的课长、能力出众的上班族池亨道（音），后来他由于开始梦想过上平凡的人

上班族李某（36岁）今年4月生下了第二个儿子。当时他曾失望地表示“怎么又是儿子”，因为他一直想要一名女儿。在乡下生活的李某的母亲（64岁）也感到非常遗憾，说“两个儿子的话，结婚时需要一大笔钱，而且结婚后逢年过节，两个儿子肯定一结束祭祀就去媳妇儿家了，家里多冷清啊”。李某的同事说“最近，膝下有两名女儿的‘双女爸爸’备受大家羡慕”。 类似如此，有调查结果显示，社会上偏爱生男孩儿的情况正在发生改变。女性家族部和韩国女性政策研究院10月9日公开了针对全韩国2000个家庭的3500名20~65岁男女进行的“女性政策需求调查结果”，调查显示，只有29.2%的应答者认同“子女中至少应该有一个是男孩儿”，而不

巨星苏志燮(35岁)以激烈的武打演技展现出粗犷的男性美。苏志燮的又一精彩力作武打片《上班族》将于今年11月上映。他饰演的角色是杀人组织公司的营业2部科长池邢道（音）。他像一般上班族一样上下班，业务方面做杀人的工作，在他表明辞职之意后陷入了危机。最初展现的是端庄的发型、身着干净利落的西服、平凡的上班族形象，后来以迅捷的武打演技倾献反转魅力。在釜山国际电影节的举办地海云台，苏志燮接受了记者的采访。 -这次动作片的拍摄看起来要比以往所拍影片难度要大很多。 “这次使用的是俄罗斯特种部队使用的武术。即使不这样，当武术组编排武术动作时，一下子惊呆了。速度如此之快，简直是迅雷不及掩耳，这样的动作要怎么才行，

有消息称，9月14日，韩国央行行长金仲秀在位于仁川的韩国央行人才开发院举行的出入记者团研讨会上表示“年轻时不工作的话，就会养成坏习惯。夜班是祝福”。网上针对金行长的此番言论，网民们纷纷表示“无法理解”。 当天有人向金行长提问称“有人抱怨说您上任后韩国央行的夜班变多了”，对此，金行长回答说“都说我上任后总让员工加班，但事实并非如此。我只是想说这样一个事实，如果年轻时候不工作，就会养成很坏的习惯，以后就会一事无成”，“夜班是祝福”。接着，他说“我不会让工作做不好的人加夜班”，“让加过很多夜班的员工都是我认为比较优秀的员工”。 金行长的此番言论几天后在Twitter微博上被传开，遭到了以上班族Twi

苏志燮坦言称演艺生涯很艰辛。 9月12日上午，在东大门Megabox举行的电影《上班族》制作发布会现场，苏志燮表示“我虽然现在正努力地表演，但常常会有想要放弃表演的想法”。此言一出，立即引起了大家的关注。随后他又解释道，“作为演员要做的事情很多，要知道的事情也很多。即便如此，但真的想要尝试着做什么时，就会陷入困境中。对此我也常常感到很郁闷，每当那时我都会产生想要放弃表演的想法”。 当天苏志燮的发言是在谈及他在电影《上班族》剧中的角色时，对记者提出的“是否也曾有过想要放弃一直从事的事业的想法”时做出的回答。苏志燮在电影《上班族》中饰演了一位从事职业杀手公司的科长，干着干着突然宣布辞职的一个角色。

9月12日，电影《上班族》的制作报告会在东大门Megabox举行，图为苏志燮、李美妍和金东俊正（音）摆出造型，供记者们拍照。《上班族》是一部动作影片，讲述一个原本对公司十分忠诚的杀手公司营业部课长在遇到一个家庭后开始梦想过上平凡的生活，然后因为一瞬间的失误而成为了被所有人追逐目标的故事。

9月3日，从京畿金浦市沙隅洞的某个食堂里传来了“这里来半碗饭”的声音。在吃完明太鱼汤再点米饭的时候，大部分客人都会点半碗米饭。在他们面前出现的是与普通饭碗(210克)相比少80克的半碗用饭碗(130克)。这是金浦市推进“半碗饭运动”所自行制作的。上班族金智英(音，33岁，女)表示“最近正在减肥，需要减少用餐量，但在这里没有减少饭量的必要”。“半碗饭”还被固定安排到了菜单上，价格是“500韩元”，是现有米饭价格的一半。饭店主人的韩善姬(音，48岁，女)表示：“因为是在吃完汤后再吃饭，所以以前很多客人都会剩饭，但是现在食物垃圾也大幅减少了。”金浦发起的“半碗饭”运动现在正扩散到整个京畿道地区。金浦

