因经济停滞很多企业几乎面临破产，但有一部分企业业绩却越来越好。这是一些将经济不景气看作是成长机会的企业。◆跑吧，自行车本月高斯达克市场上的主角是自行车行业。在风力、太阳能等新能源与可再生能源关联个股大幅波动之时，与自行车关联个股正迅速上涨。“三千里自行车”本月股票价格翻了一番。其在11月17日的股价比前一个交易日上升了14.53%，创造了7250韩元的史上最高价纪录。作为“三千里自行车”子公司、生产高级自行车的“好休闲”本月股价也上涨了近50%。自行车关联个股因为从6月以来持续的高油价风波获得了较高的人气。原因是被认为油价上涨，对自行车的需求就会增大。在之后随着油价急速回落，自行车关联个股的股

权暎寿出生地 首尔出生年月 1957年2月6日（阴历）工作单位 [现] LG Display 职 位 [现] 代表理事、社长 学历1972-1975 京畿高中 1975-1979 首尔大学经营学学士 1979-1981 韩国科学技术院产业工学硕士 经历1996.07- . LG电子全球化部门常务助理 1998. -1999.12 LG电子MA推进任务组常务助理 1999.12-2001. LG电子金融部门常务 2001. -2002.03 LG电子财经组组长、常务 2002.03-2005.12 LG电子财经部门副社长 2005.12-2006.12 LG电子财经部门主任（CFO）、社长 20

◆明年经济难以预测三星高层人士透露：“明年经济前景的不明朗使得大多数分公司都无法制定事业计划书。现在已经是11月中旬，以前从没出现过这种情况。”他说：“我们将在确定汇率和利息等诸多市场变数之后，再制定一些与其对应的‘提纲’性经营计划案。”LG电子和LG显示器等LG在制造业的支柱公司也都决定制定比较有弹性的下年度事业计划书，在确立整体预算之后，每月对下一月的计划进行修定和完善。SK也采取了和三星差不多的模式。SK方面表示：“我们将明年经济状况分成了几个阶段，并相应制定了事业计划书，到时只需采取和当时实际经济状况最接近的计划书。”◆现金至上三星电子上月宣布放弃收购美国Sandisk公司，充分展现了

具滋暻出生地 庆尚南道晋州市出生年月 1925年4月24日（阳历）工作单位[现] LG公司职 位[现] 名誉会长 学历 -1944 晋州高中 -1945 晋州师范学校 1986- 高丽大学名誉经济学博士 1999- 延世大学名誉经营学博士 经历1945. -1950. 智水小学、釜山师范学校教师 1950. - . 乐喜化学工业理事 1950. - . 乐喜化学理事 1959. - . 金星社理事 1962. - . 乐喜化学专务理事 1968. - . 金星社副社长 1970. -1995.02 乐喜金星集团会长1970. - . [现] （财团）LG莲庵文化财团理事长 1970. - .

金甲烈出生地 首尔出生年月 1948年4月9日（阳历）工作单位[现] GS建设职 位[现] 代表理事、社长（综合） 学历 -1967 庆南高中 -1975 高丽大学经营学学士 经历1974. - . 进入乐喜公司 1990. -1991.12 乐喜金星集团会长室理事待遇 1991.12-1992.12 乐喜金星集团会长室理事 1992.12- . 乐喜开发资金、企划部门理事 1994.12- . 乐喜开发常务理事 1995.01- . 乐喜开发更名为LG建设 . -1996.12 LG建设常务理事 1997.01-1998.04 LG集团会长室专务理事 1998.04-1998.07 LG结构

昨日韩国股市动态韩国综合股指跌破1,100点13日韩国综合股指（KOSPI）再度跌破1,100点，报收1,088.44点，较前一交易日下跌35.42点，跌幅为3.15%。韩国创业板（KOSDAQ）报收311.55点，较前一交易日下跌11.69点，跌幅为3.62%。近期韩国股市透视震幅加大，但低价买入势头向好尽管经济指标和企业业绩的恶化可能导致经济停滞的长期化，从而使股市面临更大的压力，股市底部的确认过程和震荡局面维持的时间也可能会延长，但追加政策出台的预期将会增大，低价买入的势头逐渐向好。股市聚焦昨日韩国股市动态韩国综合股指跌破1,100点13日韩国综合股指（KOSPI）再度跌破1,100点，

台湾12岁天才少年简立宸爆冷夺得世界业余围棋锦标赛冠军。11月7日－11日在高阳市KINTEX Grand Ballroom举行的第三届国务总理杯世界围棋业余锦标赛中，简立宸与韩国的李相宪7段、中国大陆的赵威7段都取得了7胜1负的战绩，但他以小分优势为台湾夺取首个世界业余围棋锦标赛冠军。世界业余围棋锦标赛已经举办了29年，但中国大陆、韩国、日本之外的选手获得冠军尚属首次。几年前，台湾棋手周俊勋9段夺得LG杯冠军，之后，在台湾掀起了一股围棋热，诞生出了像简立宸等一批少年高手。共有68个国家和地区的68位棋手参加了高阳市举办的此次世界业余围棋锦标赛，比赛期间还举办了国际研讨会和围棋学术会议等活动，

