图为“反转兄弟”店外的场景。从中午12点到晚上10点都会排长队，顾客众多。 太热了。这样的日子能去的只有冰沙店。最近，在Instagram上有一家人气暴增的冰沙店，它就是位于首尔梨泰院经理团路的“反转兄弟”。标记有“#反转兄弟”主题标签的帖子就有2500余条。 8月2日，笔者在酷暑中来到了经理团路的反转兄弟，在这家沙冰店的招牌上画着两个男人的漫画肖像。即使是在一天中最清闲的下午6时去，店外也排有很长的队伍。 图为“反转兄弟”内景 招牌中画的两个男人便是这家店的主人，廉敏哲（音，37岁）和敏浩（音，32岁）兄弟二人。因为性格和外貌相差较大，因此取名为“反转兄弟”。 这家店于2014年开业，由于来

在新兴的热门景点松岛和永宗岛，可以在酒店中度过美好的休假。下面向大家介绍松岛、永宗岛上四个各具特色的度假酒店。 拥有唯美日落景观的松岛Ocean Scope。[照片 仁川观光公社] 仁川Gyeongwonjae Ambassador酒店 位于松岛中央公园西侧聚集了大量韩屋建筑的Gyeongwonjae Ambassador酒店。[照片来源 Gyeongwonjae Ambassador酒店] 2015年5月开业的Gyeongwonjae酒店采用大师级建筑设计，在客厅保持传统设计风格的同时，房间设置了冷暖气设施和双层窗户。除去两个火炕房之外，所有客房（28个）都设有床铺。虽然酒店四周摩天大厦林立

7月1日开业的Ananti Cove位于釜山机张海边，是韩国规模最大的综合度假休养胜地。正如名字中意指“小湾”的“cove”一样，这是一个沿着超过1公里的长长海岸建造的海边村庄，以会员制度假村Ananti Penthouse、Private Residence和釜山希尔顿酒店等住宿设施为中心，汇集了大量附属设施。 从会员制度假村Ananti Penthouse户外游泳池看到的晚霞美景。 这里像常规度假村一样，拥有游泳池和散步路等标准设施。另外，此处还拥有15个生活品牌入驻的胡同商业街Ananti Town，并拥有6611平方米（2000坪）的天然温泉浴场、1650平方米（562坪）的书店以及相

“2017年堤川国际韩方生物产业博览会”以“韩方的再创造-升级为韩方生物产业”为主题，将从9月22日到10月10日在堤川市韩方EXPO公园举行，为期19天。 EXPO活动场所由未来天然资源馆、韩方生物生活健康馆、韩方过敏馆、韩方生物未来蓝图馆、企业展览馆和韩方草药市场六个展馆组成。 未来天然资源馆展出的是高品质天然物质产业的未来蓝图。高品质天然物质产业既是韩方生物的重要素材又是珍贵的未来资源。韩方生物生活健康馆里有诊断健康状态的诊脉器、舌诊器等尖端韩方医疗器械体验、推出对口型韩药制造技术的抗衰老诊所和疗养所（healing house）等。此外，在韩方过敏馆里可以体验特应性皮炎、鼻炎和哮喘这三

若还未制定休假计划，今年要放弃休假吗？不。即使未制定特别计划，韩国也有很多地方可以去。下面为大家介绍一下韩国旅游发展局选定的五处避暑胜地。从距首都圈较近的仁川到韩国最偏僻山区——江原道麟蹄郡上南面和麒麟面等地，大家可以按照自己的喜好进行选择。 图为江原道麟蹄郡内麟川的多人漂流筏。（图片来源：韩国旅游发展局） 充满异国风情的市区休假地——仁川 图为夜景优美的仁川松岛。（图片来源：韩国旅游发展局） 仁川松岛国际城市距首尔仅有一两个小时的车程，在这里可以体验异国风情，享受市区休假。傍晚时分，即便只在松岛国际城市闲转也别有一番韵味。当中央公园的灯逐渐亮起，城市转变成为梦幻氛围。中央公园是松岛国际城市的