今年6月，釜山大学英文系的10名学生在影像翻译课堂上观看了美国电视剧《NCIS》(美国海军犯罪调查处)。画面下端显示的韩文字幕是学生们自己翻译出来的。专业翻译家出身的该大学教授郑允熙（音）暂停画面，给学生们进行说明。“如果直译，这句话就应该翻译成‘我讨厌你的男性优越主义’，但是译成‘那家伙的公鸡本性’、‘装得了不起真让人恶心’就变得自然多了。” 釜山大学英文系从2006年就开始利用“电影城市”的地域特色，着手进行影视制作过程中必不可少的翻译工作。翻译电影台词或者翻译韩文字幕，在此过程中积累研究经费，教育条件得到改善，就业率也随之上升。今年，釜山大学英语系首次被评为地方大学英语系最优秀单位。在今

西海砂州上的摩天大楼林、仁川松岛国际都市自本周末起将沉浸在一场音乐与啤酒的盛宴里。自8月23日的前夜庆典起到9月2日将在松岛中央公园（Central Park）举行2012松岛世界文化庆典（松岛庆典），其主题为“邂逅啤酒与文化”。这意味着在以啤酒为媒介的藩篱中将演绎一场人与文化相融合的“广场文化”盛宴。 该庆典标榜堪比德国慕尼黑（Munich）的十月啤酒节（Octoberfest）的松岛品牌庆典，自去年夏季首次举办。理念为披着凉爽的海风与啤酒及高水平的音乐会一起尽情享受暮夏的美好夜晚。虽然当时是首次开幕，来访者却达15万人之多，15天里一直座无虚席，仅音乐会演出组人员就达375名。今年庆典最精

8月20日，爱茉莉（株）旗下高级绿茶品牌O’SULLOC的1号明洞店在迎来开业八周年之际，扩张并迁移营业场地后重新开始迎客。作为市中心的一隅休息空间，整个建筑物都洋溢着雅静的氛围，连一个小小的雕饰品都独具匠心。顾客中的30%的都是外国人，可见O’SULLOC受外国人喜欢的程度之深。日久下来，店里的负责人已经可以轻松分辨出不同顾客对茶的偏好。日本顾客重视色泽，经常来买五味子茶；中国顾客重视香气，经常购买原味绿茶；相反，韩国顾客则比较重视味道等，不同客人各有特点。 最近在电视剧《成均馆绯闻》和《时尚王》中帅气出演的刘亚仁是O’SULLOC的形象代言人。在O’SULLOC今年上半年举行的T-talk

今年夏天出现上班族休假天数有所增加、休假费用减少的现象。据7月15日韩国经营者总协会（简称经总）对全国拥有百名员工以上的452个企业实施的《2012年暑假实况调查》结果显示，今年暑期休假天数平均为4.2天，比去年多了0.2天。自从2004年施行一周工作40小时的工作制之后，除去出现雷曼兄弟（Lehman Brothers）事件的2009年，暑期休假天数持续减少。但是随着全球经济持续萧条，生产量减少等工作量减少后，休假天数就再次增加。企业也在以节俭费用为由积极地鼓励员工休假。暑期休假天数增加的34.8%的企业主要由于“经济不确定性增加导致的生产量减少”，21.7%的企业是由于“节俭费用”。虽然休

“国足队球员是上班族？”面临和世界第一的西班牙队的热身赛（5月31日），以及和卡塔尔队的2014年巴西世界杯亚洲最终预选赛第一轮比赛（6月8日），韩国国足队实施了有史以来首次的上下班训练政策。5月21日，国足队在坡州NFC（国家队训练中心）集合。这次被列入名单的26人中，有六人都是结束所属球队日程后从欧洲和中东回国的，在5月24日出国去瑞士之前，他们将以上下班的形式参加训练，而不参加合宿。之前，国家队曾在训练期间允许球员外宿和外出，但这是全面施行上下班制度尚是首次。国家队教练崔康凞 (53岁)说“赛季即将结束，为了照顾需要休息的海外派球员，特地选择了上下班的形式”，“希望球员们不要勉强，努力通

5月14日上午，住在京畿道始兴市的上班族崔露丽（音，24岁，女）前往首尔的往十里站，这是她今年初就业后第一次请了月假。她此行目的是为了买今天晚上8点开始出售的电脑游戏“暗黑破坏神（Diablo）3”限量版。虽然崔小姐上午11点就到达了站前广场，但却连等候票都没拿到。她说“这是我从小学开始就喜欢的游戏，所以特地跟公司请了假来，真是可惜啊”，“我要再去大型超市预定”，便转身离开了。 当天，在往十里站广场有3000多名像崔这样的“暗黑破坏神粉丝”排着长队。人气角色扮演游戏（RPG）“暗黑破坏神”时隔12年推出第3部，5月15日，相关庆祝纪念活动将在往十里站广场举行。在1997年首次推出的此游戏和“星

上班族崔仁龙（音，30岁）经常听朋友叫自己“原始人”，因为他还在用普通手机（feature phone），而不是智能手机。 “我去年9月买了智能手机，但用了一周后又重新换回了普通手机。暮然发现只盯着智能手机看的我很令人心寒，所以果断地换回了普通手机。” 郁闷的是崔仁龙的朋友们，因为不能和他用KaKao Talk（智能手机聊天工具）联系。但崔仁龙自己却说感觉很轻松。“信号强、通话不断线，比起‘不幸的现代人’，做一个‘幸福的原始人’岂不是更好？”乘着智能手机热的“普通手机族”的需要有增无减。据相关企业透露，以去年12月为准，5250万手机用户中有3050万人是普通手机用户。换言之，10人中有6人仍

