“世界能源和资源市场一直被一些发达国家所垄断。对此，亚洲地区也应开辟能源和资源共同市场。如果韩国和中国进行合作，这就极有可能实现。” 中国国家发展和改革委员会能源研究所长所韩文科说。他同时强调：“韩中两国应在能源领域构建合作体制。”他解释道，两国此前没有意识到彼此的必要性，因而忽略了在能源开发、流通和消费等方面的合作。韩所长是与中国能源政策的建立有着颇深渊源的核心人士之一。12月29日，记者访问了为参加“韩中能源和资源合作”研讨会而访韩的韩所长。- 中国在能源、资源领域的国际合作现况如何？“我们的优先合作对象是中东、俄罗斯、中亚、中南美等能源生产国。其次，与美国、日本等消费国构建合作体制也十分

▶韩中女性交流协会会长河暎爱“妇女能顶半边天。”这是1968年毛泽东强调女性重要性时所说的话。从那时起中国一般把女性称作“半边天”。从惯例上来看，一般是国家元首的夫人起到一个国家的第一夫人和“大姐”作用。但在中国有点特殊。虽然中国的第一夫人是国家主席胡锦涛的夫人刘永清女士，但一般是由全国妇女联合会主席来扮演“大姐”的角色。韩中女性交流协会就是一个和中国的半边天、中国的“大姐”合作，共同为促进韩中友好而积极展开活动的韩国团体。该团体成立于1994年，将在明年迎来成立15周年纪念。12月23日，我们在位于麻浦的韩中女性交流协会的办公室中会见了会长河暎爱女士。▶中国研究所所长刘尚哲=韩中女性交流协会

热门韩剧《On Air》的另一“主角”是台湾观光胜地。金荷娜和朴龙河在剧中徜徉的美丽小街，宋允儿和朴龙河走过的海边，这些都是台湾的广告胜地。这些都是台湾观光厅首尔事务所的王仁德所长（61岁）积极宣传的结果，正是他向韩国电视台负责人提议拍摄以台湾为背景连续剧。在该剧热播之后，前往台湾的韩国游客有所增加，相关产品也非常受欢迎。王所长2001年赴韩国任职，今年已经是第八个年头，他将韩国称为自己的第二故乡。本月初回台湾时，王所长可以一整天观看台湾电视台转播的韩国连续剧而不觉得腻烦。“现在听不到韩语反倒感到有一丝不安。也已经习惯了韩国快节奏的生活。”赴任之初，前往台湾观光旅游的韩国游客只有8万人次，截止

为加快人民币的国际化步伐，中国政府已正式决定在香港和澳门进行货币贸易试点。作为人民币迈向国际化的第一步，中国国务院于24日召开常务会议，决定在相关地区的货物贸易中进行人民币结算试点。此次中国国务院常务会议决定“在广东和长江三角洲地区与港澳地区、广西和云南与东盟的货物贸易进行人民币结算试点”。此前，上述地区主要使用美元作为结算货币，部分使用欧元。在“大中华经济圈（包括上述地区以及台湾在内）”范围内对人民币的实力进行测评之后，中国政府将逐渐扩大人民币的“活动半径”，意在趁美元地位受金融危机影响而动摇的时候提高人民币的国际地位。实际上，如果中国在东南亚国家联盟和港澳地区实施人民币结算，整个亚洲地区的

“在中国，韩国的比较好的广告模特应该算是李英爱和裴勇俊了。一个人是在大长今的表演给中国人留下了很深的印象，一个是在冬季恋歌的表现折服了中国的观众。再有就是rain了，属于年轻一代的偶像，走的是偶像风格。”广告被称为“市场经济的贸易之花”，由此可见企业对广告的关心程度。尤其是进军中国的韩国企业们正在为打入中国的内需市场进行着多种多样的广告策划。 这里有一位进入韩国广告业并且活动十分活跃的中国人，他就是本访谈的主人公范宇（27岁）。他于2000年来到韩国，在培才大学的国际通商贸易系学硕士学位后，就职于广告公司clip com成为一名广告人。让我们一起来听听他对韩国企业在中国做广告的建议，及他对韩国

