仁川市中区月尾岛是韩国战争时麦克阿瑟将军指挥的登陆作战舞台。最近，月尾岛文化街一带正忙着大扫除。有十多名工人正用高压洒水机穿过815米长的街道各处将垃圾和污迹清理干净，长凳和各种造型物上的灰尘也被打扫得很干净。截至3月25日持续进行的大扫除并非为迎接春天的到来，而是为了迎接尊贵的中国游客。 3月23日据仁川市表示，中国广州的宝健食品开发和流通企业奥蓝（AURANCE）集团大约6000名职员将于3月27日到4月2日访韩，进行奖励旅游。 他们计划3月26~28日三天从中国24个城市分别乘坐158个航班抵达仁川机场。2011年中国宝健集团下属职员1万多人曾乘坐邮轮参观济州岛，但乘坐航班来此团体旅游，

6000多名中国团体游客将搭乘飞机前往仁川。2011年中国宝健集团的1万多名员工曾搭乘邮轮游览济州岛，而这次是史上最大规模的搭乘飞机来韩的团体游客。 尤其值得一提的是，在朝鲜第四轮核试验之后末段高空区域防御系统（THAAD，萨德）风波导致韩中关系一时降温，但中国参与联合国安全理事会对朝制裁之后韩中关系又显露出复原的征兆，从这一视角来看这次大规模游客顺利访韩令人关注。 仁川市3月15日公布了中国广州奥蓝国际美容集团的6000多名员工将在3月27日至4月2日之间进行访韩奖励观光的计划。他们七天六夜的访韩日程中有四夜将在仁川度过。他们将游览代表性的韩流圣地松岛石山，以及仁川大学、唐人街、月尾岛、传统

图为2月28日在普光凤凰公园与当地居民一起加油的江原道知事崔文洵（左二）。【照片来源：江原道】 2018年平昌冬奥会将于两年后开幕，而日前在江原道举行的试验活动得到了合格分。 2月28日在江原道平昌普光凤凰公园举行的国际滑雪联合会（FIS）Ski cross世界杯决选落下帷幕，由此2月举行的三场试验活动全部结束。下一个试验活动是12月即将在江陵冰上运动场举行的短道速滑世界杯。江陵冰上运动场截至目前的工程完工率已达60%。 2月6日至7日在旌善高山竞技场举行的高山滑雪世界杯最初能否够举行都是未知数，但最终没有大的差错顺利结束。原本工程完工率仅为20%，缓慢施工的雪道建设工程在国外技术团队与军人努

Gyeongwonjae Ambassador仁川 Gyeongwonjae Ambassador仁川是去年5月在松岛国际都市开张的一家韩屋酒店。包含2.8万平米庭院在内，总面积达150平米的总统套房是酒店信心十足展示的客房。酒店每日上午10点开设酒店旅游项目，可免费使用客厅迷你吧台，每晚33万韩元起价。地址是仁川市延寿区技术园区路200，咨询电话032-729-1101。 Seamarg酒店蝴安斋 江原道江陵Seamarg酒店自去年6月开张以来以饱览镜浦海边风光的选址和简洁的外观成为了热门话题。Seamarg的亮点是独栋韩屋“蝴安斋”。蝴安斋接近于“宅邸”，由内宅、别馆、厢房构成，面积达27

已经停转十天以上的开城工业园区最近一片寂静。除了时不时进行巡查的朝鲜特区开发总局和部队的吉普车之外，整个园区都寥无人迹。管辖园区的第六师团兵力在开城市通往工业园区的大门及周围进行着森严警备。 为应对金正恩的核、导挑衅，韩国政府2月10日宣布全面中断开城工业园区，一天后朝鲜立刻宣布驱逐韩方人员并冻结资产。 韩方留在园区未能运回的缝纫机和精密机床等生产设备总计达1.019万亿韩元规模，其中还包括韩国电力公社的发电设备（480亿韩元）与KT公司的通信设备（94亿韩元）。服装、鞋子、手表、锅具等大量成品也被迫留在园区。连园区友利银行金库存放的美元等部分现金也没能带出园区。 朝鲜轻水反应堆发电站的混凝土

将个人的房子或空房子上传到住宿共享平台就可以将全世界游客连接在一起的“空中食宿（Airbnb）”，每天191个国家的78.5万人在使用这一平台。空中食宿的企业价值达255亿美元（约合30万亿韩元），试图超越排名世界第一的酒店希尔顿（Hilton，276亿美元）。 然而在韩国，很难进行类似空中食宿公司的创业。因为没有对于这一新服务的规定，投资具有不确定性，再加上没有登记已有的住宿行业，若将自己的房子上传上去，从现行法律上来看是非法行为。车辆共享企业优步（Uber）在经历了“非法出租”争议后，最终关闭了以普通人为对象的项目。 CJ集团在京畿道高阳市投资1.4万亿韩元打算创建韩流文化设施“K-文化硅

