张大卫是河南省的副省长。他上个月11日带领着建设局、国土局、环境保护局等河南省省政府10余名官员前往北京。他的行李箱里塞满了铁路、住宅建设、农业资源等河南省的投资项目计划方案。不仅如此，安徽省发展改革委员会主任沈卫国、海南省旅游局局长陆志远等也在同一时期前往北京。当地舆论报道说：“最近虽然经济不景气，但是三里河附近的酒店还是顾客盈门。”地方官员们为什么都聚集到北京三里河附近呢？◆ “投资的大跃进运动”开始地方官员们大批聚集在三里河的原因是负责宏观经济和开发政策的国务院下属的国家发展改革委员会就在三里河。上个月9日，4万亿元（以下均为人民币）的振兴经济计划发布以后，发展改革委员会的门槛就被地方官

这里是位于中国四川省成都市中心的成都市政府大楼。进入金融2处办公室，映入眼帘的是写有“迎来开工决战月”的牌子。任瑞洪处长说：“12月，成都市将同时开动成都至兰州、成都至重庆第二铁路等所有7条铁道线路的工程。当初这些工程计划在3年内完工，现在获得中央政府的批准后，提前到2年内完成。”成都将投入铁道建设的总动员之中。不仅是成都，上海、广州、武汉、杭州等中国发达城市的15处地铁工程正进行得如火如荼。连接北京和上海的超高速铁路工程正在进行中，连接广州与武汉、哈尔滨和大连的高速铁路也在铺设之中。据中国铁道部透露，中国全国有150条铁道线路正在施工。今年政府投资约3500亿元。 明年，中国政府向铁道建设投

“在韩国医生们的帮助下，哈尔滨市市立儿童医院也得到了发展。”11月25日，中国黑龙江省哈尔滨市市立儿童医院的院长丁凤姝表达了自己的感激之情，她说道：“在韩国医生们的帮助下，我们医院不仅在黑龙江省、在中国国内也成了首屈一指的现代化医院。”医院计划新建一栋10层有400多个床位的医院大楼，并于11月18日举行了扩建仪式。现在医院还具备电脑断层摄影（CT）、核磁共振成像装置（MRI）等尖端设备以及电子候诊室和电梯。丁院长称：“多亏了2002年起韩国医生们每年五六次访问我院，他们对我们的外部设施、医生职责、诊疗次序等医疗体系进行了指导，我们医院才有了今天的发展。”另外，她补充道：“由于中国家庭都只有一

“传球！不要紧。”“投一个！好篮板！”10月29日上午，中国北京海淀体育馆的篮球场从一早开始就热闹非凡，“第一届韩中大学生亲善篮球大赛”正在这里举行。北京市共有北京大学、清华大学、人民大学、北京师范大学、首都师范大学、中国传媒大学、北京外国语大学、北京理工大学等8所大学的学生参赛。此次篮球大赛还含有特殊的意义。因为北京奥运会结束之后，中韩两国间在短期内曾出现了不和谐的氛围。而此次篮球大赛正是抱着通过中韩青年大学生消除这种不和谐气氛，相互加深理解的主旨举办的第一届篮球大赛。当天，参赛队的组队结构十分特别，不是平时大家所见的韩国队对中国队的方式。各所大学的队伍都是由中韩两国的大学生混合组成的，上场

“最好。”11月24日，住在中国内蒙古大兴安岭地区的于风河（66岁）一见到记者就说“韩国医生救了我孙子的命”，并流下了眼泪。于先生的孙子于博（7岁）在首尔大学胸部外科教授金容珍（57岁）带领的韩国医疗队伍的帮助下重获新生。于博在2003年和2005年接受了两次免费心脏病手术，从而挽回了生命。由于心脏异常，于博的嘴唇和指尖发青，周围的人都认为他活不过一年。当时于风河为了带孙子看病，乘坐火车等花了17个小时来到了黑龙江省哈尔滨市儿童医院。金教授的医疗队就在这里进行医疗志愿服务。首尔大学的专门医生诸铉坤（音，37岁）对于博进行了诊察，并说：“已经好了不少，但一辈子都得吃药。”为防止血液凝固，于博必须

