日本人气组合SMAP成员草彅刚（36岁）把韩国畅销书籍《煤炭路》翻译成了日语，并将出版。根据1月10日《产经体育》等日本媒体的报道，草彅刚下月4日将公开他首次翻译的书籍——《月之街 山之街（月の街 山の街）》（Wani Books）。被日本演艺界公认的顶尖韩国通草彅刚在看了1999年上映的电影《生死谍变（Swiri）》后非常感动，开始学习韩语，并于2004年出版了韩语教材系列。在2003年卢武铉总统、2008年李明博总统访日当时，他还担任了同日本国民对话活动的主持人。 原著《煤炭路》【李哲焕（音）著】从2000年起作为系列丛书出版，是销量达360万册的畅销图书，并且是以邻居的令人感动的真实故事

北泽俊美将于本月10日召开的韩日防长和防卫大臣会谈上，两国军事合作协定的签署问题将登上会议桌，这将是东北亚安保秩序的新局面。两国军事合作问题因过去的历史、独岛领土权纷争、日本的和平宪法制约而就连讨论都被视为忌讳。这是两国此前的军事合作仅限于舰艇交流等的原因。连舰艇交流也因独岛领土权问题而经常被中止。两国防长此次将《军事情报保护协定》和《物资劳务相互提供协定（ACSA）》的签署纳入视野开始讨论是因为安保环境的变化。由于朝鲜炸沉天安舰和炮击延坪岛的挑衅，有有担忧韩半岛会发生非常事件。加上中国偏袒朝鲜，增强海军力量，中国南海等领土权纷争的助长，美国开始正式牵制中国。政府相关人士表示：“加强韩日军事合

12月12日，裴勇俊和金贤重（音）一起访问了日本。当天上午11点两人抵达了日本羽田机场，接受了4000多名粉丝们的欢迎。除了日本粉丝之外，现场还聚集了很多美国、加拿大、中国大陆、台湾、香港和新加坡等各地的粉丝。金贤重首先穿过机场的入境大门，裴勇俊紧随其后出现。据后来的消息称，此次是羽田机场进行扩建之后首次聚集了这么多粉丝。此次他们访日是为计划于12月14日举行的慈善活动“微笑项目”做准备，歌手焕熙（音）、日本歌手GACKT等都将参与活动。Keyeast 提供

围绕着在今年年内返还被掠夺的《朝鲜王室仪轨》等韩半岛文物，日本政坛朝野两党正在展开激烈的攻防战。11月30日，日本首相菅直人给在野党党首自民党总裁谷垣祯一的电话中，要求“在此次国会会期(12月3日)内批准韩日书籍协定”。在在野党占多数的参议院中，通过关于执政党民主党阁僚的问责决议案等朝野间存在激烈对立的情况下，首相亲自给在野党总裁电话要求通过特定法案的事情是极其例外的。菅直人首相表示，本月李明博总统可能访日，因此想送上一份“实惠的礼物”。这其中日本还打算让李明博访日时直接带回文物，有助于日本得到希望已久的重开韩日自由贸易协定(FTA)和促进韩日防卫协定这两张牌。但自民党总裁谷垣祯一并没接受菅直

日本外相前原诚司再次表达了希望在今年年内将日本侵占时期带走的《朝鲜王室仪轨》等文物归还给韩国的意愿。10月22日，前原诚司外相会见了受日本外务省邀请访日的韩国记者们，表示“可能的话，非常希望能够在今年年内（把文物）引渡到韩国”。他还补充说“希望能早日制定协议案并提交给国会后引渡到韩国”。

在全球资源战争中，韩国不仅落后于西欧发达国家，甚至还不及日本和中国。但在玻利维亚乌尤尼锂资源竞争中，韩国虽然进入稍晚，但是却领先日本、中国和法国一步。此次事例清楚地展现了要想在资源战争中获胜，韩国应该如何做。韩国与玻利维亚资源开发结缘始于2006年。围绕落后的Corocoro铜矿山再开发，在与中国企业竞争后矿物资源公社（KORES）取得了该项目。不过中国与玻利维亚地质研究所签订了为期五年的技术援助合同。与切实履行合同的韩国不同，中国拖延技术援助，转移视线，从那时起玻利维亚开始对韩国怀有好感。 玻利维亚原本不允许韩国参与乌尤尼锂开发项目。要想寻找突破口，需要高层渠道。驻玻利维亚大使金洪洛（音）请