听说韩国最近几天正在经历酷寒的冬季天气，而笔者所在的新加坡人一辈子都生活在炎热且潮湿的气候之中。 去年12月，笔者曾与新加坡南阳理工大学的学生们一起来韩访问。在韩国期间，学生们前往了2018年平昌冬奥会组委会和泰陵选手村，并生平第一次体验了滑雪。 对于一辈子从未见过雪、也没有穿过厚重冬季羽绒服的东南亚学生们来说，滑雪体验是一种无法想像的新鲜挑战。不管怎样，笔者当时由衷希望这群东南亚学生们能够在令人噤如寒蝉的冬季冷风中安全地完成滑雪体验。但笔者显然是有些杞人忧天了。一辈子第一次看到的雪景、庞大的最新款滑雪雪橇、干净且高级的住宿及附属设施，这一切都令学生们眼花缭乱，跃跃欲试。滑雪度假村还随处可见其

随着恶劣的暴雪和寒流切断了空路和水路，从1月23日起包括韩国人和外国人在内的约8万名旅客在济州国际机场和济州港滞留了四天，体验了被困机场的噩梦。 以这次的事件为契机，连接济州岛和陆地的提案成为了热门话题。提案构想为在从湖南线KTX终点站木浦到济州167公里的区间用隧道和大桥连接并建设高速公路。 尤其值得一提的是，甫吉岛和济州岛之间需要打通的海底隧道比连接英国和法国的欧洲隧道(35.4公里)更长，为世界最长海底隧道（73公里）。时速300公里的KTX如果能驰骋在这一区间上，首尔到济州的时间将缩至2小时30分。 围绕济州海底隧道的争论要追溯到2007年。当时济州岛知事金泰焕和全南道知事朴晙莹共同向

在国外旅行时，很难制定往返中国当天的行程。因为即使想要利用在飞机出发之前的时间，由于沉重的行李也无法轻易走动。 虽然一般的酒店宾馆等都可以在退房之后将行李暂时寄存在大厅保管，但是这样就制约了出行的距离，造成不便。 所以大多数人会选择提早来到机场进行购物，打发无聊的时间。 如果在韩国首尔旅行的话，回国当天可以摆脱沉重的行李自由自在地享受旅行。以下是相关信息。 让我们关注仁川机场铁路首尔站的城市航站楼。机场铁路是运营首尔站至仁川机场站轨道交通的公司，同时在首尔站运营城市航站楼。 城市航站楼现在提供大韩航空、韩亚航空、济州航空等公司的登机手续服务，中国南方航空最快将于2月入驻城市航站楼。 如果搭乘已

今年进入Koreatech(韩国技术教育大学)的新生必需要接受人性教育。该大学以理工科为中心，在2014年韩国四年制大学就业率排名中位居首位(85.9%)，同时还在《中央日报》的大学评估中连续七年位居教育中心大学评估的首位。 金基永校长表示，“我们不是培养在研究所独自开发技术的工科生，而是要培养出能与他人产生共鸣的工科生”。具有人性的工科生正是该大学计划培养的人才目标。 金校长说明称，这是“我我们(我+我们)人才”。1月12日，笔者对金校长就实施人性教育的背景进行了采访。 -所有新生必须接受人性教育是非常破例的尝试。 “打开电脑会先启动Window这样的操作系统(OS)。要正确设置操作系统，其

釜山市和韩国旅游发展局1月18日在釜山光复路发起“重寻釜山 微笑+亲切运动”。当日釜山市市长徐秉洙、韩国旅游发展局局长郑昌洙、观光翻译讲解员、观光警察、餐饮住宿行业人员等300多人出席了本次活动。

用上演戏剧性场面的冬季庆典来辞旧迎新的日出日落庆典即将上演。12月31日，江原道江陵正东津、忠清南道泰安郡安眠岛、庆尚北道浦项虎尾串、蔚山艮绝串、济州岛城山日出峰等韩国各地将会举行庆典。 从12月31日开始的庆典大部分都将通宵达旦，一直延续到第二天（1月1日）上午。在像忠清南道唐津Waemok村、舒川马梁浦（音）、全罗南道海南天涯海角村那样四面环海，可以看到日出日落的地方，还将同时举行日出日落庆典。以辞旧迎新音乐会、烟火、放许愿灯等方式通宵达旦，次日清晨大家一一向太阳许个愿望，然后各自回归正常生活。 韩国各地都将有游客来此看日出日落，人潮涌动，所以也会带来不便。12月31日，通往主要日出名胜的

演员李敏镐（28岁）被选为今年的“韩国旅游之星”。李敏镐出演的韩国旅游宣传片放映仅五个月，YouTube的点击率就达到了3700万次。这一奖项正是对李敏镐功劳的认可。 文化体育观光部12月21日选定了包括李敏镐在内的总计14个团体和个人作为11个领域的“韩国旅游之星”奖。该奖项今年为第五届,作为特殊领域有功者的李敏镐是今年颁奖礼中唯一以个人资格获奖的获奖者。 文体部负责人解释道“国内旅游市场受MERS(中东呼吸综合征)影响陷入低迷时，李敏镐出演的宣传片对改善旅游内需市场起到了很大帮助”。目前，李敏镐还与女团“AOA”的雪炫（20岁）共同担任“2016~2018韩国访问年”宣传大使，正在积极展开