“建立了在香港传播韩国精神文化的平台。”27日上午，香港中文大学专业进修学院23层的韩国语教育文化院内，代理院长李秀京（音，47岁）如是说。这是在海外开设的第一个专门民间韩国语教育文化院，下属于香港中文大学专业进修学院，没有院长，由李秀京代行事务。往后，不仅将在这里以香港人为对象进行韩国语教育，还会培养韩国语教师，管理韩国语能力考试，举办韩国语演讲比赛，开发韩国语教材等一系列韩国语普及活动。在不到70平方米的文化院内，已经有800多本韩国语图书和DVD、杂志等，已经开始对香港人开放。李秀京正是因为出于对韩国语的热爱，决心把韩国语文化院当成她的终生事业。“2000年我曾在日本宮岐市的某小学教韩国

“请到牡丹江来。这里有金佐镇将军府及唐代渤海国首都——上京龙泉府的遗址。”11月25日，黑龙江省牡丹江市市委书记徐广国带领着由70多名代表组成的经贸代表团在首尔乐天酒店召开了“牡丹江市韩国投资说明会”。会上，徐广国不仅强调了牡丹江市与韩国间的特别因缘，还呼吁韩国企业积极向牡丹江市进行投资。韩方参加会议的代表有300多人，其中包括金佐镇将军的孙女金乙东议员。徐书记强调说，受到全球金融危机冲击，中国东南部地区的不少企业正在向西部或是牡丹江市这样的北部城市迁移，韩国企业也应该乘着这股潮流更积极地进军中国东北部地区的物流中心。此外他还表示，因为中国政府到2010年为止将投资4万亿元以扩大内需，所以韩国

自11月24日下午，国外主要公馆均开始承办电子护照签发制度，在中国北京驻中韩国总领事馆信访室里，打电话或亲自前来咨询签发电子护照的人络绎不绝。在北京居住的L某打算为个人、丈夫，以及子女申请电子护照，不料却惹来满腹不快。首先，领事馆有关人员要求：“未成年者必须在韩国办理家庭关系证明和基本证明。而通过行政电子网无法核实个人信息，因而必须提交上述材料，方可履行申请手续。”L某反驳说：“政府没有设置好系统，无法通过网络核实申请人情况，给信访人带来极大不便。”但有关人员只是表示：“事先准备不善给大家带来了不便，我们深表歉意。”后来，L某给首尔D洞街道办事处打电话，咨询是否可以通过传真申请办理业务，结果仍

“我想通过音乐来架起中韩文化交流之桥。”有一位将中国的传统音乐带来韩国的中国女孩。她将中国的音乐介绍给韩国，让韩国人能够进一步地了解到中国人那浓厚的文化底蕴。正在韩国学习韩国传统音乐的她表示在完成学业之后希望能为中韩文化交流贡献自己的一份力量。本次要向大家介绍的主人公是现在首尔大学音乐研究生院学习韩国传统乐器——伽倻琴的彭丽颖(23)。她在进行学业的同时，还在电视台进行着外景主持人和广播主持人等活动。从她身上我们可以感觉到的是一个充满梦想的年轻人的无限能量。中国人来到韩国学习传统乐器是很特别的。是什么理由使您选择了这条与众不同的路呢？从小开始学习古筝，对亚洲各国的民族乐器都很感兴趣。面临着大学

11月19日，位于北京的外交街中部的美国驻中大使馆旧馆处举行了引人注目的活动，这就是美国食品和药物管理局(FDA)驻北京事务所挂牌仪式。美国食品和药物管理局不久也将会在上海和广州的办事处挂牌，这是美国首次在国外设立食品和药物管理局办事处。美国从全世界进口的食品和药品，每6美元中就有1美元是中国产的食品或药品。因为对中国的依赖度高所以为预防中国的食品出现问题，前段时间美国执意要求在中国设立美国食品和药物管理局办事处。设立机构的同时，美国食品和药物管理局还选派了8名有经验的专业人员常驻中国。预计他们会雇佣中国人为确保食品安全而展开工作。与为了本国民众的健康、为了确保食品和药物安全而积极努力的美国食

