由驻韩外交官夫人、外国企业员工夫人等组成的首尔国际妇女协会（SIWA）将在DMZ举行旨在用母性化解韩朝冻结关系的和平活动。 本次活动将有100余人参加，他们将在5月25日到26日在江原道高城统一瞭望台合唱《故乡的春天》和《阿里郎》，并将招待守在铁栅栏值勤的500位士兵。本次活动名为“世界和平生态探索活动”，所以很多宗教人士也将前来参加。期间将举行宗教和平祈愿、高城干凤寺寺庙住宿与和平音乐会等活动。 土耳其大使夫人古尔登•萨利巴（Gulden Saribas）表示“我听说如果发生战争，母亲就会每天以泪洗面。我希望本次活动能够成为提高人们对和平重要性认识的契机”。接着她说板门店很祥和，说“今年4月

《纽约时报》报道称，前美国职业篮球选手丹尼斯·洛德曼（Dennis Rodman，52岁）为了让朝鲜释放被扣留的韩裔美国人肯尼斯·裴（Kenneth Bae），计划于今年8月1日再次访朝。洛德曼曾于今年2月访问朝鲜，并受到了朝鲜劳动党第1秘书金正恩的接见。洛德曼在5月10日（当地时间）发布在美国演艺专门网站TMZ上的视频中表示将于今年8月1日再次访问朝鲜，但并未发表具体事项。最近朝鲜以肯尼斯·裴在朝鲜进行了敌对行动为由，判处15年劳动改造。美国国务部就洛德曼的访朝计划表示，“这件事与美国政府无关”。

5月8日，朴槿惠总统表示“一直以来，我们在面对朝鲜通过发动挑衅而营造的危机气氛时，总会在实施制裁一段时间后，就会适当地与朝鲜进行妥协，不断反复这种错误地做法”，她强调“在这段时期里，朝鲜的核开发能力得到了进一步强化，不确定性也更加突出，现在我们要跳出这个恶性循环的怪圈”。 这是朴总统当天上午10点30分（当地时间）在美国议会参众两院联合会议上进行英文演讲的内容。她还表示“现在朝鲜制订了同时实现拥核和经济发展的不可能达成的目标，朝鲜领导层应该清楚这一点”。 她说“You cannot have your cake and eat it, too”，用一个人不能同时想吃掉蛋糕又想拥有蛋糕来比喻朝鲜

非武装地带（DMZ）一带栖息有包括丹顶鹤等世界濒危物种在内的共2930种动植物。1953年7月27日缔结停战协定后一直被闲置了60年的象征分裂的地区将成为世界级生态宝地。这里还有以DMZ为中间点，将韩朝连为一体的地质名胜——京畿道涟川~江原道铁原~平康的楸哥岭构造谷和熔岩台地地区。 在停战60周年到来之际，京畿道对DMZ的价值进行的新的开发。京畿知事金文洙表示“将把冷战的象征DMZ打造为新的经济增长动力”。京畿道将促进对DMZ周边边境地区进行开发和生态旅游，建造连接涟川~铁原~平康的地质公园也是其中的主要工程之一。京畿道计划促进对地质名胜的科学研究并将其旅游资源化，还计划在DMZ地区建造生态和

京畿道坡州临津阁至都罗山站的京义线普通旅游列车将在今年7月停战60周年之际恢复运行。这一区间的列车曾于2009年因游客试图越北（过境去朝鲜）而被中断。运行区间是从坡州市汶山邑临津江站到都罗山站间民统线（民间人士管制区域）内的4千米区间，列车定员为300人，预计将每天运行10次左右。 京畿道继2012年12月28日与陆军第1步兵师、统一部南北出入境事务所、坡州市、Korail等签署《都罗山车站普通旅游推进共同协约》之后，于今年3月4日又签署了履行协议书，结束了列车恢复运行的协商。京畿道认为，若列车恢复运行，观览第三地洞和都罗山展望台等的条件将得到改善，非武装地带(DMZ)一带的历史、和平与生态资

美国众议院情报委员会主席麦克·罗杰斯（Mike Rogers，共和党）表示，朝鲜国防委员会第一委员长金正恩体制的不稳定性正进一步增大。 罗杰斯主席3月17日（当地时间）出演CNN时事节目《美国国情（State of the Union）》时表示“金正恩意图向军方展示自己的能力，军方则在专注于如何通过武力来维护自身的利益”，“这是非常危险的情况”。 特别是，他还表示“与现在的情况相比较，父亲金正日时期反而更好一些”，“我们无法知道这个只有二十八岁的领导人是否建构起来的稳定的（权力基础）体系，所以就更具有威胁性”。罗杰斯主席说，仅从正规军规模来看，朝鲜是军队规模最大的国家，他表示“朝鲜的核攻击威胁