李孝利在节目刚播出第四期，便对节目组大加吐槽。3月25日播出的SBS《郑载亨·李孝利的You&I》节目中播放了两位主持人在录影前的一段对话。 李孝利对郑载亨说“把节目播出时间改一下吧，晚上12点开始也太晚了吧”，“现在连赞助公司都不愿赞助了，那么晚谁还会看电视啊，害我还得自己买衣服穿”。《You&I》在每周日晚上12点播出，到周一凌晨1点结束，对于上班族和上学族来说，几乎不可能收看这档节目。郑载亨也表示“啊，所以才拿不到赞助啊”。 当天的《You&I》全韩国收视率只有1.7%，比上期的2.6%下降了0.9个百分点。 照片=SBS截图

随着K-POP热风的盛行，出现了国外极端粉丝（打探私生活粉丝）。特别是在很早就刮起韩流热潮的日本粉丝最多。3月12日早上，记者在首尔市清潭洞的一家美容院前见到了日本人G某（28岁）。她为了见到Super Junior，一周之前就来到了韩国。她说是为了纪念白色情人节，希望能够送给歌手们巧克力。因为她是上班族，所以请了2个星期的假，加上路费和住宿费，总共花了200万韩元。她说：“粉丝俱乐部网站上会上传训练室、宿舍、美容院等可以见到艺人的场所。在谷歌中输入‘跟踪狂（stalking）+成员名字’，就能看到粉丝们在现场拍的照片作为参考。”自称是东方神起粉丝的两名26岁日本女性说：“在2004年听到了东

进入中坚建筑公司3年的上班族许武焕（音，28岁）今年1月从檀国大学经营研究生院毕业，在过去的2年里，许武焕上午8点上班，晚上6点下班后便直接去研究生院连续听3门专业课程，回到家已是晚上11点。他说“我毕业于师范大学，为了培养自己在建筑企业的竞争力，考虑到只有不断学习才能生存，因此选择攻读研究生”。 这些上班族都是凭借英语考试（TOEIC）、学分和资格证等“能力证明（spec）”在最近愈发严峻的青年失业问题中成功获得就业机会的人，他们为了在职场上生存、为了预防失业或跳槽换工作，而选择了再次攻读研究生，以学习专业知识。这便是像许武焕这种 “昼耕夜读族”增多的原因。据说，这个数字在2009年金融危机

上班族金某（39岁）怀疑自己的妻子有外遇，因无法忍受，去年11月向跑腿中心支付40万韩元，委托他们“打探妻子何时去了何地”。跑腿中心代表尹某（37岁）称“告诉我您妻子的电话号码就能立刻确认”。3小时后，尹某向金某通知了他妻子何时去了何地。警方经过调查确认，跑腿中心利用手机位置信息来满足委托人的请求。这源于非法个人信息查询程序。 3月8日，首尔地方检察厅广域搜索队表示，因涉嫌（违反信息通讯网法等）利用SK通讯、KT用户的人力事项和能够查询电话位置信息的程序来窃取个人信息并卖给跑腿中心中介人金某（41岁），拘留了原跑腿中心员工李某（46岁）等3人。而且警方还以相同的嫌疑，对开发个人信息查询程序的徐

在大企业工作三年的金某（女·27岁）每年情人节都给公司组员分发巧克力。如果不分给组员巧克力，好像会让组员们感到很失落。金某说“不是因为关系亲密，而是不管怎样是为了自己才给同事送去礼物”。也就是说，这是为了职场生活更加顺利而展开的“巧克力攻势”。 情人节本是女性送给自己喜欢的男性巧克力的日子，但是上班族们却认为这一天是为了“经营人际关系”而需要打理的日子。这是就业门户网站（Incruit）对317名上班族进行问卷调查的结果。 据2月10日的调查结果显示，被调查者中有214名（68%）回答“情人节让我很有压力”，而218名被调查者（69%）说“一定会好好打理情人节”。认为原因在于“打理纪念日也是职

40多岁的上班族朴某最近来到婚姻信息公司“Duo”的咨询中心。他说“在结婚后我才发现，老婆在结婚之前就有数千万元的信用卡债。因产生无法减少支出的挫败感，现在想离婚”。 Duo Life Consulting的总管组长李美京（音）说“最近前来商谈咨询的夫妻矛盾中，‘信用卡债问题’频繁出现”。 这是一个婚前需要查清对方卡债情况的时代。网络购物中心“G Market”针对1万7604名成年男女进行问卷调查后，于1月27日公布了调查结果。结果显示，21%的被调查者认为“应该在结婚前确认结婚对象的信用卡债务”，仅次于认为在婚前一定要确认对方“家庭环境”的人数（39%)，排名第二。受访者认为，“信用卡债”