从本月开始，韩国上班族在配偶生育时可以申请的带薪休假天数将增加到10天。此外，上班族在育儿休职(1年)之外，还可以在育儿期申请1年缩短工作时间。韩国雇佣劳动部9月30日宣布，包含以上内容的《男女雇佣平等与工作家庭兼顾法》与《雇佣保险法》修正法案将在10月1日正式实施。据此，劳动者在配偶生育时可以享受的休假从现在的3~5天(仅3天带薪)增加到了10天带薪休假，并允许分开使用一次。也就是说，劳动者可以在配偶生育后申请带薪休假1周，剩余3天带薪休假留在以后使用。政府另设“配偶生育休假补贴”，向中小企业提供5天的工资补贴。在育儿休职(1年)之外，劳动者还可以在育儿期申请减少工作时间。在没有申请育儿休职

首尔市65岁以上老人的人口比例达到14.4%，由此首尔市也首次进入老龄社会。根据联合国的标准，地区65岁以上老年人口的比例占比超过14%，就意味着该地区进入了老龄社会，比例超过20%，则意味着地区进入超老龄社会。9月17日据首尔市消息称，截至去年年末，首尔市人口共计1004.9607万人，其中65岁以上人口141万人，占14.4%(全韩国平均值为14.8%)，在2005年进入老人比例超过7%的“老龄化社会”之后，短短13年就进入了“老龄社会”。按照这个趋势下去，预计首尔市将在2026年进入“超老龄社会”。在韩国17个广域地方政府中，首尔市是第十个进入老龄社会的地区。在去年的首尔人口中，韩国人口

韩国的总生育率已经进入不足“1”的时代。除去人口只有67万的中国行政自治区澳门地区，韩国成了全世界唯一一个生育率低于“1”的国家。8月28日，韩国统计厅发布的“2018年出生统计”显示，去年韩国的综合出生率为0.98，创下韩国开始进行生育率统计(1970年)以来的最低纪录。这意味着，韩国女性在育龄(15岁~49岁)平均生育的子女数量不到1人。研究显示，韩国要保持人口数量稳定，总和生育率至少应达到2.1。去年韩国的新生儿数量只有32.68万，也比前一年减少3.09万(-8.7%)，同样创下了历史最低纪录。数据显示，去年韩国的粗出生率(每1000人中的新生儿数量)为6.4人，减少0.6人。在生育率

韩国80后到00后一代人的生活方式与“婴儿潮”时期出生的父母一代截然不同。他们主要三十多岁，大多数是丁克家庭或有小学生以下的子女。《Trend Korea》的联合作者、诚信女大教授李香恩(音，服务·设计工程系)分析称韩国年轻家庭最大的特征就是“追求劳动的性价比”。这就意味着，他们在生活方式上：以最低限度的劳动追求最高的效率。李香恩教授表示，“特别是在饮食生活方面，他们追求高效率的生活方式，即以最低限度的劳动尽情享受美食”。 韩国年轻家庭中的双职工较多，妈妈们希望以最少的时间和劳动让家人享受优质的美食。他们并非在家里精心准备食材做饭，而是买来家庭快捷食物(home meal replacemen

韩国宪法裁判所判定堕胎罪“不合宪法”，在2012年判定堕胎罪合宪七年后推翻了原来的判决。判定“不合宪法”的意思是，虽然相关法律违反宪法，但如果突然废除，可能会导致社会混乱，因此可以暂时维持相关法律规定。这意味着，1953年韩国制定《刑法》之后一直列为刑事处罚范围的女性堕胎行为终于在66年后摆脱了“犯罪”的烙印。韩国宪法裁判所4月11日下午对《刑法》第269条第一款规定对堕胎女性进行处罚的内容和《刑法》第207条第一款规定对帮助堕胎的医生进行惩罚的内容作出判决，法官以7:2的表决判定这两条内容不合宪法，责令在2020年12月31日之前对相关法律条文做出修改。宪法裁判所判定，对怀孕初期的堕胎行为进

“今天既然见面了，就不要再分开。让我们不要再重复受难、痛苦和血泪的历史。”文在寅总统4月27日下午6点30分在板门店和平之家邀请金正恩委员长夫妇等人共进晚宴，强调了这番话。文总统在晚宴欢迎致辞中对金委员长说“朝鲜有句俗话说 ‘旅途有好伴，千里不觉长’，今天我和金委员长成了世界上独一无二的好旅伴”，文总统说“今天我们身负历史使命，深感肩上责任重大，但是非常值得”，对首脑会谈作出了高度评价。金委员长听着文总统的话，不断点头表示赞同。文总统还谈到2007年卢武铉前总统跨过军事分界线踏入朝鲜领土举行韩朝首脑会谈的情况。文总统说“看到金委员长跨过军事分界线来到韩国，我想起了11年前卢武铉前总统的身影”，

