“昌庆宫大温室（登记文化遗产第83号）”将于11月10日起重新对外开放。1909年建成的昌庆宫大温室是韩国最早的西式温室。2013年，根据文物厅的综合检查结果，国家决定暂停游客对昌庆宫大温室的参观，之后从2016年8月到2017年11月，对昌庆宫大温室进行了大规模的维修。在此次维修的过程中，还发现了大温室竣工当时使用的英国产瓷砖原型。文物厅表示，此次维修以瓷砖制造商1905年出版发行的册子为依据，取得了接近大温室原貌的复原成果。 由日本王室植物园负责人福羽逸人设计、法国公司进行施工的昌庆宫大温室，在当时是东方规模最大的温室。日本帝国主义将大韩帝国最后一任皇帝纯宗幽禁在昌庆宫后，还以慰问皇上的名

图为锦江河口堤花脸鸭群舞。（照片来源：赵荣哲 记者） 在锦江流入西海的入海口，坐落着最佳候鸟观察地——忠清南道的舒川及全罗北道的群山。每年冬季，大天鹅、绿头鸭、大雁等50余类共计80余万只候鸟会迁徙至锦江湖周边及西海岸湿地。 景观中的一绝便是花脸鸭群舞。10月中旬，生活在西伯利亚平原的花脸鸭开始南下，其首个暂栖地为浅水湾，第二个暂栖地便是锦江河口。花脸鸭将在浅水湾及锦江河口分别停留至11月初旬及11月中旬。在这一时节来到舒川及群山旅游的游客可以观赏到数十万只花脸鸭翱翔天空的壮观景象。 在候鸟带来之际，舒川与群山每年都会举办“群山·舒川锦江候鸟旅游”庆典（gmbo.gunsan.go.kr）。今

以经典时尚穿搭闻名的电视人李惠英、金娜英、歌手严正化、设计师Steve J Yoni P和造型师韩惠妍最近都在自己的Instagram上上传了同一个地方的照片，受到了众多Instagram用户的关注。这个地方便是2017年9月中旬在首尔梨泰院经理团路，准确来说是位于白树路的“BUBULEE HOUSE”。 以电视人和设计师身份活动的李惠英在本人的Instagram上公开“BUBULEE HOUSE”照片。[照片来源于Instagram] 被誉为时尚明星的电视人金娜英在Instagram上公开的照片，照片中有设计师Steve J&Yoni P、歌手严正化和珠宝设计师朴惠罗等人。[照片来源于Ins

坐火车在光州松汀站下车后，过一个人行横道就可以看到1913松汀站市场。市场名字中的“1913”具有特别的意义——这一年湖南线火车开通。随着线路建成，松汀里站和车站正前面出现的这个1913松汀站市场也就应运而生了。这个集市一度被命名为“松汀站前每日市场”，易名则是在2016年4月的事。从2015年开始，光州市和中小企业厅（现中小企业风险部）以及韩国信用卡公司Hyundai Card为推动传统市场实现现代化，开始出面提供支持，由此“松汀站前每日市场”才于2016年4月获得了新名字。周围的道路被修整，店面的广告牌也全被更换。经历100年历史的旧市场焕然一新。 商户中青年占80%，平均年龄47岁 图为

在赏枫季，若想赏枫而非赏“人”，那么必须避开名山以及国立公园。因此小编来到了庆尚北道青松薪城溪谷。 青松郡2017年5月入选联合国教科文组织世界地质公园。这是继济州岛（2010年入选）之后韩国第二次入选。青松郡共有24处地质名胜，其中10处位于周王山国立公园，4处位于薪城溪谷。溪谷位于青松郡安德面。薪城溪谷长约15公里。除了4处地质名胜外，蜿蜒曲折的溪谷到处都是美景。2013年，青松郡建造了能观看地质名胜的“绿色小径”。 10月26日早上，小编向着薪城溪谷南部的方壶亭出发。方壶亭是朝鲜中期学者赵遵道因思念母亲而建造的亭子。被雾霭笼罩的溪谷一侧，倾斜45度的岩石上立着的小亭子俨然一幅山水画。地质