朝鲜曾宣布停战协定从韩美联合军事演习“关键决断(Key Resolve)”演习开始的3月11日起无效。所以从逻辑上来看，韩半岛算是已进入了“战时”状态。虽然朝鲜以前也几次宣布撤销停战协定，但此次是在联合国安理会通过对朝制裁案之后，再加上表示了出军事行动的动向，因此韩国政府认为此次朝鲜进行挑衅的可能性比任何时候都要高。 专家们一边把朝鲜的核攻击等挑衅看作夸张的恐吓(bluffing)，但同时又担心朝鲜不知道会做出什么行为。政府相关人员和专家们认为朝鲜很有可能会首先进行局部挑衅。东国大学朝鲜学系教授金榕炫预测称“为了压迫朴槿惠政府并反驳国际制裁，朝鲜很有可能向北方界线(NLL)以南大规模发射KN-

世界上的有些地方，你看到的只是一个侧面。你朝一个方向或另一个方向看，向上或向下、向东或向西，但从未朝两个方向看。就像韩国和朝鲜，你可以从朝鲜看韩国或从韩国看朝鲜，但很少有人能够尝试这两种视角。我有幸从两个方向凝视DMZ。我从平壤游历到DMZ并向南看，又从首尔游历到DMZ并向北看。 多年来我去了很多地方旅行，到过许多奇怪的边境和分界线。1972年，我穿过了巴基斯坦的边界来到印度，这两个国家之间的冲突产生了孟加拉国，当时这种冲突结束还未超过12个月，这两国之间的关系仍然处于僵持状态。1972年，这个边界每周只开放三小时。近40年后，每天晚上这个边界仍然关闭，要成为一个开放的边界还任重道远。 199

“姐姐，这样不行！我的东西都很便宜的。”1月19日清晨，在首尔东大门Migliore一楼的一家女士服装店里，赵某（37岁，女）与一对语言不通的日本游客夫妇进行了长达5分多钟的讨价还价。日本顾客作势要走，最终赵某做出让步，一套衣服让出了1000韩元。赵某一脸沮丧地说“一套衣服就2000韩元的利润，一下子便宜了1000韩元，这可怎么办呢”。从去年11月开始，这家店的日本客人少了一半。 本来就不怎么买东西，还要讨价还价。隔壁店铺的崔淑熙（音，45岁）说“从1998年开张以来，像这样没客人的情况还是第一次”，“还出现因为交不上房租而卷铺盖走人的”。被日本游客视作旅游胜地的东大门“quick massa

12月3日，江原道DMZ地质公园创建事业团表示，已经在11月30日向联合国教科文组织（UNESCO）提交申请，请求将 “江原和平地区地质公园” 认证为世界地质公园。 为了利用DMZ周边地区的地形、地质、历史、文化和生态遗产，实现经济的和平、可持续发展，自2010年以来，江原道和铁原郡等江原道边缘地区的5个地方政府和江原道DMZ地质公园创造事业团一直将建设江原和平地区地质公园的事业作为广域经济圈的关联项目进行推进。 地质公园创建事业团首先研究了DMZ周边地区的遗产，进而开发出了该地区的地质旅游项目。此外还与现代峨山（株）等DMZ旅游专业企业、铁原丹顶鹤和平村等体验村、内麟川漂流联合会等地区企业以

朝鲜被捕捉到将从韩国总统选举前后的12月到2013年1月之间再一次发射远程导弹的迹象。据悉，该内容是在11月27日由国防部长金宽镇主持召开的陆•海•空以及海军陆战队主要指挥官、机关长等150多名参加的全军主要指挥官会议上被报告的。 军事高级消息灵通人士表示“11月初，在朝鲜平安北道东仓里导弹发射基地周边捕捉到了朝鲜正在准备发射导弹的迹象”，“从准备状况上来看，朝鲜很可能将在下月和明年1月之间发射导弹”。就此，11月26日美国民间卫星产业Digital Globe分析称“在西海卫星发射基地（东昌里）观测到的新帐篷、卡车和人、以及大量的移动式燃料和氧气罐都显示了朝鲜将在3周内发射第五颗卫星（导弹）

京畿道安城市元谷面芝文里李锡哲(音，53岁)的农场里飞满了昆虫，这样的场景已经连续出现7年了。李锡哲一家以饲养这种虫子营生，它们不是蚊子或苍蝇之类的害虫，而是独角仙、鹿角虫等养在家里的宠物昆虫。他创立了名为“I Bugs Camp”的家族企业，饲养了10余个品种共2万多只昆虫。以前大量饲养竹节虫是不可能的事情，最近他从京畿道农业技术院获得了这种昆虫。一只竹节虫大约能卖到1万~1万5000韩元的高价。同时里先生还经营着一家体验学习场，每年的总收入在2亿韩元以上。李先生说：“随着宠物市场等多个领域的需求日益增加，昆虫产业作为一种新的收入来源倍受青睐。” 京畿道大规模饲养昆虫的农户有60多个，加上流

围绕脱北者团体向朝鲜散发传单而引发的韩朝紧张情绪正持续高涨，民间控制线（简称民控线）周围的居民已经连续数日生活在不安之中。10月22日，朝鲜民主化推进联合会（简称朝民联）试图在临津阁散发传单，非军事区（DMZ）内唯一的定居村台姓洞村、民控线内的统一村和海马陆（音）村的大部分居民都在当局政府的引导下，转移到了安全地方。台姓洞村的里长金东求（44岁）表示“当天上午10点30分到下午1点，留在村子里的75名居民全部都到避难所避难了”，“这是村子成立以来，第一次出现全部居民到避难所里避难的危急状况”。大部分居民在下午回到家中之后，依然满心焦虑，无法安心做农活。 临近统一村的情况也是如此。在到避难所避难

