图为今年一月初在仁川机场第二航站楼启用前的第一航站楼。为了接受安检，出境旅客排起了长队。(图源：仁川机场公社) 随着1月18日第二航站楼的启动，“分散效果”也正式开始发挥作用。根据仁川机场公社2月8日消息，第二航站楼投入使用后使得从第一航站楼出境的平均时间从原先的42分钟减少为现在的33分钟。出境所需时间是公社方面通过与预登机旅客同行测定得出，其中包含从旅客到达取票台开始直到进入免税店区域所花费的时间。 图为在第二航站楼启动后每周同一天、同一时间段的同个场所拍摄的照片，明显旅客流量比上一张照片缓解了许多。第一航站楼出境的平均时间从42分钟减少至33分钟。(图源：仁川航空公社) 可以缩短时间的最

图为加拿大运动员们正在江陵奥运村附近的炸鸡店前排队等候。(图片来源：吕成国 记者) “韩国炸鸡果然如传闻一样味道极佳，洒上酱汁的炸鸡口感十分独特”。 2月2日下午1时左右，笔者在平昌冬奥会江陵奥运村和媒体村附近的M炸鸡店遇到的几名美国人如此感叹道。前来采访平昌冬奥会的美国德克萨斯州影像工程师丹尼尔正在店里点炸鸡汉堡，他的同事们则点了酱油炸鸡，可以说是“一人一只鸡”。 炸鸡店内部能够容纳30多人，午饭时间这里常常是客人爆满。10名来自加拿大的奥运村相关人士集体购买了炸鸡和炸鸡汉堡，来自中国的记者杨广(音)称“我点了蒜香炸鸡，和传说中说的一样好吃”，店里还有日本人和意大利人。 店员郑某(20岁)表

图为5种部位的猪肉均匀配比的炸猪排套餐。还配有虾酱、鳀鱼酱、酱芥末等5种风味的酱料。(图片来源：Instagram截图) 即使炸猪排的大小或炸的方式有些许不同，但大体上都存在共同点。那就是放入发酵后的炸猪排酱汁、将生卷心菜丝与米饭搭配食用。然而，却有一家餐厅向这条熟悉的公式发起了挑战。这家猪排店不是西式、日式或韩式，而是采用此前从未有过的菜式来一决胜负。这家店仅从名称上看就十分独具一格，它就是延南洞“独立猪排”。 独立猪排在去年3月开始营业。这家店在嘻哈双人组合Dynamic Duo的成员崔子的介绍下被众人熟知，同时也曾出现在网络上备受欢迎的“崔子公路”节目中。在Instagram(以下简称I

开门后可以看到柜台上摆放的一排排“来谢龙(来到这里谢谢你的马卡龙)”，最上排左起依次是热狗、年糕串、金鱼饼形状的马卡龙。 年糕串、炸甜饼、热狗……典型的街边小吃都进了烘焙店的陈列架。而它们的真实身份是——马卡龙。为了品尝这种特色马卡龙，连日来一直客流如潮。食客若想在下午悠闲地逛到店里买些马卡龙品尝，可能就要失望而归了。因为即便在工作日，店里的商品也会在下午三四点钟就被抢购一空。这便是位于合井洞的甜品咖啡厅“来到这里谢谢你”。 距离合井洞地铁站2号出口只有五分钟路程的“来到这里谢谢你”店面外观。 上午11点开门营业之前，就开始有客人排队等待。 来到这里谢谢你的陈列柜，摆满了各种在其他地方看不到的

“阴暗的过去是为了照亮美好的明天。” 一座高耸的建筑物被灰色的混凝土围墙所包围，推开巨大的铁门走进去，就能看到墙面上写满的格言。落满雪的操场上，身着蓝色囚服的人正在走来走去。建筑物的每一个窗户都被细窄的铁窗牢牢钉住。 这里是让人脊背发凉的监狱场景，然而来这里参观体验的游客却络绎不均。这里就是韩国唯一的电影、电视剧专用监狱摄影场地——全罗北道益山圣堂监狱取景地。 图为位于全罗北道益山市圣堂面的监狱取景地。(图源：崔圭镇 记者) 10日下午，记者来到了位于全罗北道益山的监狱取景地，一层和二层的铁窗牢房林立着排成一列。走廊上写着“步行时排成一列”、“步行中禁止闲聊”的句子，柱子上也刻着“恶行必有恶报

