第一名 有明山自然休养林 它是1988年首家被国家指定的国立休养林，在国立休养林中稳居第一名，不仅规模大于京畿道其他休养林地，还拥有丰富看点。有明山（海拔862米）坡度平缓，适合登山，林地内设有600米的探访路，游客可以轻松行走游览。纵观整个休养林的小溪适合玩水嬉戏，很受儿童欢迎。另外，这里还拥有一座植物园。位于小溪旁树林深处的“云雀”休养之家在全国国立休养林客房中竞争最为激烈。京畿道加坪，客房40间，咨询电话：031-589-5487 第二名 山阴自然休养林 山阴休养林地如其名，是一座位于山峰之间深谷中的休养林地，拥有韩国山林厅经营的“治愈之林（健康增进中心）”。治愈之林是供游客在树林中散步

釜山国际市场曾一度成为外国人在釜山旅游的必逛路线，最近却游客寥寥，一片冷清。商人们说“MERS疫情等原因导致外国游客大幅减少了”。 11月4日中午1点，在首尔明洞大街，各化妆品商店的店员们纷纷站在门外，用汉语和日语招揽客人，但店里几乎没有客人。涂着浓艳口红的店员金某（26岁）说“游客数量本身大幅减少了”。两年前几乎挤满了整个明洞大街的日本人已经难见踪影，连偶尔走过的中国游客也只是以明洞为背景拍个照而已。周围百货商店也是一样光景。 在同时间的东京银座，每家百货商店都挤满了中国游客，他们每到一家店就疯狂购物。名牌商品上都贴有价钱标签，因此无需多言，凭借暴风般购物的“暴买”横扫各商店，大方拿现金付款

“平壤发行了电子支付Narae卡，无论是乘坐出租车还是支付移动电话话费，都可以刷卡，现在平壤所有居民几乎人手一张卡。” 9月22日~29日曾前往朝鲜平壤和元山等地的日本经济研究中心研究本部副本部长伊集院敦接受本报采访时表示“电子支付系统在平壤正逐渐扩散”。朝鲜贸易银行发行的Narae卡可以在没有银行账户的情况下用外币充值使用。他说“我在高丽酒店领取了张Narae卡，还用它在平壤市购物中心买了一双运动鞋，地铁交通费也可以刷卡支付”。他说，朝鲜当局通过居民刷卡消费，可以吸收居民口袋里的外汇。 在1997年朝鲜“苦难行军”时期后时隔18年重新访问平壤的他说“看到朝鲜的机场、街道、商店，不由得觉得朝鲜

济州岛是所有厨师梦想的舞台，因为济州拥有黑猪肉和海产品等大量新鲜质优的食材。得益于此，将餐厅从首尔转移到济州岛的厨师也越来越多。如果不愿一日三餐都吃济州岛传统食物，不妨来这些餐厅看看。 Salad+mimi 这家餐厅备受最近来济州岛游玩的年轻女性游客欢迎，很大程度是因为不仅食物味道绝佳，餐厅看起来也非常精致养眼。Salad+mimi是对柑橘仓库改造后建成的一座餐厅，老仓库的复古外观和周围大片的橘树林也是餐厅的一大特征。开放式厨房、复古桌椅等精致的室内装潢无一不散发着雅致的气氛。 Salad+mimi原本是一家位于首尔清潭洞的餐厅，目前在济州岛共开设了三家分店，位于翰京面橘树林的是总店。店里的主

上月新增就业人数同比增长了34.7万名，失业率为3.2%，为10个月以来最低纪录。 据韩国统计厅10月14日发布的数据显示，9月新增就业人数为2626.4万名，同比（2591.7万名）增长1.3%。8月降低了25.6万名，9月又新增了30万名左右。各月份就业人数增幅分别为，5月37.9万名，6月32.9万名，7月32.6万名。企划财政部在《雇佣动向分析》中表示，“得益于生产和内需的复苏趋势，就业人数回升”。统计厅雇佣统计课长沈元宝（音）表示，“制造业、设施管理业、餐饮及住宿业的就业岗位正持续增长”。中秋特殊性也产生了影响。去年中秋节在9月初，相关岗位需求集中在8月，相反，今年中秋在9月底。但是