李明博总统10月11日上午传唤了国防部长金宽镇，严厉斥责了在最近东部战线发生的朝鲜军士兵投诚过程中表现出来的军纪涣散问题，并要求追究有关人员的责任。据青瓦台介绍，李总统在30多分钟内详细询问了“事情是怎么回事？”，还强调“之前一直努力培养战斗性强军的军队，这次让国民们非常失望。绝对不能再发生类似事件”。紧接着，李总统还表示“一定要彻查（事情的真相），严惩有关负责人。重新检查整个警戒系统，制定出根本性的加强军纪对策”。随后金部长在下午5时30分召集全军作战指挥官召开了电视会议。结束会议之后，金部长表示“让国民们担心了，我对此感到非常惭愧”，“事件调查结束之后，我们一定会严惩责任人”。 在朝鲜军投

第四届DMZ纪录片电影节华丽开幕！

越南首都河内（Hanoi）与港口城市海防（Haiphong）之间的100千米区间内最近正在建设高速公路工程。这是依靠外国借款展开的高速公路工程。工程一旦完工，越南北部的大型贸易港口海防离河内便只需一个小时。2008年越南政府开始着手进行该项目时，各发达国家之间就展开了“援助竞争”。发达国家争相出面表示愿意以0.1%的年利息借钱给越南。在激烈的竞争之后，中国、捷克和韩国获得了“援助权”。韩国进出口银行经济合作企划室组长洪成熏（音）介绍称：“越南政府将全程划为10个区间，以分别委托各个国家建设的方式进行施工。为了给本国建设企业们带来项目，主要发达国家政府们都展开援助竞争。” 9月14日下午，在法国

9月6日，地球村最大型环境节日、“环境奥运会”——“2012济州岛世界自然保护全体大会（WCC）”于济州岛国际会展中心开幕。 此次大会世界由自然保护联盟（IUCN）主办，有全世界170多个国家的1万余名人士参与，将持续至9月15日。此次大会以“弹性自然（Resilient Nature）”为主题，探讨人与自然和谐共存方案，计划讨论气候变化、粮食安全、绿色经济、自然利用、保护生物多样性等自然生态界相关的五大核心问题及176个议案。 李明博总统参加了开幕式并致贺词，称“气候变化与能源、用水与粮食安全、消除贫困等问题与自然密不可分”，并强调“为从根本上解决问题，必须开启以人与自然和谐共存为基础的地球

“第四届DMZ国际纪录片电影节”将在9月21日至27日间在京畿道坡州市非武装地带（DMZ）内的都罗山站、坡州出版园区和和平Nuri公园等地举行，前后为期七天。 本届电影节将有来自80个国家的665篇纪录片电影参加，开幕式将于9月21日在都罗山站举行。前三届DMZ电影节依次有125部、350部和523部作品参展，呈现逐渐上升的趋势。从参展作品的数量来看，本届电影节的参展作品数是第一届电影节的5倍还多。此外，本届参展的国外作品也比上一届增加了106部，将有545部国外作品参展。 参展作品的题材和主题也大幅扩大。在上届电影节参展的523部作品中，被选出上映的101部作品大部分都是描述地区矛盾，以及宗

组合2AM被选为了“DMZ国际纪录片电影节”的宣传大使。 8月20日，电影节负责方表示选定2AM为9月在京畿道坡州出版城市等地举行的“第4届DMZ国际纪录片电影节”（以下称“DMZ电影节”）的宣传大使。2AM将在电影节开展期间参加各种宣传电影节的活动。8月20日，“DMZ电影节”执行主席曹在显公布了选定2AM的理由：“2AM的健康、团结形象可以打破纪录片与DMZ原有的沉重气氛”，“他们符合电影节与大众亲密交流的宗旨”。 2AM除了歌手身份外，现在也正以演员身份进行活动。特别是任瑟雍（音）现在正在拍摄电影《26年》。他也曾担任5月举行的“全州国际电影节”的宣传大使等，与电影节有着不解之缘。赵权参

夏季候鸟----黑脸琵鹭既是天然纪念物205号，也是环境部指定的1级濒临灭绝危机物种。它们中的大部分几乎都将韩国作为故乡，在非武装地带（DMZ）附近的西海无人岛等地繁衍生息。就在10多年前，由于栖息地遭到破坏等原因，全世界的黑脸琵鹭数量已减少至500~700只，险遭灭绝危机。但现在黑脸琵鹭的数量已达到2300余只，增加了4倍左右。这多亏了韩国政府和市民团体等倾尽全力对黑脸琵鹭的栖息地所采取的保护措施。 韩国对黑脸琵鹭保护所付出的这些努力和所取得的效果都是9月6日～15日将在济州岛举办的“2012世界自然保护大会（WCC）”的核心事例。来自于180多个国家的政府、环境团体相关人士等2万余名将出席