图为从梦想之路上观赏到的镇海湾。（照片来源：昌原市） 11月4日上午10时，“镇海梦想之路”步行庆典将在庆尚南道昌原市镇海区开幕。该步行庆典是11月3日在昌原举行的“环韩之路”品牌发布会中的一环。“环韩之路”是长达4500公里的远程步行路，连接韩半岛环海三面（东、西、南海岸）及非军事区（DMZ），将于2019年完成。庆典期间，昌原丰湖小学-镇海梦想之路-梦想公园这条线路可供步行，任何人都可参与。现场会有快餐卡车及照相区域，也会举办路演。

秋高气爽，红叶漫山遍野。最近韩国忠北地区的枫叶正当盛时，来此观赏枫叶的游客络绎不绝。下面来为大家介绍一下韩国忠北的著名枫叶名胜。 清州青南台 青南台的寓意为“温暖的南方的青瓦台”。截至2003年，青南台一直作为韩国总统的休假专用别墅。自对国民开放后，青南台现已成为旅游名胜，深受大家喜爱。青南台有很多枫树和银杏树，秋日风景十分优美。而且青南台截至11月12日还将举行菊花庆典，因此在这里还可闻到菊花的芳香。 槐山山村古道 山村古道于2015年和2017年被评为“韩国百大旅游名胜”之一。沿着道路一直走下去，可依次观赏到26处风景名胜，其中包括莲花潭、黄莺观景台等名胜。特别是在134米的天桥上俯瞰槐山

庆尚南道巨济岛前蓝色的大海上，漂浮着一个很小的岛屿。没有电、没有饮用水，是座名副其实的孤岛。但是，每年来这个岛上旅游的游客超过一百万人次。因为这个岛位于旧照罗港口外的大海上，所以被称作外岛。本文将介绍韩国最大的海上植物公园——外岛宝塔尼亚。 1995年4月15日，岛屿向外界开放后，随即成为了旅游胜地。一对教师夫妇购买了南海岸的一座孤岛，经过了30年的建设，终于开辟成一座植物乐园。 从开放岛屿到2017年10月17日，已经过去了22年零6个月，在这期间，游客人数达到2000万人次。从1995年4月15日第一位游客来到外岛宝塔尼亚，到12年后的2007年，景区已经接待了1000万人次的游客。在那之

仁寺洞将在10月28日-11月3日举行仁寺洞博览会。大型连锁咖啡店和化妆品商店不断增加导致该地区气氛逐渐发生变化，此时举行这一活动，旨在恢复仁寺洞本来的魅力。整个仁寺洞地区将有171家商店参与活动。 [照片来源 仁寺传统文化保护会] 随着租金暴涨，长期居住当地的原住民纷纷离开，这种城市绅士化 (Gentrification) 现象不仅发生在住宅区或流行商圈，还逐渐威胁到了以独特文化和悠久传统著称的首尔仁寺洞等特色街区。大型咖啡店、化妆品商店等占领仁寺洞，导致这里逐渐失去了本身的魅力。面对这一情况，商人们纷纷挺身而出，计划在10月28日-11月3日举行仁寺洞博览会，寻回仁寺洞丢失的魅力。 今年虽

10月12日，Instagram上不断上传印有AOA成员雪炫、CNBLUE成员郑容和、FTISLAND成员李洪基脸部肖像照的咖啡。当天，AOA及FTISLAND等组合所属经纪公司FNC旗下“FNC WOW”咖啡店在明洞开业，这些照片则是咖啡店的顾客上传的帖子。 该咖啡店所销售的这种咖啡名为“FNC艺人拿铁（韩币6000元一杯）” ，咖啡如名，上面印有AOA、FTISLAND、CNBLUE等三十余名FNC旗下艺人的脸部肖像。最热销咖啡上的艺人是郑容和及李洪基，主要原因在于咖啡店的大部分顾客是女粉丝。当然，男顾客会毫不犹豫地点“雪炫拿铁”。 顾客也可以在咖啡上印上自己的照片。用户可以在手机上下载名