冒着水蒸气的玻璃窗内，是昌和堂忙碌的厨房。 有这么一家饺子店，虽然开业还不到一年，在Instagram上的话题数量却已经超过1万条，而且食客必须冒着零下的气温在门外等上许久才能吃上。它就是首尔益善洞的饺子美食店——昌和堂，位于地铁钟路三街站4号出口附近。 这家店中午12点开门营业，开门后店里的11个位置立刻就会坐满客人。通过玻璃窗可以清晰看到店里的厨房，厨房里的蒸屉正在缭绕的水蒸气中忙碌蒸着饺子。 昌和堂最早在2005年开业，原本只是百货商店餐饮区域一个售卖饺子的柜台。由于饺子味美，口碑甚好，顾客也越来越多，一日销售额可以达到800万韩元。于是，昌和堂创始人的女儿——崔惠智社长开始提议搬出百货

2017年12月30日至2018年1月28日，京畿道抱川市白云溪谷一带将举行隆冬庆典。江原道华川的大麻哈鱼庆典将焦点放在了冰钓上，而隆冬庆典将会集中在以冰为主题的各项趣味活动上。在活动现场，高达10米的冰柱随处可见，还可以体验捉鳟鱼、滑雪橇等活动。隆冬庆典获由陆军五军团和八师团提供赞助，周末可以在Doridol文化交流中心体验军营生活，也可以以军队装备为背景拍摄照片，还开设了各种体验项目，包括组装枪支等能够真实再现军队生活的体验等。参加庆典无需入场费，但参加体验项目需要支付费用。综合体验券成人价格为1.4万韩元，可以享受到滑雪橇、抽陀螺的乐趣。 图为京畿道抱川市白云溪谷12月28日盛大开幕的隆

图为首尔钟路的“南海牡蛎汤饭”。[金景禄（音） 记者] “对牡蛎来说，新鲜就是生命。你再会做菜，只要牡蛎不新鲜，也没法做出好味道。而且，不同于一般的肉，牡蛎不能冷冻，冷冻后再解冻，汤就会变白变稠，没味道了。” 这就是首尔钟路5街南海牡蛎汤饭餐厅老板郑顺姬(音，55岁)每天早晨都会从统营预定30-40公斤新鲜牡蛎的原因。 图为首尔钟路南海牡蛎汤饭餐厅老板郑顺姬每天早晨拿到从统营送来的新鲜牡蛎后亲自清洗处理。 [金景禄(音) 记者] 郑老板1989年在北仓洞开烤肉店，从此走上了做生意的道路。做了近20年的生意，她自认为已经是个生意场上的老将，但还是需要很多员工帮忙，工作也很累。于是，她在2007年

去年12月28日下午，在全罗南道丽水突山公园内的海上缆车瞭望台上，冒着寒冷天气登上露天屋顶的游客们纷纷发出感叹声。放眼望去，20多辆高悬于丽水海滩上空的缆车飞驰般在璀璨的夜景下穿梭。 为了记录下缆车在发出50多种灯光的龟船大桥上空往返的景象，游客们不停地按下智能手机的快门。瞭望台另一侧的游客们则如痴如醉地望着在突山大桥身后铺开的五光十色的夜景。 韩国国内首部海上缆车自开通起便成为了海洋城市丽水的代表旅游景点，想要来这里体验一番坐在缆车内欣赏国立公园梧桐岛和南海风光的游客数量正在逐年增多。 图为全罗南道丽水前海的海上缆车正在南海一带的夜景下往返于空中。(图片来源：自由撰稿人 张正弼(音)) 20

永宗岛巨蚕浦 巨蚕浦新年日出 [照片来源：机场铁路] 在仁川机场所在的永宗岛上有一个巨蚕浦，坐拥西海，浦口向东，是观看日出的好地方。12月31日，今年最后的日落将于下午5时25分开始，2018年新年的日出可在早上7时48分看到。 巨蚕浦一年中数新年的日出最美。根据季节的不同，太阳升起的地方也有所变化，越是到年末，越往梅浪岛(音)方向移动，新年前后的日出从梅浪岛上面升起。 巨蚕浦新年日出 [照片来源：机场铁路] 比起太阳升起的那一瞬间，这里的日出反而是后面的景色更值得一看。红红的太阳露出海面后慢慢往上爬，挂在巨蚕浦口前鲨鱼鳍模样的梅浪岛上时，像大自然描绘出的一幅东洋画。 巨蚕浦上看到的日落 [照