(4月4日)宣布正式参选首尔市长的韩国正未来党人才引进委员长安哲秀5日将矛头对准现首尔市长朴元淳，表示“在朴元淳市长带领首尔市期间，当地出现了微小变化，但却没有出现首尔市所需要的重大变化”，“过去7年时间都未能做到的事情也不是再给4年就能完成的”。在当天发表参选宣言后的首次采访中，安哲秀委员长认为“要实现巨大变化不是谁都能做到，每个人的根本能力不同”。对于2011年参加首尔市长补缺选举时将候选人之位让给朴元淳市长之事，安哲秀委员长表示，“当时(我)觉得自己没有做好充分准备，因此我认为应该将机会留给更有准备的人”，“而如今参选也是为了(对当时的退让)负责”。关于和自由韩国党组建在野联盟的可能性，

在韩国产业通商资源部发布的《第八次电力供给基本计划（2017-2031年）》中，所列出的全部发电容量中不包括月城1号机组的电力。这表示将从明年开始实施月城1号机组的关闭程序。原本要建成煤炭火力发电站的唐津Ecopower1、2号机组将转建为液化天然气（LNG）发电站。产业部计划于14日将包含上述内容的《第八次基本计划》报告给国会产业通商资源中小风险企业委员会的通商能源小委员会。月城1号机组自1982年11月开始发电至今，是韩国国内最早的加压重水反应堆型核电站。根据当时的设计寿命（30年），本应在2012年11月停止使用，但韩国水能原子能提出了继续运作申请。在持续了3年的赞成与反对争议后，201

一度暂停的新古里5、6号机组建设项目自10月25日凌晨重启。韩国政府公开了去核电路线图，禁止延长老旧核电站的使用寿命，按照由日前24座减至2038年14座的目标缩减核电规模。10月24日，韩国国务调整室与产业通商产业部在政府首尔大楼召开联合记者会，并发表了“新古里5、6号机组公论化后续方针和能源转型（去核电）路线图”。记者会上重启新古里5、6号机组建设项目，与文在寅总统10月22日做出的声明一致。签约·合作企业在项目停摆期间所支付的1000亿韩元将由韩国水力原子能公社给予补偿。另外，方案中还包括加强核电站安全标准的对策。内容包括对于运行25年以上的核电站，提高安全保障资金额度。进一步提升所有核

讨论了十多年的岭南圈新机场建设计划抛弃庆南密阳和釜山加德岛，选择了“第三条路”——扩建金海机场的方案。在政治圈和岭南圈围绕密阳与加德岛展开极端对立的情况下，政府选择了外部专业机构的判断。国土交通部部长姜镐人6月21日发布称“根据外部专业机构巴黎机场工程公司（ADPi）的研究结果，扩建金海机场是最佳方案”。姜部长说“这是在综合考虑航空安全、经济性、交通便利性和环境等各个决定选址的因素之后得出的结论”。受委托进行研究的巴黎机场工程公司首席研究员让·马里·谢瓦利尔(Jean-Marie Chevallier) 说“从周围环境与费用等层面考虑，加德岛与密阳不适合作为机场选址，金海新机场不是单纯的扩建，

青瓦台就岭南圈新机场选址问题表示，将在本月内公布结果并详细解释评选原因，计划采取正面突破的方法。青瓦台核心相关人士6月15日表示“委托专业机构评选的结果将在本月月内出炉，结果出炉后将立即公布”。该相关人士说“现在任何人都不知道结果，在公布结果时将详细解释评选原因，如果因为特定地区围绕该问题作出强烈反驳而一味拖延时间，争议只会越来越大”。另一位青瓦台相关人士说“岭南地区的市道知事不是已经达成协议，同意由政府委托外国机构进行评选，并服从评选结果吗，如果现在突然背弃承诺展开竞争或者因为新机场没有落户本地而以辞职表示反对，未来国家还怎么运转”。当日下午，郑然国发言人向记者们发布文字消息表示“目前正委托

从2013年1月1日起，无论收入多少，所有家中有0~5岁婴幼儿的家庭都将得到幼儿园保育费或家庭养育津贴（20万韩元）其中之一。朴槿惠总统当选人竞选中承诺的“国家完全承担婴幼儿保育、育儿费用的责任制度”将从2013年起开始实施。此外，还将针对家庭收入属于下位70%的大学生实施半价学费制度。这并不是说所有符合条件的学生都统一只交一半学费，而是按照家庭收入情况规定不同学生的学费减轻幅度，平均会减少50%左右。12月31日，新国家党和民主统合党举行国会全体会议，决定处理总额共342万7000亿韩元（以政府支出为基准）的2013年预算案。国会预算结算特别委员会的新国家党干事金学容和民主党干事崔宰诚通过非