SPC Play是食品连锁企业SPC集团创办的娱乐空间，位于首尔清潭洞鹤洞十字路口附近，是一个由三层建筑组成的美食游乐园，而非单纯餐厅林立的地方。被称为是兼具美食和娱乐的美食享受之地。 三层建筑的总面积为1071平方米，一楼是从2016年12月起就营业的ShakeShack汉堡店，二楼有高级意式餐厅LAGRILLIA GRILL&PLAY、三楼有芭斯罗缤BROWN冰激凌店。 图为设置在二楼的La Grilla内游戏区。在这里用完餐后，可以开心地玩游戏。[图片来源：SPC集团] [图片来源：SPC集团官方Instagram] 经过远近闻名的一楼ShakeShack，乘坐着被镜子包围着的特别电梯抵

图为9月1日开业的Tamburins旗舰店。与其说这是一家化妆品店，倒不如说这是一家设计展示馆。[照片来源 Tamburins] 在潮店云集的首尔江南区林荫道路，最近新出现了一家格外显眼的热门人气店面。那就是今年9月1日刚刚开张的化妆品牌“Tamburins”旗舰店。乍一看，这里丝毫不像一家化妆品店，既没有大肆宣传品牌名的招牌，也没有展示化妆品的橱柜，只在几何形状窗户和图案装饰下的巨大建筑入口旁边贴了一个小小的“Tamburins”英文字样。打开门进入店内，与其说这是一家化妆品卖场，给人的感觉倒更像一个艺术品展示厅。 Tamburins的外观。在中间大门的旁边仅用小小的字体标示了品牌名称。[照

10月10日，2017年堤川国际韩方生物产业博览会在忠清北道堤川市韩方EXPO公园闭幕。 忠清北道与堤川市共同主办的此次韩方生物产业博览会吸引了国内外253家企业及来自28个国家的311名海外买家参展。自9月20日开幕以来，19天内共吸引游客110万人次，远超原定目标80万人次。 博览会的现场设置了多种多样的体验项目，帮助游客们了解日常生活中的韩方生物产业，游客们对此表现出极高的关注度。 在韩国国内企业为进军海外市场而设置的企业馆中，共有92家国内企业及来自海外18个国家的50家企业参展，各企业热情高涨，并成功进行了出口咨询以及签约。 来自28个国家的311名海外买家参加了海外买家贸易协商邀请

因紧张的韩中关系而在担忧中揭开帷幕的“第七届中国留学生庆典”10月1日隆重闭幕。 韩国驻华大使卢英敏参加了开幕式，他表示“深信中国留学生庆典将发挥增进两国友好的带头作用”。中国驻韩大使邱国洪也表示“中国一直重视两国关系发展，并在积极探索解决难题的方案”。 此次中国留学生庆典新设韩中大学校长论坛、全国孔子学院院长论坛，还扩大了韩中企业家会议的规模，由此一来，庆典在教育、经济、文化等多个领域拓宽了两国交流的渠道，并扩大了活动的外延。 尽管此次活动在艰难的局面下举行，但中方参加人数反而大幅增加。中国留学生参加人数从前一年的2500余人增至3500余人。另外，企业家也从50余人增至100余人。和忠清北

[图片来源：京畿道旅游发展局] 9月29日，京畿道高阳一山湖水公园内高阳秋花节盛大开幕。这次庆典将举办到10月9日。庆典期间正好与中秋长假重合，因此十分适合节日郊游。菊花、向日葵、大波斯菊、百日红等象征着秋天的花将填满整个室外展示场地。到处都有拍照的地方，因此可以和家人一起拍照共度美好假日。室内展厅将展出花艺师装饰的花艺设计以及菊花盆栽作品等。参观时间为上午9点到下午6点，门票价格成人4000韩元，儿童3000韩元。 图为高阳秋花节的特色之水上自行车。可在湖面上观看庆典场地。[图片来源：中央照片] 高阳秋花节今年已迎来第五届，今年的特色是可在一山湖水公园中央的湖面上体验乘坐秋花水上自行车。水上