韩国和中国的大学生超越反韩、反中情绪，为增加彼此间的了解进行着不懈的努力。此次两国大学生有机会济济一堂彼此交流思想和智慧。上个月29日，北京大学、清华大学等8所大学的韩国和中国学生曾按学校组成共同小组，在北京举行了“第1届韩中大学生友好篮球比赛”。本月20日，由中国人民大学国际关系学院主办的“韩中青年学生论坛”在人民大学校园内举行。此论坛吸引了大批来自北京大学、人民大学、政法大学和外交学院等中国著名学府的大学生和韩国留学生们。学生们以“21世纪韩中关系”和“韩流和汉流”为主题发表了事先准备好的论文。此次论坛中，韩国学生和中国学生分别组成大学代表队，首先从形式上强调了两国的睦邻友好。在论文部分，

中国的经济政策用一个词来概括就是“保八”，即维持8%的经济增长率。中国之所以要进行“8%保卫战”，首先是为了创造就业机会。因为若想创造出维持社会安定所必须的每年1000万个就业机会，8%的经济增长率是必不可少的条件。“没有增长就没有稳定，没有稳定就没有增长”的原则也是基于这一原因。源自美国的金融危机发生之后，中国宣布了4万亿元（约800兆韩元）的经济刺激计划，其焦点也在于扩大就业市场。中国计划把这笔钱的一半左右投入创造就业效果显著的社会间接资本设施（SOC）建设，其中铁路是重点投资项目，还将在农村建设、居民住宅建设和改良和卫生文化事业等方面投资约1万亿元。西南证券研究员董先安说：“政府认识到，

“世界工厂”涌现出失业大军湖北省潜江市近郊农民李良智，最近和弟弟李良永为了一块土地大打出手。李良智原本在青岛的一家服装工厂工作，由于工厂倒闭上个月30日李良智提前返回老家潜江过春节，回乡后李良智向身在广东打工的弟弟索要交给弟弟管理的土地。但弟弟以“投入了大笔的耕作费用”为由，拒绝了李良智的要求，从此兄弟之间感情破裂。如今，兄弟二人正在等待市政府仲裁委员会的判决。潜江市发生的这场“手足相戈”只不过是一个例子而已，如今在整个中国农村地区，类似李良智兄弟这样大大小小的纠纷屡见不鲜，这些现象均由随着为了赚钱而远走他乡的农民工们大举返乡而导致。专家们称“本次春节长假是失业动荡的一道坎”，关键看返回农村的

中国各大学和研究所的科学技术研究能力发展速度快得惊人。12月9日，中国科学技术信息研究所发布了《2008年中国科学技术论文统计》。中国科研的新成果使中国政府和学者感到欢欣鼓舞，因为去年科学技术论文索引（SCI）收录的来自中国学者的论文数（9万4800多篇）占世界论文总数的7.5%，首次超过了日本，紧随美国、英国之后居世界第三。2000年至2006年，中国在这一排名中的名次一直是第五位。中国的SCI论文被引用数为265万篇次，从2006年的第19位上升到了第10位。直到上世纪80年代，中国大学和研究所的科研能力还尚未崭露头角。20多年以后，中国科研取得了飞跃式的发展，而其中的秘诀就是中国政府的“

12月13日，由韩国中央日报社和中国社会科学院亚太研究所共同举办的“第2届韩中未来对话”在江苏省无锡市的锡州花园酒店拉开帷幕。为了克服世界经济危机，20多名韩中专家齐集一堂，就韩中两国的协作方案进行了讨论。中国社科院亚太研究所张宇燕所长的主题发表全文如下。来势凶猛的，席卷全球的金融危机直接导因于美国的“次货”危机。有关美国次货危机爆发原因的讨论汗牛栋，归纳起来大致有如下十二种解释：其一，美国政府对金融机构监管不力；其二，美国货币当局奉行了错误货币政策，其三，贫婪成性的金融机构过度投机；其四，美国整个金融业的腐败和共谋行为；其五，美国庞大金融机构高度官僚化；其六，美国人长期形成的低储蓄和高消费习