30日，权良淑女士送别卢武铉前总统时没有走出自家的大门。据亲近卢武铉的人士透露，在离家之前，卢武铉总统在家停留了四十分钟，不断安慰权女士，但权女士仍然伤心哭泣。卢武铉前总统的随行人士前青瓦台秘书长文在寅说：“虽然大家都安慰权女士，但权女士还是哭泣不已。”每当卢武铉前总统遭受政治上的暴风雨时，权女士总是站在卢武铉前总统旁边支持他，是他的坚定同盟者。卢武铉前总统曾在自传中称权女士为“从年轻时就不断的跟我一起受苦，让我一直心存愧疚的人”，权女士自己则表示“丈夫是能够抗击政治逆境的风，而我则是和丈夫一起守护家庭的岩石”。权女士意欲自己承担朴渊次案件中的相关涉案嫌疑。在警方11日进行的传唤调查中，权女士

26日，就日前针对美国牛肉进口事件不断升级的反对游行，法务部部长金庆汉表示，“如果示威活动超过了法律的限度，当局将不会坐视不理”。金部长还指出，“已指示检察部门，不光是那些主动参加非法集会示威和有过激举动的人员，对那些煽动和在背后操纵的人也要进行检举和严肃处理”。警察厅厅长鱼清秀在记者招待会上也表达了政府对此事的强硬态度。他说：“烛光集会的参加者们如果继续这种过激行为的话，即使人数再多也一定会进行法律制裁”。即使如此，当天晚上不法强占道路的示威仍在继续。当晚7点，约有3000多人在清溪川广场举行了烛光示威。当9点左右的集会一结束，在左倾的大学生团体等的带领下，2000多人开始进行非法游行。当晚

2003年8月，陆军军官学校朴某等6名3年级学员好不容易得到了一次休假的机会。喝得烂醉后，6人在去练歌房的途中发生了意外。在下台阶时碰到了的英国女子声称被摸了胸，从而引发了纠纷，还接受了警察的调查。虽然英国女子最后也表示“不希望这些人受到处罚”，但陆军学校方面以违反“三禁规定（禁止喝酒、禁止吸烟、禁止结婚）”为由，处于这几名学员全部退学。这一事件之后，虽然陆军军官学校方面也考虑到学员们的要求，制定过一些可行的方案，比如在校内开设了酒吧等。但是在向来重视传统的陆军学校元老们的反对之下，这些方案最后都不了了之。最近陆军学校的“三禁规定”再次受到非议。28日，国家人权委员会认为“‘三禁规定’侵犯了学

每天早晨9点30分，首尔中央地方法院的速审法庭内都会挤满了带来不同情由的一二十个人。这里面不仅有神情紧张的大妈和手持念珠的僧人，还有与朋友说笑的对即决审判好奇的20岁来岁的女学生。“速审”是指针对20万韩元以下的罚款、拘留、罚金等轻微犯罪，不采用公判的程序，而是根据《速审程序法》快速处理的审判程序来进行的审判。记者就能看到世间百态的速审法庭进行了采访报道。▶ 几多演出，几多麻烦近来，涉及速审的年轻人越来越多，其原因是乱张贴或发放演出海报和宣传单。多的话一天要有10名左右的人因此来到这里。这些人中大部分是剧团的老小，为了宣传自己出演的剧目，在东崇洞一带张贴海报时被拘捕。虽然他们声称“是第一次干”

这里是首尔北村韩屋村的松树画廊。刚走进这间位于嘉会洞传统韩屋里的展厅，便看到了这位似曾相识的男子在那里迎候。雕塑家崔镇浩（音），今年40岁。他和澳大利亚元老级画家罗伯特雷考德合作开办的名为“泡菜与vegemite的相遇”艺术展正在这里展出。艺术展将延续至下个月的18日。雷考德是崔镇浩的岳父。因此，这次展出具有着澳大利亚画家和韩国雕塑家的合作以及蓝眼岳父与黑眼女婿同台献艺的双重意味。虽说从2006年至今两人已合作展出过了3次，但是在弥漫着浓郁的韩国气息的韩屋村里开办展览这次却还是头一遭。“我们想通过两国代表性的食品的联系，来达到在艺术上跨国界沟通的效果。而在韩屋村里举办这种理念的展示会，应该会给