2017堤川国际韩方生物产业博览会的第30万名游客在9月28日下午1点左右入场。 担任执行委员长的堤川市长李根圭9月28日访问了博览会会场，向第30万名入场游客——学生孙孝准（音，男，25岁，全北大学韩药资源学系三年级）赠送了花束和祝贺礼品。 被选为第30万名游客的孙孝准学生表示，“很高兴能成为第30万名韩方博览会游客。我和我们系的学生为了现场学习来到博览会。我们会在此认真学习的”。 堤川市长李根圭表示，“我们打算以博览会为契机，大力宣传堤川的草药和韩方产业。以开幕第7天就突破30万游客的趋势来看，我们期待能完成游客突破80万人的目标，预测接下来的中秋长假期间会有很多游客到访。除了主展厅外，治

由在韩中国留学生与韩国大学生联手举办的庆典将在忠清北道清州拉开帷幕。 从9月29日开始，忠清北道将以“韩中友谊-与14亿中国人在一起”为主题，举行为期3天的中国留学生庆典。今年是第七次举行这一庆典，将邀请全韩中国留学生走近韩国文化，增进两国青年友谊。今年年初曾有预测认为，由于韩中关系恶化，活动或将被搁浅。为此，忠清北道积极联系中国姊妹城市、中国驻韩大使馆和中国留学生联合会出面进行游说，称“韩中民间交流活动与政治局势无关，应当继续进行下去”。 庆典的筹备工作从今年3月起开始有条不紊地展开，预计届时将有3万多名在韩中国留学生参加。除了忠北大学（966人）、清州大学（516人）和世明大学（180人）

2017年韩国堤川国际韩方生物博览会9月24日迎来了入场的第10万名游客，博览会从开始阶段就吸引了很多人。 堤川市市长李根圭9月24日向从群山市来访的第10万名入场游客姜大奎（音）一家送上了花束和祝贺的礼品。姜大奎表示，“恰逢周末，就带着家人一起来到可以疗养的旅游地堤川国际韩方生物博览会，没想到能够成为第10万名入场的游客，还得到了有益于健康的幸运商品，非常高兴”。博览会组委会表示在未来将会给第30万名、50万名和80万名的游客准备庆祝活动。 博览会组委会相关负责人表示，“在开幕第三天就迎来了第10万名游客，连日来都有很多游客造访博览会。此次活动不仅能够欣赏韩方博览会，而且有机会进行多种多样的

中国留学生庆典是忠北道于2011年首次举办的大型活动，此后逐渐发展成了韩中大学生交流感情的平台。 ◆3 （9月29日至10月1日为期三天）中国留学生庆典将于9月29日至10月1日在清州艺术殿堂一带举行，期间将举行金济东的幸福演唱会（9月29日下午2点）、开幕式与K-POP Prime演唱会（29日下午6点）、Colorful Run（30日下午4点）和闭幕式及韩中大学生歌谣节（10月1日下午3点）等各种活动。 ◆7（今年迎来第七届庆典）2011年第一届活动之后，该活动每年都会如期举行，今年将举行的是第七届中国留学生庆典。 此前中国留学生庆典分别在2013年和2014年获得韩中地方政府交流大会和

民宿SSOGEUBE充分展示出济州岛的魅力，这是位于济州岛涯月海边的独栋民宿。图为SSOGEUBE正门。 在夏季休假的过程中发现了真正的济州岛，最具代表性的即是将拥有200年历史的济州岛古宅进行精心修缮从而打造成济州岛传统石屋的SSOGEUBE。 图为SSOGEUBE的内宅，这是利用整栋房子修建的独栋民宿。 图为SSOGEUBE内宅的夜景，拥有与白天不同的景致。 SSOGEUBE是由200年历史的老房子改造而成的独栋民宿，名字虽然听起来像外语，而实际上是“SOGE（里面）”的济州方言。SSOGEUBE由里屋和外屋两栋房子，以及这两栋房子之间的庭院构成。 据说，从事建筑业的济州岛土著居民文政美（