#1. 姚署光（29岁）来自河南郑州，是一位在农村出生的农民工。二十岁时他就结婚了，去年6月他将妻子和9岁的儿子托付给了务农的双亲，没有任何事先计划地来到了北京。他离开家乡的原因是厌倦了辛苦劳作却每月赚不到300元（约6万韩元）的种地活。与他一道来京的同乡选择了做零时工，他则在一家足浴连锁店工作。现在他一天工作10小时，能够赚到50元（约1万韩元）。世界金融危机爆发之前，他每天能赚100元，现在的收入被打了对折。尽管如此，姚署光还是希望早日赚到足够的钱，把家人接到北京来一起快乐生活。#2. 改革开放的发祥地——安徽省凤阳县小岗村的农民严立学（68岁）最近有了新的忧虑。30年前，他为了不被饿死而

中国改革开放30周年（18日）临近，近日中国评选出了创造中国30年奇迹的30名杰出人物。这次评选选出的是自改革开放总设计师邓小平1978年12月18日在中国共产党第11届三中全会上宣布了历史性的改革开放后，引领中国发展变化的人物。中国媒体17日报道政府机构中国经济体制改革研究会历时半年，汇总了公务员、企业、学界和媒体界专家的意见，评选出中国改革开放30年30人杰出人物。杰出人物中不仅有官员、企业家、经济学者、科学家还包括文化、教育、体育界人士。其中排除了政治界的历届领导人，在幕后积极为改革开放献计献策人物获得了此项荣誉。主要有改革开放的谋士中国改革开放论坛原理事长郑必坚，前党组织部副部长李锐、

认为明年中国经济的增长率可能出现大幅下滑的相关评论相继传来。去年中国的GDP增长率为11.9%。本月15日，国际货币基金组织（IMF）总裁多米尼克·斯特劳斯－卡恩在西班牙马德里召开的记者招待会上表示：“由于世界性的经济不景气，明年中国经济的增长率可能低于5%。”他表示：“即使在今年年初时，国际货币基金组织仍然预测明年中国经济的增长率为11%。但是随着时间的推移，逐渐调低至8%，乃至7%。而现在我们认为明年中国的经济增长率不可能超过5-6%。”此前高盛公司将对于明年中国经济增长率的预测调低至6.0%。高盛在9月预测增长率为9.5%，10月为8.7%，11月为7.5%，12月为6.0%，呈现每月递

对于在中国北京工作的律师马林江(37岁)来说中国改革开放30周年既是祝福又是福音。因为乘着改革开放的春风，他摆脱了贫困并完成了步入中国高收入阶层的跳跃。 出生于山东青岛的他在家乡上小学、初中、高中时家境并不富裕，父亲在青岛海鲜加工工厂工作以维持生计。在这种困难的环境中，他于1989年考上了中国法学领域最好的大学——中国政法大学。“当时就靠学校分发的粮票去食堂吃饭。所有人的愿望都是吃饭、吃馒头能吃得饱饱的。”马律师仍清晰地记得那个连饭都吃不饱的时候。但是现在也仅限于对饥饿的那部分记忆了。他的生活随着中国政府加快改革开放而迅速发生变化，尤其是邓小平发表加快改革开放讲话的1992年成了马律师人生的重

12月13日在日本福冈举行韩中日三国首脑峰会的同时，20多名韩中专家在中国江苏省无锡锡州花园酒店会议室汇聚一堂。韩国中央日报社和中国社会科学院亚太研究所共同举办的“第2届韩中未来对话”在此地召开。会议自然涉及到为了克服世界经济危机两国之间需要共同协作的方案和内容。亚太研究所所长张宇燕作为主演说人说道：“以韩·中·日为中心的东亚要如同10年前的亚洲金融危机时一样，在外部发生危机的情况下，通过强化合作建立共同应对危机的体制。福冈的首脑峰会让我们看到这样的合作体制再次启动的希望。”他紧接着强调说：“中国虽然决定紧急投入4万亿人民币的财政支出，但是实际上相当于注入了16万亿人民币的资金。中国如果能够充