图为参加Camp Greaves DMZ体验项目的小学生在都罗瞭望台上参观军事分界线周边地区的模型。（照片由京畿观光公社提供） 12月1日下午，笔者在与自由路连接的京畿道坡州临津江边统一大桥南端的韩军岗亭经过身份确认程序之后，经过岗亭进入民间人士管控线(简称“民控线”)。驾车朝北行驶三分钟左右会在移居村落——统一村路边看到原美军部队。这里是Camp Greaves曾经所在的地方。美国宿舍、营帐、弹药库和体育馆等设施还原封不动地保留着。 Camp Greaves从停战之后的1953年起由美军在此驻扎，2007年4月返还给韩国。此后又经内部改造将其重新装修为安保体验馆后，2013年12月以“Cam

A公司打算在首尔中区兴仁洞建造一座2192平方米规模的12层酒店，但去年9月接到了中部教育厅的禁建处分。因为教育厅学校环境卫生净化委员会判断“酒店会对位于170米之外的光熙小学的学习和卫生环境造成不利影响”。光熙小学相关人士说“学校和酒店之间隔着多座建筑，而且与学生上学的道路没有重叠，因此我方表达了‘应该没有问题’的意见，没想到教育厅还是做出了禁建处分”。由于无法着手施工，A公司至今仍将项目计划书保留在办公室的一个角落里。 本报采访发现，全韩国约有27个处于类似情况的公司，仅遭到学校净化委员会否决后正在申请重新审议的酒店就有19家，另外还有8个申请在学校周围新建酒店的公司。 首尔的酒店需求最近

图为高丽大学世宗校区显示器·半导体物理系本科生和研究生正在无尘室埋头做试验。该大学理工专业分组进行研究，每组配有本科生、研究生和指导教授各一名。 12月1日下午，显示器·半导体物理系教授李肯元(音，54岁)教授和博士3年级的金东硕(音，29岁)、本科三年级的尹昌镇(音，22岁)进入了高丽大学世宗校区科学技术馆实验室。金东硕按下了名为“SPUTTER CHAMBER”的试验装置开关。这是在硅基板上贴超薄膜的半导体核心技术试验。试验由李教授担任总指挥，尹昌镇对全程进行观察并负责记录。这是高丽大学世宗校区正在实施中的“本科研究院试验”的场景。这是由本科生、研究生和指导教授各一名组成团队进行研究的过程

绚丽的阳光，迷人的海岸，茂密的热带雨林，别具特色的少数民族文化……中国顶级旅游胜地海南岛正致力于向世界级的海洋休闲疗养地发展。 11月28日，中国海南省旅游委员会在海口国际会展中心举行了“第十六届海南国际旅游岛欢乐节”。该活动展示了海南省各地区的主要景点及文化，并彰显了其旅游发展的新动向。当天的开幕式吸引了约3000多名海南居民的参与。 图为11月28日，济州知事元喜龙在海口举办的“2015年海南国际旅游岛欢乐节”上致贺词。 海南省旅游发展委员会副主任陈铁军表示，“作为中国的代表性疗养胜地，海南正在大力开发包括海口的西海岸、三亚的海棠湾等在内的魅力海岸景点”，“海南的酒店设施尤为完善，游客在疗

“明洞酒店战争”自明年新年将持续升温。乐天酒店开设商务酒店乐天城市酒店明洞店将于12月6日（图为鸟瞰图）开业，接着12日生活时尚酒店L7明洞店开业。位于首尔中区长桥洞的乐天城市酒店首尔明洞店拥有430间客房，在明洞一带酒店中属规模最大。附近的酒店客房数均不足300间。在全国的乐天城市酒店（平均200~300个客房）中也是最大规模。 拥有地下4层，地上27层的乐天城市酒店首尔明洞店不仅规模大，而且设施也是乐天城市酒店中最高端。全部客房安装智能电视，客人可以用手机控制客房的灯光和温度，并且可以要求打扫客房和叫醒服务。在顶层27层可以对明洞、清溪川甚至是东大门一览无余。在27层还设有自助西餐厅C’C

做汽车金属模型的中小企业H公司截止2013年因零部件出口繁荣，经济收益不断增长。每年订单不断增加，甚至创下了营业利润率达8%，年销售额530亿韩元的记录。然而收入增长在去年戛然而止，由于日元贬值和中国经济低迷，对日本和中国的出口之路受阻。某H公司李社长称，“继去年后，今年的销售额将会减少”，“虽然尚未进行结算，但预计会在20%左右”，说着不由地叹了口气。 这并非仅是H公司所面临的危机。去年韩国国内所有企业的销售额为2231万亿韩元，比2013年的2257万亿韩元减少了1.2%（26万亿韩元）。据统计厅调查， “股份公司、韩国”自2006年开始调查以来首次出现年销售额减少的情况，这在2008年~

中国国营投资开发公司辽地集团将向忠南唐津市投资5.4亿美元（约合6100亿韩元）修建观光·产业园区。本月5日，辽地集团与忠清南道·唐津市签署了投资谅解备忘录(MOU)，决定投资修建可停靠300多艘快艇的码头设施和住宿设施。