“纳凉特集”不见了，每逢夏季就会重播的恐怖电视剧、恐怖电影也都踪影全无。然而，恐怖体验魅力依旧。能够在桑拿天里让您脊背发凉、享受“古老避暑”的恐怖体验地点共有三处。 旌善画岩洞窟——带上手电筒进行探险 江原道旌善郡画岩洞窟。只需在晚上带上一个手电筒就可在阴森森的洞窟进行探险，开启恐怖体验之旅。[图片来源：旌善郡政府] 洞窟是夏季物有所值的观光景地。由于洞内温度常年保持在10-15度，所以遭受炎热之苦的人们一进入洞内就会感受到凉意。江原道旌善画岩洞窟一年纳客35万人次，而要想在夏天光顾就须展开更加激烈的“订票大战”，之所以一票难求还有着别的原因。 那就是画岩洞窟在盛夏时节实施夜间开放（晚7-11

为成功举办韩国忠清北道第7届中国留学生庆典，相关准备工作正在紧锣密鼓地展开。 以“韩中亲交——和14亿中国人在一起”为主题的第7届中国留学生庆典，将从9月29日到10月1日在清州艺术殿堂一带举行，共为期3天，预计今年的活动还将进一步升级。 第一，民间交流空间大幅扩大。预计将举办韩中40余所大学校长出席的韩中大学校长论坛、增进年轻人之间相互理解的韩中总学生会会长论坛、讨论两国同步增长模式的韩中企业会议、以及韩国国内23所孔子学院的代表出席的孔子学院院长论坛等。 第二，庆典将为中国留学生提供实质性帮助。例如留学生出身的著名CEO将作为演讲人举行就业访谈音乐会、有关部门为解决留学生烦恼而联合运营的困

朴某(45岁)是一名普通的上班族，今年夏天选择在首尔市中心休假。他住在位于首尔市中心仁寺洞的一家酒店。做出了这样的选择，是因为他考虑到分别住在首尔蚕室、木洞和汝矣岛的家人。 这样以来，朴某节省了前往海外或济州岛时所花费的交通费，而且不用考虑紧张的旅游行程，可以舒适地休假。从地方城市来的父母也可以好好地在首尔市内转转。 休假首日，家人们在酒店游泳池玩儿水，下午一起去参观了仁寺洞和首尔的一些文化遗产。之后他们还去了之前经常听说却一直未能去的首尔美味餐厅。朴某表示，“我们可以好好看看经常经过但没时间仔细观赏的首尔风景，感觉挺好的”。他表示，“这样不仅省下了飞机票钱，而且最近住宿费也比想象中的要便宜，

丽水将在8月5日开通可以欣赏丽水浪漫海洋夜景的环城旅游巴士。 从8月5日开始，游客可以乘坐双层巴士环游充满浪漫情调的丽水海洋夜景。[照片文化体育观光部] 计划从8月5日开始通行的丽水浪漫巴士。[照片 文化体育观光部] 名为“浪漫巴士”的双层巴士将把丽水的夜景名胜串联到一起，从李舜臣广场出发，途径突山大桥、苏湖动动桥、Yeulmaru等知名夜间游览胜地，全程约90分钟，最后返回原点，途中还可以观看演出。演出是环游途中专为巴士乘客准备的表演活动，演出人员将以丽水夜景为舞台，将时空串联到一起，上演一场精彩的音乐剧，讲述在高丽时代相逢却未能长厢厮守的男女恋人转世到朝鲜时代和近代后重新找到彼此，在丽水夜

白天在闲适的海边享受海水浴的乐趣，晚上在海拔1050米高的山顶吹着清风观看电影。在凤凰岛平昌酒店度假村，就可以体验到这种特色度假。 凤凰岛平昌酒店度假村将于7月29日-8月5日间在海拔1050米高的度假村峰顶开设山顶影院。游客可以舒适坐在草地上观看影片。[照片凤凰岛酒店度假村] 凤凰岛平昌酒店度假村将在7月29日-8月5日之间与Megabox合作开设山顶影院。影院设在凤凰岛平昌度假村山顶布朗峰（1050米）上，可以乘坐缆车前往，是一个露天影院，并曾在2016年被韩国纪录院认证为海拔最高的户外影院。今年影院播出的影片是日本动画电影《你的名字（your name）》。山顶影院没有固定座位，游客可以