11月24日韩中两国海、空军作战部队间开通了直通电话（军事热线）。国防部表示，当天在北京举行的国防政策实务会议上中韩两国签订了《有关韩中两国海、空军间直通电话设置和运营谅解备忘书》，决定开通两国间的军事热线。韩中两国间的直通电话是兼备传真功能的拨号方式的国际电话，分别在两国海军和空军部队之间设置。海军热线是在韩国平泽第二舰队司令部指挥控制室和位于青岛的中国北海舰队司令部作战处之间开通，空军热线是在韩国大邱空军第二主控报告中心（MCRC）和中国济南军区防空中心之间开通的。中国和其他国家作战级别部队开通军事热线还是首次。

雪白的羽毛上流淌着光泽。雄鸟用长长的鸟喙叼住一条泥鳅，在水洼中认真清洗后喂给了雌鸟。21日下午，在位于庆尚南道昌宁郡游渔面世津里的“朱鹮复原中心”对面的山中等待了五小时之后，中央日报采访组的镜头首次捕捉到了来韩一月有余的朱鹮夫妇洋洲（雄鸟）和龙亭（雌鸟）午餐的场面。 饲养员在防护网中的水洼里放下山泥鳅后离开。20多分钟后，朱鹮夫妇拍打着巨大的翅膀，一起从鸟巢中飞了下来。在水洼旁吃完午餐后，它们又一起在防护网里散了会儿步，彼此之间的距离没有超出过一米。朱鹮夫妇于上月17日抵达牛浦沼，并于本月6日结束了检疫。考虑到旅途中的疲劳，在抵达的最初8天里，雄鸟和雌鸟是被分房饲养的。尽管如此，据说朱鹮夫妇恩

“第三届锦湖韩亚杯中国大学生韩国语演讲大赛”于本月15日在吉林省长春市举行。这次演讲大赛由中国人民对外友好协会、中韩友好协会、韩中友好协会共同主办，韩国锦湖韩亚集团和韩国驻沈阳领事馆赞助，吉林省人民对外友好协会和吉林省翻译工作者协会共同协办。这次演讲大赛是为提高中国大学生的韩国语应用能力、发掘中国的韩国语人才、增进中韩两国人民之间的相互理解和友谊而举行的中国最大规模的韩国语演讲大赛。第一届大赛是在2006年11月的北京举行的。当天的比赛共有各个大学韩国语专业的教授代表和学生等600多名师生出席了大赛。当天参加大赛的吉林省人民代表大会常务委员会副主任车秀兰在大赛开幕词中表示：“中韩关系自1992

唐代诗人常建评价赵嘏的诗为“天下第一”。常建的诗在唐朝也算小有名气，但与赵嘏的诗比起来却又差远了。一天，常建听说赵嘏要去附近的一所寺庙，于是在寺庙门前写了两句极为普通的诗句，路过的赵嘏看到之后，续上了后两句使其成为了一首令人叹为观止的绝句，据说常建好似家宝一般珍惜这首绝句。后人称常建抛出的“砖”引到了“玉”，这是“抛砖引玉”成语的来历，即为了得到高见而先阐述自己一般的想法。最近中国政府为了克服金融危机而出台的政策与此非常类似。最近中国政府表示将在2年内投入4兆元人民币用来刺激经济发展。除了天文数字般的金额之外，这是“门外汉”都能想得出的一般对策。但探究其推进过程之后，我们会发现这其中充满了“中

彭贝贝（25岁）是一名韩国食品企业的新职员，她和周围的韩国人相处得非常和谐，还有一个韩国男朋友。她认为“在人际关系中，比国籍更重要的是人心”。即使这样，她仍忠告韩国人，“请不要对中国抱以成见”。她于2003年来到韩国，在高丽大学食品资源经济学科毕业后成功地就职于CJ公司。她对所有的事情都抱以积极肯定的态度，下面是对彭贝贝的韩国生活进行的采访。-在韩国生活中，谁对你影响最大？大学时期，教授对包括我在内的外国留学生给予了无微不至的照顾和关爱。但是由于考试的时候用和韩国学生一样的标准来要求，这对我而言确实感到有点难。-怎么进入CJ工作的呢？或许是因为CJ给了高丽大学很多投资，所以我对CJ公司的印象很