图为10月8日，在中央大学广场上，外国留学生正对着镜头摆出搞笑造型，他们说“在韩国的留学生活每天都值得期待”。 # 在首尔S大学周围经营了13年便利店的李某（54岁）。李某的便利店从7年前开始100%全部交由中国留学生小时工经营，因为不少留学生想要打工赚钱。一开始，店里也曾因为留学生韩语不熟练而遇到很多困难，但现在李某已经掌握了面试技巧，可以更轻松地判断中国打工生能否熟练使用韩语。双方熟悉后，不少留学生都会在回国前连续5年留在店里打工。李某说“中国留学生人数越来越多，大家都会通过‘奋斗在韩国’网站（在韩中国人网络社区）交换打工信息，中国留学生都会在辞职前找好接替的人，作为店主来说，可以保证更稳

目前济州岛最受欢迎的旅游名胜是咖啡馆。如果问为何一定要去济州岛喝咖啡，在济州岛喝的咖啡有什么不同，那么笔者可以自信地回答，完全不同！用玄武岩石墙围起来的济州传统房屋，在坐落在电影外景地的咖啡馆里边眺望济州岛蓝色的大海边享受咖啡，非常悠闲自得，充满风韵。 济州咖啡馆 1. 鱼咖啡馆 – 怀抱大海的舒适庭院 这是曾执导《谎言》、《花瓣》、《对你，我将奉献全部》等电影的张善宇导演在济州岛经营的咖啡馆。他将日帝强占期建设的济州传统房屋改造成咖啡馆。能眺望陡峭的悬崖拍水崖和可以欣赏蓝色济州大海的小院子都非常壮美。 柚子茶 6500韩元。 2. Canopus-玄彬与河智苑曾光顾。 这是一家位于中文旅游园

今年5月收购美国纽约皇宫酒店（现为乐天纽约皇宫酒店）的乐天集团会长辛东彬（60岁）发表了进军海外酒店市场的雄心壮志。辛会长最近接受亚洲协会韩国中心网站采访时表示“我们一直在找机会收购海外‘具有象征性价值的’酒店”。对于收购海外酒店的问题，他表示“主要考虑酒店的‘历史和传统’”，暗示未来还将收购海外酒店。这是辛会长第一次主动谈到收购海外酒店的问题。 亚洲协会是美国富豪约翰·洛克菲勒三世（1906年~1978年）以增进对亚洲的理解为目的设立的美国非营利基金会，在首尔、香港、马尼拉、孟买、上海等地设有分部，辛会长担任首尔分部——韩国中心的会长。以下是辛会长与亚洲协会韩国中心的问答实录。 -您将酒店经

去年，“经营便利店的60岁一代”引领了韩国的国内创业市场。 据9月30日统计厅的统计结果显示，去年年末韩国国内企业数为381.7266万，比去年增加14.39万(3.8%)。自1999年外汇危机后，韩国全国企业数连续15年持续增长。最近退休却不能休息，必须工作的生计型“半退创业”成为主流。 将去年增加的企业数（14.39万）按照法人代表的年龄进行分类发现，60多岁以上的社长所经营的企业为7.3971万个（52.7%），占一半以上。此后依次为30多岁（20.5%），20多岁(11.3%),50多岁(9.3%)，40多岁(6.2%)。2013年末时顺序则为50多岁，60多岁以上，40多岁。去年60

闻庆市世界军人体育大赛大篷车活动住宅选手村全景与卡勒班内部。【自由撰稿人 孔定植】 距离大赛举行仅剩8个月，用来建造容纳1300名运动员选手村的预算却只有100亿韩元。为10月2日开幕的世界军人体育大赛做准备的庆北闻庆市在今年初还因为无力修建选手村而一筹莫展。 一开始考虑了像其他赛事一样修建公寓用作选手村，比赛结束后将公寓出售的方案，需要800亿韩元左右经费，但没有一家建设公司愿意承揽这项工程。因为在这座只有7万人的小城市，公寓必然会出现无人认购的结局。为减少建设费用，也一度考虑过建造集装箱房的方式，但遭到了外界谴责，认为此举无异于“建造难民村”。但终于皇天不负有心人，负责此事的工作人员聚在一