美国消费者联盟发行的具有最高信赖度的消费者杂志——《客户报告（Consumer Report）》将三星电子的无线数码相框和LG电子的手机评为今年相关领域最佳电子产品。大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）方面于11月13日公布了此消息，并同时表示：“《客户报告》是美国消费者购物时参考最多的一本杂志，这将有助于大大提高相关产品的销售额。”三星SPF-83V被选为无线相框领域最佳产品，只要事先进行相关设置，就能通过SPF-83V的无线功能下载指定博客或迷你网页中的相片文件并将其显示在相框中，因而深受消费者好评。LG手机“Dare”显示屏达到3英寸，能很方便地进行无线网络检索，还能像电脑一样设置其画面而

许承祖出生地 出生年月 1950年1月7日（阳历）工作单位[现] GS Retail 职 位[现] 代表理事、社长 学历 - 首尔高中 - 汉阳大学工业经营学学士 经历1978. - . 进入乐喜金星商社 1988. - . 乐喜金星商社理事待遇 . - . 乐喜金星商社理事 1992. - . 乐喜金星商社营业企划组部门常务理事 1994.04- . 乐喜金星商社半岛时尚第1本部长、常务理事 1994.12- . 乐喜金星商社时尚CU部门专务理事 1995.01- . 乐喜金星商社更名为LG商社 . - . LG商社时尚CU部门专务理事 . -1996.12 LG Fashion专务理事 1

具滋明 出生地 釜山出生年月 1952年11月25日（阳历）工作单位[现] LS-Nikko铜业职 位[现] 代表理事、副会长 学历 -1971 京畿高中 -1976 首尔大学政治学学士 -1983 美国乔治华盛顿大学研究生院行政学 经历1984. - . 湖南精油原油供求调节科科长 . - . 湖南精油国际部部长 . - . 三庆石油（音）营业部门常务理事 . -1991.12 湖南精油营业企划部门理事待遇 1991.12- . 湖南精油营业企划部门理事 1994.12-1996.05 湖南精油常务理事 1996.05- . 湖南精油更名为LG-CALTEX精油 1996.05-1997.0

洪性均 出生地 忠清南道论山市出生年月 1947年12月29日（阳历）工作单位[现] 新韩信用卡职 位[现] 副会长 学历 - 京东高中 -1970 东国大学经营学学士 - 延世大学行政研究生院 经历 . - . 韩国信托银行 1982. - . 新韩银行人事部 . - . 新韩银行国外分行研究所 . - . 新韩银行综合企划部 1997. - . 新韩银行理事 . -1999.02 新韩银行个人客户本部本部长、理事 1999.02- . 新韩银行客人客户本部本部长、常务理事 . -2002.02 新韩银行个人客户本部本部长、常务 2002.05-2005.05 新韩信用卡代表理事、社长 20

自1992年韩中建交16年来韩中关系取得了飞跃性发展。在发展背后国内的很多民间团体发挥了重大作用。韩中文化协会、韩中友好协会、21世纪韩中交流协会、韩中亲善协会和韩中经营者协会都是为韩中友好活动的代表性团体。中央日报中国研究所依次踏访为了增进韩中友好关系日夜奔忙的这些团体，并将对各协会的情况和活动内容进行一系列的专题报道。 [韩中文化协会 李荣一总裁]“近些年来中国不是依靠战争和掠夺弱小国家的方法，而是以引进外国的投资和本国的廉价劳动力为基础实现经济增长逐步迈向强国的行列。在深刻注意中国的发展情况的同时，也应该仔细考虑怎样和中国维持友好协作关系。在21世纪，韩国不和中国亲近的话，将无法和其他任

世界三大信用评级机构之一的惠誉国际10日将韩国的国家信用等级预测从“稳定”降低为“负面”，韩国的信用等级还是维持在目前的“A+”。惠誉国际将等级预测降低为“负面”意味着未来韩国的状况如不改善，韩国的国家信用等级就有可能被调低。惠誉国际当天突然发表了对于17个新兴国家的信用评价结果。惠誉国际认为随着美国、欧洲、日本等发达国家经济开始停滞，新兴国家也会遭受连锁影响陷入困境，因此同时对17个国家的情况进行了调查，并发布了上述结果。这其中保加利亚、哈萨克斯坦、匈牙利、罗纳尼亚等四国的国家信用等级被调低；韩国、马来西亚、墨西哥、南非共和国、智利、匈牙利、俄罗斯等7国仍然维持现有等级，但等级预测被调低。亚

随着中国经济的飞速发展规律，全世界正在瓜刮起一股强劲的学习汉语的热潮。中国的近邻韩国当然也不例外。在韩国的大学中流行着“4大spec”，4大spec指的是学分、外语成绩、资格证书、社会活动。这些都是各个企业在招聘时重点要求的项目。之前，大多数的学生为了能成功就业主要学习英语和日语，但是现在，学习汉语的学生每年都在飞速增长。俗话说：“名师出高徒。”现在有很多中国人在韩国教汉语。今天的主人公陈争辉老师就是这些汉语老师中的一名。陈老师于2003年来到韩国，现在是 仁荷工业专科大学的汉语讲师，同时还在成均馆大学贸易系攻读博士学位。请介绍一下您的工作单位和相关工作。我工作的单位就是在韩国以培养空姐而有名