图为去年举行的海洋节开幕式。（图片来源：釜山市） 釜山海云台海水浴场将开始夜间营业，并计划于下个月在海水浴场一带举行海洋庆典和魔术节。 釜山海云台区表示，将从7月25日至8月8日开始夜间营业，让游客能在夜间在海云台海水浴场玩儿水上游戏。夜间营业时间是每天下午六时到晚上九时。 图为去年在海云台海水浴场举行的水枪游戏。（图片来源：釜山市） 海云台区去年首次在海水浴淡季（7月11-24日）开始夜间营业，但今年改为在旺季进行夜间营业。今年的夜间营业时间将比去年提前一个小时，去年的夜间营业开始时间是晚上七时。 海云台区设置了三处照明设施和30个发光二极管（LED）灯浮标，以便在夜间营业。而且还在现场部署

江南和江西(首尔)、达西(大邱)、海云台(釜山)，他们之间有什么共同点呢？答案就是它们都有以地区命名的手工啤酒。也就是说，这些都是生产地区啤酒的社区。地区啤酒最先始于首尔江南区。2016年4月，销售手工啤酒（Craft Beer）的“Craftbros”江南店开业，推出了以“江南啤酒”命名的手工啤酒。Craftbros代表姜基文（音）说明称，“像江南所代表的形象那样，这款啤酒的特点是华丽的果香和浓郁的香味”。 图为江西啤酒，将地标金浦机场作为商标。（图片来源：各家企业） 地区啤酒不断推广普及得益于同年10月推出的“江西啤酒”。该产品是Home Plus与手工啤酒品牌“Sevenbrau”合作推

高高兴兴地去休假，但闷热的天气让人无法放松身心。就算是济州岛也不例外。但也没有必要担心。因为在热气消散的晚上，济州有很多特有的娱乐项目。济州旅游发展局就特意为大家推荐了享受济州之夜的七种方法。详情请参考济州旅游发展局官网(visitjeju.net)。 图为在中门旅游园区附近军山岳上观赏的流星雨景象。 ①边爬山丘边欣赏月光和星光 图为夜间散步知名景点——军山岳。 济州的火山丘（寄生火山）在晚上也很壮丽。若在傍晚时分爬火山丘，周围火山丘群落的轮廓和夕阳交相辉映，场面非常壮观，还可欣赏捕小鱿鱼的渔船里透出的渔火以及点亮夜空的月光和星光。在众多的火山丘中，比较受欢迎的夜间散步路线有：能看到西归浦和山

清新秀雅的碧波有时会让你产生旅行的冲动。或因为想要观赏菲律宾长滩岛散发着绿宝石光芒的大海，或喜欢瑞士阿尔卑斯山山谷中流淌的淡绿色溪流而一鼓作气地奔向该地。韩国也有碧波荡漾的旅游胜地，那就是绿岛济州。日本冲绳的附属岛屿宫古岛因其特有的透明海水而被称为“宫古碧海”，济州的各种波浪也可以称之为“济州碧海”。下面将向您介绍夏季值得一去的济州碧海旅游胜地。 图为形似鸳鸯的顿乃克 可以观赏济州透明碧波的顿乃克。[图片来源：姜正贤 记者] 若是提到济州的水上活动的话，立马会浮现海水浴场，但在济州也流淌着像冰块一般清凉的溪谷，那就是从汉拿山涓涓流淌下来的顿乃克溪谷。溪流从落差为5米的鸳鸯瀑布流下，由于地势凹陷

图为在2016年举办的河蚬庆典上参加者们为了抓黄金河蚬在奔跑的样子。（图片来源：河东郡） 韩国庆尚南道河东郡是盛产手指甲大小的“河蚬”的地方。韩国90%的河蚬都产于河东。将河蚬放在水中煮成的白色河蚬汤是河东最具代表性的料理。 收获河蚬最好的季节便是夏季。如果天气闷热，在蟾津江边的沙地间就能看到很多的河蚬。如果有滤网，谁都能轻易抓到河蚬。因此河东郡开始举办“体验抓河蚬”庆典。7月21-23日在蟾津江边松林一带将举行“河东河蚬庆典”，该庆典的高潮就是抓“黄金河蚬”，即在沙地中找出河蚬模型的活动。找到金色河蚬的参加者可获得一钱纯金，找到银色模型可获得一钱纯银。河东郡预计将藏200个金色河蚬和400个