9月16日（当地时间），乐天集团举行了将今年6月收购的美国纽约曼哈顿“纽约皇宫酒店”招牌更换成“乐天纽约皇宫酒店”的活动。【照片 乐天酒店】乐天纽约皇宫酒店全景。【照片 乐天酒店】 乐天进军了全球酒店竞争最激烈的纽约。9月16日（当地时间），乐天酒店举行换牌仪式，将曼哈顿中心城区的高级酒店“纽约皇宫酒店”更名为“乐天纽约皇宫酒店”，正式开始营业。 乐天纽约皇宫酒店共拥有地上55层的规模，由五星级酒店主楼（共733间客房）、六星级酒店塔（共176间客房）和23个会议场构成，是纽约的地标酒店。53~55楼套房的每晚住宿费高达2.5万美元（约合3000万韩元）。乐天为收购这座酒店投资了8.05亿美元

据三星电子与SM娱乐9月13日表示，两家公司一起援助中国的已婚移民女性 “回娘家”。 两家公司推出的“移民女性访问故乡”项目很特别。把偶像团体EXO的翻译工作交给移民女性，让她们作为8月12日中国重庆的演唱会翻译，帮助准备演出。援助资金由三星电子职员们的捐款和与捐款等额的公司补贴的“匹配补助（ matching grant）”形式构成。 以“爱心赞助金”命名的这笔资金帮助了因经济问题而难以回娘家的3名中国移民女性及家人回到祖国。9名回娘家的移民女性和家人还被邀请参加EXO的中国演唱会，在看完演出之后他们可以在娘家住一个星期。 三星电子和SM娱乐从去年2月开始的“移民女性访问祖国”项目雇用移民女

据悉，韩国30年工龄职工的月平均工资超过1年工龄的四倍。这是韩全国经济人联合会9月10日根据雇佣劳动部“工作实态调查”对82.4万余人的资料进行分析得出的结果。 30年工龄职工的月平均收入为638万韩元，达到月平均收入为149万韩元的1年工龄职工的4.3倍。此外，20年工龄职工的月平均收入是548万韩元，是1年工龄的3.7倍，10年工龄职工的月平均收入是375万韩元，是1年工龄职工的2.5倍，可分别看出其差异。按行业来看，金融保险业30年工龄职工的年薪是1年工龄职工的5.9倍，差距最大。其他差别较大的行业依次为，餐饮住宿业(5.4倍)、出版影像信息服务业(5.3倍)和房地产租赁业(4.9倍)等

韩朝红十字会工作会议代表团经过两天的通宵谈判，9月8日就10月20日~26日在金刚山举行离散家属团聚活动达成协议。由于韩朝协议双方各选择100名团聚对象，大韩红十字社计划在9月9日上午举行人选委员会，确定选拔标准。红十字社计划从6.6万余名离散家属中优先考虑高龄和直系家属，通过电脑抽签的方式随机抽出500名，然后从中再选取250名作为团聚对象，将名单发给朝鲜确认家属的生死状态。韩朝计划在9月15日之前交换确认生死状态的委托书，10月8日互换最终团聚对象名单。图为9月8日，在首尔中区大韩红十字社，于秀东（音，80岁，右）老爷爷正在工作人员的帮助下修改离散家属团聚申请书上的家属关系内容。 10月2

来自中国山东省的陈意（34岁）和菜雪芳（30岁，女）最近为采购结婚用品来到了首尔。她们在现代百货商场狎鸥亭总店的江诗丹顿(Vacheron Constantin)专卖店购买了价格1亿韩元的情侣手表，在贸易中心分店的蒂芙尼（Tiffany）专卖店里购买了6000万韩元的2克拉的钻戒。准新娘菜某称，“听说很多韩国人在清潭洞采购结婚用品”，“计划进行中国人专用婚礼咨询”。 杨小亮（30岁）和许京京（27岁，女）这对情侣上月在现代百货商场狎鸥亭总店的桑姆·布郎（Thom Browne）专卖店里购买了价值1000万韩元的男士正装和劳力士男女手表（1.5亿韩元）等，在去首尔清潭洞拍婚纱照前，先在附近的百货