图为位于首尔三成洞的Starfield COEX MALL星广场图书馆。这里的黄金圣诞树在社交网络上享有超高人气。星广场图书馆不需要会员卡，谁都可以免费入场，也可以拿着食物进入图书馆。(图源：新世界资产) 图书馆有无穷的力量，而新世界集团今年5月在首尔三成洞Starfield COEX MALL开设的星广场图书馆更证明了这一点。文化产业激活了市中心地区的商业圈。新世界资产代表任英禄(音)表示，“据估算，从星广场图书馆开放以来，半年内来到Starfield COEX MALL的顾客数量已超过1000万人次”。 星广场图书馆总面积为2800平方米，由两层构成。13米高的3个大型书架上陈列着将近5万

位于首尔汝矣岛中央的汝矣岛公园滑冰场“yicepark”于本月20日盛大开场。 Yicepark滑冰场占地面积为1800平方米，具备溜冰场及各种附属设施，从开场至2018年2月25日将每天营业，无休息日。从2015年开始只在冬季短期开放的yicepark滑冰场2016-2017年共迎来了18万游客，作为市中心的休闲运动场所，十分受人欢迎。 从每天上午10点(第一场)开始可以入场，此后每两个小时接纳一批客人，每天共接纳6批，最后一场(第六场)的入场时间为晚上8点。游客每次最多可以游玩90分钟，在90分钟结束后暂时禁止入场，用30分钟的时间整理场地用冰 。滑冰场最多可以容纳400人。单次门票为10

韩国旅游发展局计划在明年三月份之前举行韩国滑雪节、开设外国人专用滑雪学院、开发冬奥会旅游商品，积极推动冬季体育运动产业性发展，以满足由平昌冬奥会带动的外国人冬季体育旅游的需求，同时开发新的市场。 旅游发展局计划通过这次活动面向香港、台湾、东南亚等地吸引4.5万名以上外国游客。 “韩国滑雪节（Ski Korea Festival）”作为这次活动的主要内容，由韩国旅游发展局和江原道政府共同主办的滑雪课程、庆典和演出等一系列文化体验活动组成，是韩国最具代表性的滑雪盛典，今年已经迎来了第20周年，将于12月到明年3月间举行“FUN SKI（龙平度假村）”、“GOGO SKI（High 1度假村）”、“

最近，在首尔梨泰院哈密顿酒店后面的住宅区内，出现了让人耳目一新的感性空间——“奥戈洛村庄”（Uhgro Village ）。这里从2017年6月开始营业，至今还不到六个月，但在Instagram（以下简称ins）上已经有超过2500篇相关帖子。 图为首尔梨泰院奥戈洛村庄中的咖啡店“洛迪奈”（LORDINAIRE）。 图为奥戈洛村庄的入口。左侧是BY HUGO西餐厅坐落的A栋，沿着台阶走上去，出现的白色建筑物就是洛迪奈咖啡店所在的B栋。B栋的对面就是用来做派对屋的C栋。 这是洛迪奈咖啡店2层看到的风景。茶几上的甜点是无花果蛋挞。 图为奥戈洛村庄的法式西餐厅BY HUGO的法式吐司。 让我们来看看

最近人气大涨的松岛国际都市成为许多新婚夫妇向往的度假好去处。图为韩国松岛中央公园的水上出租车。（图片来源：韩国仁川经济自由区域厅） 位于仁川机场附件的永宗岛因距仁川机场较近，因此永宗岛的酒店此前一直十分火爆，直到最近松岛出现。随着2009年仁川大桥开通，前往机场的交通越来越便利。从松岛经过仁川大桥到仁川机场最快只需半个小时。在这里，可在被称为城市中心花园的中央公园散步，或乘船穿过高楼森林。登上G-塔瞭望台便可将松岛新城市和大海尽收眼底。此外，“Triple Street”也很受年轻人欢迎，在这里可一站式观看电影、品尝美食和购物。很多露台咖啡厅也充满风情。 图为从G塔上眺望的松岛夜景。（图片来源