香港为了从现行的美元联汇制（PEG，根据美国美元价值的浮动调整香港港币的价值）向今后实行人民币联汇制（根据中国人民币价值的浮动调整香港港币的价值）而展开研究工作。预计港币的人民币联汇制将是提升人民币为国际结算货币的重要基石。中国知名经济学者、深度干预制定对外政策的中国社会科学院亚太研究所所长张宇燕出席了12月13日在中国无锡举行的“第二届韩中未来对话”论坛，他表示“香港金融管理局（HKMA）现在正进行港币人民币联汇制的研究工作”。他说道：“以此次世界经济危机为契机，人民币提升为国际结算货币的工作将会受到鼓舞”，“HKMA讨论的港币-人民币联汇制就是其中的工作之一”。张所长强调道：“中国的目标很

出于通过任用中国人才成为融合到中国经济•文化中的当地企业这样的策略，韩国大企业们的中国人才之争十分激烈。在大企业中工作的中国人才起到了连接韩国企业和中国市场的桥梁作用。此次采访的主人公是现在在韩国大企业SK中供职的高黉喆。她毕业于北京邮电大学电信工程学院，并在2007年8月被SK录用。SK集团的政策是“中国事务最终将交由中国人才来管理”。根据这一政策，她将先在韩国工作两年，之后再回到中国去做事。由于环境生疏及与同事们交流等问题，她在刚来到韩国时经历了很多困难。然而现在，她成为通信事业部门负责通信技术产品和平台的市场推广工作的中坚力量。让我们一起来听听她的韩国生活的故事吧。 您为什么要来SK工作

7年来，中国出口第一次出现负增长。出口是中国经济成长的“引擎”，中国要想恢复经济增长的势头，就要再次发动出口这个引擎，或者发动另一个引擎——内需。中国政府有意通过出台大量的经济扶持政策和人民币贬值来刺激经济发展，但结果还是个未知数。据中国国家统计局最近发布的资料显示，中国11月的出口额为1149亿8700万美元，与去年同期相比减少了2.2%。这是2001年6月后7年以来第一次出现出口比上年同期减少的情况。虽然出口减少了，然而由于进口萎缩得更快，贸易收支出现了400亿9000万美元的顺差。出口减少的原因是由于全球经济萧条导致的美国、欧洲、日本等中国主要出口国家的市场萎缩。由于出口减少，中国政府的

“中国的房价应再跌，离底限还远得很，政府不应救市。”中国最大的房地产公司万科集团董事长王石最近在北京举行的“2008中国企业领袖年会”上滔滔不绝地发表了以上言论。王石认为房价应该再降。他说：“过去两年房地产价格高涨并产生泡沫。”“现在价格下跌也是必然。”他甚至还说：“房价调整还未到位。”他还提出了房价应继续下跌的根据。他认为，不仅收入所得增长率跟不上房价增幅，而且两者之间的差距越来越大。房地产的投资过多过热，库存住房激增是促使近期内房价下降的因素。王石对中国政府欲人为地拯救房地产市场持非常否定的态度。他认为：“就应该放任经营不善的企业破产。”他对中国房地产市场的中长期发展很乐观。王石表示：“中

本月暴涨将近12％的中国股市于12月9日出现跌势。当天，上证综合指数收盘下跌53.03点，跌至2037.74点，跌幅为2.5％。12月8日开始，中国经济政策负责人全体出动，召开中央经济工作会议。12月10日会议结束后，中国政府今后的政策方向将初具轮廓。◆ “惊人对策”可能性不多最近，中国政府像是在进行地毯式轰炸般出台各种刺激经济的政策。上月4万亿人民币的经济刺激政策出台后，中国政府接着又在本月公布扩充银行资金援助，扩大房地产、汽车、农村领域的贷款等对策。上月月底，中国政府还将利率一次性下调1.08个百分点。因此此次中央经济工作会议中预计很难再次出台大规模的经济刺激政策，更可能出台的是减税等对策