9月6日，据海洋水产部和海洋业界称，现代商船和Panstar集团等决定成立合作法人，正在商讨详细方案。Panstar集团是一家在“釜山-日本大阪”航线同时运载旅客和货物的渡轮公司。此外，在美国运营酒店的一家服务企业也正在商讨成为投资公司。三家企业预计将于本月内拿出10亿韩元，签订投资承诺书(LOC)。海运业界有关人员表示，“三家公司正在构想上述方案，即，承担达到2000亿韩元的船舶购买费用中的一半并引进保险公司和外籍旅行企业等”。 韩海洋水产部自从上个月实施《邮轮发展和支援相关法律》后，一直在物色运营韩国籍邮轮的公司。去年通过邮轮访韩的外国游客达到105万人，比前一年增加32%，预计2020年

根据在板门店韩朝高级别对话中达成的“8·25协议”，韩朝离散家属团聚已进入准备阶段。 现在看起来情况比平时要顺利，从朝鲜破例回应9月7日的工作会谈也能感觉到。韩统一部发言人郑俊熙在例行记者会上表示，“在工作会谈中商讨的议题主要将重点放在团聚活动上，此外还将对团聚定期化问题进行协商”。 关于团聚日期，郑发言人表示，“我们应该是考虑到离散家属的殷切期盼，因此借中秋为契机努力尽快促成”。如果这样的话，经由准备程序，朝韩双方离散家属有望将于10月中旬团聚，届时很有可能会采用韩朝双方各100名家属在金刚山会见三天两夜的现有方式。去年2月，第19次离散家属团聚也是通过这种方式举行。 但在韩政府内外还有比较

中国经济网北京9月1日讯 据国家统计局网站消息，2015 年 9 月 1 日国家统计局服务业调查中心和中国物流与采购联合会发布了中国制造业和非制造业采购经理指数。对此，国家统计局服务业调查中心高级统计师赵庆河进行了解读。 一、制造业采购经理指数小幅回落 8 月份，制造业 PMI 为 49.7% ，比上月下降 0.3 个百分点，降至临界点以下，制造业增长动力不足。制造业 PMI 回落的主要原因：一是部分传统产业继续加大结构调整，高耗能行业 PMI 为 48.1% ，比上月下降 1.2 个百分点，为今年以来的低点。二是今年因厄尔尼诺持续发展，多地受高温、台风、暴雨等天气因素影响， 7 、 8 月份

朝鲜第22代国王正祖（1776年~1800年在位）是一位深谙“美”的价值的领导人。建造朝鲜策划型新都市的京畿道水原华城时，他曾在与大臣们对话时说“将（水原华城的）外观建造的漂亮一些，也有助于防御敌人入侵”（《朝鲜王朝实录》正祖13年，1793年）。当时大臣们提议建造一座“坚固的城池”，但正祖却强调了“美的力量”，认为韩国“美的风姿”可以折煞敌人的士气。 建筑师承孝相说“水原华城融合了风靡18~19世纪的人文精神，在当时看来，华城是一座‘现代化城市’”。 进入21世纪，“正祖的梦想”开始以都市设计为名在城市各处复活。光复后的70年时间里，韩国通过国家主导的产业化进程进行了从无到有的创造，而现在的

讨论离散家属团聚相关事宜的韩朝工作会议下月7日将在板门店和平之家举行。大韩红十字社本月28日以金圣珠总裁的名义提议举行工作会议，在27小时后，即29日下午1时，朝方接受了这一提议。朝鲜红十字会（委员长姜秀鳞）当天通过板门店联络事务所向韩方发来了电话通知文，内容为“同意9月7日在板门店举行红十字工作会议”。统一部官员表示“工作会议会上，团聚活动的时间、地点、人数及见面方式等进行讨论”，“参与工作会议的代表团的人员组成问题等将通过板门店联络官进行协商”。 这次工作会议是韩朝高级别对话后举行的首次韩朝正式接触。如果离散家属团聚通过工作会议成行，这将是本届政府执政后的第二次、整体历史上的第20次。20