美国新当选总统巴拉克·奥巴马的对华态度十分强硬。在长达2年的竞选游说过程中，他一直把中国认定为“非敌非友的竞争者”。今年3月，中国政府对藏独分子进行镇压后，奥巴马表示：“为解决问题，应该把抵制北京奥运会开幕式放上谈判议程。”在美国对华贸易赤字的问题上，他表示：“我将使用一切可能的外交手段，以使中国改变自己的汇率政策及其过于依赖出口的经济增长模式。”但中国方面期望奥巴马成为总统后会走注重现实的稳健路线。中国社科院美国研究所研究员周琪说：“美国大选候选人的发言与其当选总统后的政策明显是不一样的。”要窥伺奥巴马的对华策略，就要好好观察一下布鲁金斯学会桑顿中国问题研究中心主任——杰弗里·贝德。贝德在奥

针对本月11日美国诞生首位黑人总统，清华大学国际问题研究所阎学通所长认为“这是建设整个世界范围内‘和谐社会’的前奏”。阎学通所长还进一步预测：“奥巴马在危机中被委以重任，是美国英雄的化身，将成功连任下一届总统。”- 黑人总统的诞生对于美国政治、经济、文化、社会等各方面会起到什么样的影响？ “我个人认为，这是美国向全世界展示未来变化趋势的一种具有象征意义的历史事件。奥巴马的出现是美国多元化得到加强的一种标志，奥巴马上台后将采取同乔治·W·布什总统截然不同的政策。首先，奥巴马会更加关注贫民百姓的生活，注重环保，大力抑制气候变化。并有可能将美军从世界各国撤军，尤其是对中东地区将产生极大的影响。同时，

曾担任《人民日报》驻韩国首尔记者的中国元老级记者王林昌针对中国国内的嫌韩情绪提出了自己的见解。 王林昌（66岁）曾经从1997年开始的3年时间里一直担任《人民日报》驻韩国首尔记者。他在11月11日在《人民日报》的子报《环球时报》的专栏中发表文章指出：“嫌韩情绪很大程度上缘于中国人的误解。”王林昌也曾经担任过《人民日报》驻朝鲜平壤记者，他是中国舆论媒体界中屈指可数的朝鲜半岛通之一。他在《别让“厌韩症”毁了中韩感情》的专栏文章中列出了北京奥运会期间出现的诸如“黄牛党”不把倒票卖给韩国人、中国人在韩国与第三国进行比赛时为韩国的对手国家加油等现象，一一指出了嫌韩情绪的一些问题。他同时指出：“中韩之间不

随着中国经济的飞速发展规律，全世界正在瓜刮起一股强劲的学习汉语的热潮。中国的近邻韩国当然也不例外。在韩国的大学中流行着“4大spec”，4大spec指的是学分、外语成绩、资格证书、社会活动。这些都是各个企业在招聘时重点要求的项目。之前，大多数的学生为了能成功就业主要学习英语和日语，但是现在，学习汉语的学生每年都在飞速增长。俗话说：“名师出高徒。”现在有很多中国人在韩国教汉语。今天的主人公陈争辉老师就是这些汉语老师中的一名。陈老师于2003年来到韩国，现在是 仁荷工业专科大学的汉语讲师，同时还在成均馆大学贸易系攻读博士学位。请介绍一下您的工作单位和相关工作。我工作的单位就是在韩国以培养空姐而有名

海外留学的好处在于不仅能够学习文化知识，而且能够熟悉那个国家的文化和社会现象。因此，留学生们在海外留学期间不光是学习，还参与多种多样的课外活动。来韩国留学的中国学生也是一样，他们中有很多是为了更好地了解韩国而参与了各种活动。他们的活动一定会对今后中韩两国关系的发展起到重要的作用的。在忠清北道首府清州的名牌大学清州大学留学的502名中国留学生最近参与了帮助韩国盲人们的志愿活动。他们的行动感动了忠清北道甚至韩国全国，在缩短中国人与韩国人的距离上起到了巨大的反响。 我们特意刊登了亲身参与了此次志愿活动的陈惠斌(23·清州大学经营学4年级)的来稿。 2008年10月25日，我们清州大学的502名中国留