演员宋承宪在韩国国内和日本的两部作品上映之前，进行宣传活动时明显将日本粉丝摆在优先位置，引起了人们的不满。他对将于9月16日在韩国国内上映的作品《无敌者》的宣传活动非常消极，但对于还有2个多月才上映的日本电影作品《Ghost》却每月都设置了访问计划，对韩国国内和国外的不同作品显示出了两种截然不同的态度。宋承宪对于《无敌者》的书面宣传采访日程也只进行了两天，与一般演员在3~4天时间内全力进行采访的情况相比，连一半时间也不到。就是这样，两天时间的上午他还都以准备为由拒绝出现，因此，事实上，他出席宣传活动的时间只有一天。 在之前的电影《宿命》（2008年）宣传时，宋承宪的表现也非常消极。根据当时一个

韩国政府相关高层7月25日表示，美国后续对朝金融制裁的重点是找到同不法行为相关的朝鲜机构、个人并对其进行打击，而不是以海外银行为目标。以联合国安理会的对朝决议为基础，在美国财务部公报上公开同武器出口、奢侈品交易、制造毒品、造假烟·假币的朝鲜机构或个人，迫使银行主动中断同他们的交易。这样的措施需要在美国国内法律上找到根据，所以美国迟早会以公布“行政命令”的方式执行。《朝日新闻》当天报道称：“美国已经向韩国政府说明了这种‘黑名单’式的制裁方案。”如此新形式的金融制裁效果已经有所显现了。具有代表性的就是，香港有关部门上周表示正在密切关注作为朝鲜海外投资窗口而在香港注册的朝鲜大丰集团和朝鲜基金。美国已

“直升飞机游览1小时80万日元（约合1100万韩元）、提供前首相最高级别墅、特别包机费用1000万日元（约合1亿3700万韩元）、警备人员100多名的准国宾级警备……” 引发各种话题的大韩航空爆炸犯金贤姬7月23日结束了访日行程。金某当天下午3点从东京帝国宾馆出发，通过羽田机场返回了韩国。和进入日本时一样，金某的身影完全淹没在了007作战式的彻底警备之中。她只是在当天接受了日本某民间电视台约1小时的采访。在采访中金贤姬表示，此次访日她感受到了巨大的负担，“过分严密的警备让我有了一种被监禁的感觉”。 应日本政府的邀请，金某于7月20日访问了日本。在4天的时间里，她多次同被朝鲜绑架的日本人横田惠的

被朝鲜绑架的日本人横田惠的父亲横田滋（77岁）和母亲早纪江（74岁）在7月22日的记者会见中说“7月21日和金贤姬（实施了大韩航空飞机爆炸案）见面时并没有谈到横田惠的最新情况”。 金贤姬与横田惠父母的首次见面是在7月21日，他们在前日本首相鸠山由纪夫位于长野县轻井泽的别墅中进行了4个小时的谈话。金贤姬对横田惠的父母说“具体的事情记不太清楚了，我和横田惠（在朝鲜）只见过一次面，还记得当时吃了横田惠做的煎饼”。金贤姬说“横田惠养了很多猫，给周围人带来了很多快乐”，“虽然朝鲜方面称横田惠因忧郁症而自杀了，但听（间谍同事金淑姬，音）说事情并没有那么严重”。金贤姬转达说“还听说横田惠自己都没有买化妆品，