（照片来源：小法兰西） 12月1日至2月28日，位于京畿道加平的小法兰西每周五、六的关闭时间将由下午6时延迟至晚上8时。在这段时间内，园方将举行点亮园区的小王子星光庆典，并以法国南部城市蒙彼利埃街道为主题元素装扮园区。园区还计划选用购自法国的电灯对仿19世纪法国房屋所建的法国风情街进行装饰。此外，还为游览星光庆典的家庭游客准备了多处拍照地点。长30米的光隧道及圆形剧场空中的星状大型照明网便极适合拍照留念。 小法兰西是与法国的圣埃克苏佩里财团签订特许条约，以小说《小王子》为主题建造的主题乐园。园内的“圣埃克苏佩里纪念馆”中保存着作者的遗物及遗作，“古玩展示馆”再现法国跳蚤市场风情。此外还有展示来

从首尔光化门十字路口旁的一条小胡同走进去，就能看到一块老旧的招牌，上面写着“光化门之家”。这块招牌来自于一家50年前就落户于此的泡菜汤餐馆。 “现在挂在那儿的那个牌子可是50多年的东西。”当记者见到1980年收购光化门之家的老板卢炳福（音，74岁）奶奶时，她没有先介绍招牌菜品泡菜汤，而是首先表达了对这块招牌的自豪之情。据说这块招牌采用最近十分罕见的古法工艺制作，让古董收藏家和历史研究学者“垂涎三尺”。卢奶奶还说，“几年前民俗博物馆的职员来到这，让我把这个牌子卖给他”，“我不能卖这个牌子，只好卖给了他两个20多年的汤勺”。 卢奶奶之所以把这块招牌当作宝物一样爱护它、重视它，是因为她觉得是它在家庭

因为距离远而不方便前往的江原道滑雪场今年冬季一下子变近了。在平昌冬季奥运会前夕KTX（高铁）开通，从首尔到平昌只需一个小时。图为举办9个奥运会项目的凤凰雪上公园。[图片来源：各度假村提供] 随着滑雪季正式开始，11月17日，龙平度假村和凤凰雪上公园已同时开放雪道，本周江原道的其它5家滑雪场及京畿道的滑雪场也将陆续开放。如果想去滑雪，那就不如去江原道，临近平昌冬奥会的江原道交通更加便捷，很多滑雪场也大幅度扩充了游乐设施。提前在世界级运动员们齐聚一堂的冬奥会主赛场滑雪也将别有一番乐趣。 Alpensia度假村为了筹备平昌奥运会，今年滑雪季期间暂停对外营业。除此之外江原道的其余7家滑雪场将全部对外照

因末段高空区域防御系统(THAAD，萨德)问题，自今年3月后来韩的中国游客人数大幅减少，但现在已开始逐渐恢复，韩国传统市场也开始准备迎接中国游客。 11月21日，韩国釜山中区表示，札嘎其市场在韩国传统市场中首次引进了支付宝结算系统。 支付宝系统在中国拥有5.2亿名用户，在世界上拥有9亿名左右用户。 札嘎其市场现有100多家商户已加入了一结算系统。 韩国釜山中区期待称，此次引进结算系统是为了方便来札嘎其市场购物的中国游客，让他们可以像在本国购物一样便利，这样不仅可改善旅游服务，还将有利于地区小工商业者大幅增加销售额。 韩国釜山中区厅长金恩淑表示，“除札嘎其市场外，我们未来还将在富平罐头夜市、国际

阴城是中部、中部内陆、东西高速公路等3条高速公路交汇贯通的交通枢纽，是韩国首屈一指的制造业城市，在500平方千米的面积里，有2155个工厂入驻。这个地区把工厂本身推举为旅游产品，正在谋求发展成旅游胜地。阴城郡正在筹备让游客参观工厂的“工厂游”路线，计划12月中旬向普通游客开放。11月，记者在阴城的啤酒工厂和制药工厂率先尝试了工厂游体验项目。通过参观，可以知道日常用品是怎么制作出来的，非常有意思。 制造手工啤酒的啤酒工厂Korea Craft Brewery外景。（图源：Korea Craft Brewery） 在阴城的工厂中，最引人注目的建筑物就是2014年建于远南面的Korea Craft