景福宫于7月16日开始进行夜间特别开放活动，图为在游客们正在观赏勤政殿。 勤政殿是景福宫的中心，同时它的规模也在韩国木质建筑中居首。这里曾举行过国家重要的仪式并迎接过外国使臣。 保留着朝鲜王朝气息的景福宫于将从7月16日至7月29日于19:30-22:00期间进行夜间特别开放。炎热的夏夜来一次古宫历史之旅，将相当有意义。 图为在景福宫夜间特别观览开始的16日下午，游客们正在拍摄庆会楼。 景福宫夜间特别观览期间，将在修政殿前面举行传统演出。图为舞者们正在展示扇子舞。 7月的夜间特别观览门票已经售罄，只有部分穿韩服免费入场券还可预订。8月与9月也将进行夜间开放活动。古宫夜间观览券的预定时间为8月1

大邱炸鸡啤酒节将于2017年7月19日拉开帷幕，共为期5天。 为响应“走吧！朝着炸鸡啤酒圣地——大邱”的宣传语，届时将布置提供炸鸡、啤酒、饮料的200余个展位，供应43万只炸鸡、30万升啤酒。 大邱今年将迎来第五届炸鸡啤酒节。去年共有约100万韩国人和外国人参加该活动。活动期间，每天下午4点到10点还将举办人气歌手演出等丰富多彩的活动。

据悉，半数韩国人今年夏天没有休假计划。这是韩国文化体育观光部与韩国文化观光研究院一起进行“韩国国民夏季休假计划”的问卷调查结果。 据该调查显示，只有52.1%的韩国国民正在计划夏季休假。该数值比2016年增加了4.9个百分点。调查结果显示，其中83.6%正计划在韩国国内旅行，旅行时间为三天两夜的占比最大(44%)，韩国国内旅行休假人均计划支出为25.6万韩元。 调查显示，52%的韩国国民正计划进行夏季休假。旅行时间是三天两夜(44%)，人均旅行费用计划使用25.6万韩元。图为济州顿乃克鸳鸯瀑布。 在没有休假计划的人中，有76.7%表示“没有闲暇时间和闲情逸致”，有16.3%表示“旅行费用不足”

7月12日下午济州岛西归浦市西烘洞黄牛指海岸。50余名游客正在一处天然蓝色水池中戏水。黄牛指海岸位于西烘洞海滨，面积约650平方米的圆形海湾构成了亮丽的风景。 此处原来是一处只有济州人才知道的非常隐秘的旅游胜地，近两三年来却成了旅游胜地。全国各地的游客纷纷前来欣赏如要塞一般被黑色玄武岩团团围绕的天然泳池秘境。 每当盛夏来临，全国避暑地就挤满了游客。全国海水浴场纷纷开门纳客，著名的溪谷和活动场地也在向避暑游客们招手。现在小编就介绍一下避暑胜地得天独厚的自然条件及其多姿多彩的活动。 图为济州西归浦市西烘洞沼畔川。渗入地下的雨水涌出地面形成了涌泉水，每逢夏季，这里的避暑客就人满为患。[照片来源：济州

图为只有退潮时才显露其面貌的仁川市瓮津郡大伊作岛前的沙洲。[图片来源：仁川旅游发展局] 随着夏季休假的开始，京畿和仁川地区的度假村大受欢迎。这是由于此处临近市中心，且有很多可以看到的风景。 仁川市瓮津郡大伊作岛前有一座每天只在六个小时间显露面貌的神秘岛屿，即面积达99万平方米的“鲸鱼背沙洲岛”，其形如鲸鱼想要蹿出水面呼吸一样，故得此名。涨潮时它就消失在海中，退潮时则徐徐露出庞大的身躯。 7月12日，仁川市举办了“鲸鱼背沙洲岛夏季开幕式”活动，正式迎接旅客。即将结婚的准新郎、准新娘在沙洲可以举行婚礼，此外这里还有沙滩艺术展、岛村音乐演出“一场哈哈吼吼”等。 席毛岛是与江华岛主岛相连的岛屿，最近因