1987年参与实施了大韩航空爆炸事件的金贤姬（48岁）访日造成了日本一片混乱。 金某7月20日凌晨4时乘坐日本政府专机抵达东京羽田机场。机场有100多名采访记者等候，但金某一出飞机就立刻乘坐在跑道等候的专车前往位于长野县轻井泽日本前首相鸠山由纪夫的别墅。日本媒体出动了6~7架直升飞机、20多辆轿车和摩托车，捕捉到了金某乘坐的车辆。但日本政府从飞机着陆开始就将金某藏了起来，他们调动其他10辆轿车，使金某无法和舆论进行接触。金某乘坐的轿车还配备有窗帘，因此从外面无法看到内部的情况。金某将对日本进行4天3夜的访问，将于7月20日在前首相鸠山由纪夫的别墅内同绑架受害者田口八重子的哥哥和长子见面。田口在

天安舰沉没事故的调查结果发布在即，美国方面应对措施的轮廓和日程表也逐渐浮出水面。美国助理国务卿、国务院发言人菲利普·克劳利（Phillip Crawley）在5月17日（当地时间）的例行记者发布会上，被问到国务卿希拉里·克林顿（Hillary Clinton）的访韩和访日计划时，表示“将于5月18日正式公布希拉里·克林顿国务卿的访问日程”。预计希拉里可能在参加完5月24~25日在北京举行的“美中战略和经济对话”后访韩。据悉，希拉里访韩时将明确表示天安舰事故是对美国盟国的重大安保威胁，并将宣布强化韩美军事同盟的美方立场。特别值得注意的是，为使中国在联合国安理会上对批判朝鲜好战行动的立场跟各方保持

“将不会忘记被合并的一方，即被害者的痛苦。”日本外相冈田克也对历史上日本帝国对韩国的强制殖民统治再次进行道歉。5月18日在东京佑天寺举行的韩国人遗骨奉还仪式上，冈田外相作了上述发言。在日本帝国强占时期被作为军人和军属强行拉到战场死去的1395名韩国人的遗体一直被日本政府保管在佑天寺。根据《韩日协议》，日本从2008年开始已经分3批将204具遗骨送回了韩国。在这次送回的219具遗骨中，首次包含了与此无关的195具死亡者遗骨。外相冈田克也在追悼词中说道：“就像在1998年的《日韩共同宣言》中说明的一样，日本过去的殖民统治给韩国国民带来了很大的损害和痛苦。我对此表示反省并深感歉意。”鉴于今年是韩日强

华盛顿外交灵通人士于5月15日（当地时间）说，为了再次认定朝鲜为支持恐怖主义国家，美国国务院正在强化查找必要的证据并进行分析。 至今为止，国务院的立场是“再次认定朝鲜为支持恐怖主义国家的法律条件还不充分”。美国总统巴拉克·奥巴马于今年2月份在议会上通报说：“将继续把朝鲜从支持恐怖主义国家名单中除名。”但是这位消息灵通人士还说：“以色列外交部长主张说朝鲜向武装势力提供武器，美国国务院也十分重视这一问题。”接着还说：“下议院以天安舰事件为契机，正在正式推进再次指定朝鲜为支持恐怖主义国家的决议案。国务院的行动不会和议会的这种态势无关。” 以色列外交部长利伯曼于5月11日出访日本时主张说：“去年12月

韩国七名执政党和在野党国会议员将于下月6日就要求返还朝鲜王朝仪轨（朝鲜时期有关王室、国家活动的准备过程、仪式程序、进行等的记录）一事访问日本。他们将分别和日本集权党派民主党、自民党、公明党、社会党议员会见，从国会的角度展开“超党派对日外交”活动。大国家党最高委员郑义和以及议员李贞铉、李范观、成允焕，民主党议员金富谦、李润锡、崔文洵将加入此行。其中李贞铉议员在上月25日向国会提出《促进仪轨返还的决议案》并获得了通过。这次访日的民间成员中有多年进行仪轨返还运动的朝鲜王室仪轨收回委员会事务处长慧文(音)大师以及曹溪宗文化财产收回委员会秘书长李相根(音)。他们表示，将直接前往保管仪轨的宫内厅书陵部向日