LG CNS的宋善玉（音）部长是护士出身。从1984年开始的17年间她一直在延世医疗院工作。但现在她是手下带着20多名工程师的尖端医疗解决方案开发组组长。她说：“医生同工程师从使用的专业用语开始就不同。从业务流程到组织文化，理解这两方的专业知识的人能够起到帮助的作用。”多媒体时代到来的同时，为了生产性和业务效率性的极大化，各产业领域也刮起信息技术（IT）风暴。问题是寻找兼备专业知识和IT知识的人才不是一件容易的事。这就是为什么在就业形势严峻的现在兼容性人才仍然得到很高的待遇的原因。兼容性人才们大体上，首先是在自己的专业领域和信息技术学（IT）间的融合上遇到了困难，然后通过阅读与信息技术学（IT

在美国手机市场上，三星电子打败了美国的摩托罗拉，首次实现市场占有率第一位。三星电子进入美国市场已达11年之久。11月7日美国市场调研公司SA发表：“三星电子第三季度在美国市场上售出1060万部手机，以22.4%的市场占有率名列第一位。摩托罗拉（1000万部，市场占有率21.1%）和LG电子(970万部，20.5%)紧随其后，而世界最大的手机公司——芬兰的诺基亚则以8.4%的市场占有率排在了第五位。自1997年进军美国市场到今年7月，三星电子共售出手机1亿5000万部。常务卢承晚表示：“在美国市场的成功可归功于最高技术和设计的高品质形象深入人心。”根据美国品牌调研公司Brand keys的发表，

在冠军奖金为2亿5千万韩元的第13届LG杯世界棋王战中，奖金越高越强的李世乭九段力擒朴永训九段的大龙，跻身决赛。倍受关注的李昌镐九段以1目半之差负于中国的古力九段。决赛在同是83年出生的李世乭和古力这对宿敌间进行。这也是韩国排名第一的李世乭和中国排名第一的古力首次在世界大赛决赛中相遇。对于为争夺世界最强宝座而展开血战的韩国和中国来说，这似乎是一场里程碑式的比赛。唯一让人感到遗憾的是，决赛还为时尚早（明年2月23日）。尽管如此，这本来就是倍受瞩目的一战，比较一下两人的棋风和战绩也是很有意义的。▶ 李世乭九段和古力九段两位棋手的棋风比较相似，都具有战斗性，不顾高风险，面对对手的挑战绝不让步。可是还

专家们认为美国即将上台的奥巴马政府可能要求重新协商韩美贸易协定（FTA）。汽车和农畜产品等领域可能会进行重新谈判。 奥巴马在大选期间一直不断地批判韩美自由贸易协定。6月在密歇根演说时他曾说过：“一方面韩国数十万台车进入美国，一方面一直将美国出口车限制在几千台的韩美贸易协定根本就不是合理的协定。”这是对韩美自由贸易协定在汽车领域有利于韩国的不满。三星经济研究所首席研究员朴贤洙（音）表示：“奥巴马出于贸易保护主义和为了照顾支持他的劳动者阶层而提出重新进行汽车谈判的可能性很大。”美国驻韩大使凯瑟琳•斯蒂芬斯[Kathleen Stephens]５日表示：“应该对于韩美贸易协定中有异议的地方继续进行协

最近，韩国LG CNS对管理层员工下了“禁止彩印”令。虽说，每层都有高速彩印机，但是公司规定除了部分外部用文件之外，所有文件都只用黑白打印。LG CNS相关人士说：“调查结果显示，彩印比黑白印要贵16倍还多，所以将所有管理员工的电脑都设置成了黑白打印。”◇ “从牙缝里挤钱”首尔乙支路的SKT总公司内，有太阳光射入的办公室窗口和各层的洗手间白天都关着灯，地下停车场的照明亮度也降到以往的一半。晚上9点以后和休息日时，除了19层会议室外，大楼的暖气也会关闭。 一直以来，GM大宇都在下午3点为生产和负责日常事务的员工无偿提供面包和牛奶。但是，美国发端的金融危机之后公司就不再为负责日常事务的员工提供了。

上个月韩国的贸易收支终于再次出现盈余，但是出口企业们却仍然心事重重。10月份的贸易收支盈余与其说是因为出口的增加，倒不如说是因为原油价格的下跌导致进口的减少带来的结果。10月份出口和去年同期相比只增加了10％。◇ 主要出口商品的萎靡不振10大主要出口商品中汽车和半导体、石油化学、液晶设备等的出口增长率在上个月为负值。由于半导体价格跌破成本价，半导体的出口竟然减少了26％，汽车的出口也以减少14％紧随其后。造船产业10月份的出口和去年同期相比虽然增加了118％，但是造船企业最近也同样面临着危机。造船企业10月份的出口增长率是3、4年前造船产业需求旺盛的时候接收的订单到了交付的时间被统计到出口中造