6人女子组合T-ara正在作为女子组合竞争版图中的新强者而迅速崛起。去年8月通过发布《谎言》出道的T-ara以让人目不暇接的速度推出了《TTL》、《BoPeepBoPeep》和《像初次一样》等热门歌曲，正在以惊人的速度进入上游圈。本月发布的《因为你而发疯》占据了各种排行榜首位，正在威胁着最高的人气女子组合少女时代。 T-ara最近还被日本的饭店连锁企业“GUSTO”选为了代言人，被公认可能成为韩流明星，算得上迎来了在韩日两国跃升为明星的双重喜事。T-ara本月17日下午在日本东京举行的记者会见中发表了被选为代言人的感想，同时正式宣布进军日本。记者在记者会之前采访了T-ara。 ▶将重新书写女子

《朝日新闻》8日报道称，日本首相鸠山由纪夫表示，在预定于今年上半年的李明博总统访日之际将讨论《韩日新共同宣言》。这被解释为在日本帝国主义强制合并韩国100年的今年，将1998年阐明的面向未来关系的韩日伙伴关系共同宣言更为具体化的措施。 鸠山首相当天对《韩日新共同宣言》表示：“两国之间至今还存在许多问题。过去感情的部分已经大为缓和，现在两国应该合作的氛围高涨，所以提出了这样的想法。”报纸报道称，1998年当时金大中总统和小渊惠三首相协议的韩日伙伴关系共同宣言有望成为新宣言的草案。1998年的宣言有“正视过去，以相互理解和信赖为基础发展关系是重要的”内容。《朝日新闻》还称，新宣言可能包括在安全保障

29日下午见到了结束MBC电视台《善德女王》拍摄的“毗昙”金南吉。这天金南吉的采访日程足足有9个。他说：“尽管很累，但是心情很好。” ▶由于毗昙角色而感到压力 金南吉在播放《善德女王》最后一集当天上午才结束了自己的拍摄分量。拍摄之后金南吉马上就回家了，因为母亲身体有些不舒服。“在进行拍摄的时候母亲身体变得有些不是很好。因为我的身体状态也不是很好，所以那天下午开的庆功宴都没能参加。” 金南吉对于结束《善德女王》的感想说“很空虚”，称无缘无故地感到有些空虚。“还不如像现在一样，日程安排满满的比较好。如果就那么一直待着的话可能会得忧郁症。” 毗昙是正统历史剧中看不见的现代人物。他说日夜都在考虑要怎么

中国的下一任领导人、现任国家副主席习近平于近日向韩国传达了意味深长的信息。12日，习近平在出访韩国前接受记者采访时强调称“推动两国战略合作伙伴关系在新形势下进一步向前发展，不断加强友好合作，永远做好邻居、好朋友、好伙伴”。他提出的成为“好伙伴”的方式就是“早日正式启动自贸区谈判创造条件”。但是，十分遗憾的是，韩中FTA至今还在原地踏步。虽然从2007年3月开始的两国的产业界、政界以及学界的相关研究已经结束了实务层面的研究，但是原本应当出台的共同报告书却很可能在年后才能够问世。由于FTA的实现可能牵扯到一部分利害关系，韩国的农业以及水产业等一部分产业提出了不同意见，导致共同报告书至今无法完成。习

在首次获取朝鲜货币改革动向的上个月30日晚上，统一部的反应是“还没有核实”。虽然到第2天时具体情况陆续被媒体报道变为了既成事实，但是统一部仍没有改变这种立场。朝鲜方面一直没有公开发表，统一部称：“除非把新的纸币弄到了手，目前还不能公开对此事进行确认。”与日本媒体等支付额外的巨款力图将新的纸币弄到手不同，统一部好像没有采取什么特别的措施。结果，本月4日朝总联报纸上公开了纸币的照片。5天内重复表示“并不确定”的统一部受到了舆论的批评。 舆论指责称，事情变成这样，很大责任应归咎于负责收集朝鲜方面情报的国家情报院。按情报机关的属性来讲，外界无法真正了解情报收集的实际情况。但是政府当局负责人士暗示“国家