广东省是中国经济基础最坚实，产业最集中的省份。因而一如既往是个投资魅力很高的地方。广东省省委书记兼中央政治局委员的汪洋（54岁）2日参加在首尔小公洞乐天酒店召开的‘2009中国广东和韩国经济贸易协作交流会’时，介绍了‘珠江三角洲改革发展计划大纲(2008-2020)’，并做了上述讲话。当天举行的活动是由知识经济部、韩国贸易振兴公司、中国驻韩大使馆协办。汪书记说：“去年广东与韩国的进出口总值达321亿美元，占中韩贸易总额的17.2％。；三星、LG、POSCO的投资给广东经济的发展做出了很大的贡献。”他还说：“广东和韩国在社会基础设施、产业地区、农业、轻工业、机械、电子、化学工业、医药、服务业、旅

8名青少年走上舞台。一只手倒立着，很轻盈地跃上向舞台。他们用身体展现了“年轻人的活力”。这是闻名世界的韩国B-Boy的演出。在汉语里常被叫作“街舞”。在演出进行的半小时里，中国青少年访问团屏着气息观看了该演出。这是一个难忘且快乐的时光。为了感受这种快乐应该付出刻苦的努力。11月1日晚9时30分，由200名成员组成的‘中国青少年代表团韩国文化考察’团抵达韩国。一开始预计下午3时30分能到，但因北京的暴雪晚了6个小时。飞行距离只不过1个半小时，但加上在机场等候的时间一共花了10多个小时。 11月2日是文化考察的第一天。首尔的天气也非常寒冷。但是由200多名成员组成的首尔大学生志愿者们热情迎接了中国

李明博总统2日接见了中国广东省的党委书记汪洋。中国光省就有22个。李明博总统会见其中一省的领导人这件事本身可能会让人感觉不自然。但如果你了解了广东省的规模和汪书记在中国政治界的分量的话，你就不会有这种疑惑了。 中国南部的广东省，人口9544万，是韩国的近两倍。广东省经济发达，对外贸易量占整个中国的三分之一、国内生产总值（GDP）占中国全国的八分之一（约5234亿美元）。去年同韩国的贸易额达到了321亿美元。中国政治界当今的5把手的中国共产党政治局常委李长春和张德江副总理曾在此担任党委书记。他们的后继者汪洋书记是在中国备受瞩目的新一代领导人。今年54岁的他2007年开始同常务副总理李克强成为了最

“中国青少年韩国文化访问代表团（照片）”2号在首尔锦湖Art Hall举行的韩国传统音乐体验活动结束后与演奏者们一起拍照留念。带领代表团的中国人民对外友好协会副会长冯佐库在这天的欢迎仪式上说：“在今后的5年里中国每年将邀请100名，总共500名韩国青少年来中国。”此次活动由国际交流财团主办，中央日报中国研究所和韩中友好协会共同主管。中国200余名青少年参加了此次交流活动。他们打算在9天里访问外交通商部、KAIST、POSCO光阳工厂等，并将去济州岛观光。

朝鲜中央通讯社29号道称，“中国国家主席胡锦涛邀请朝鲜国防委员长金正日来中国访问。” 并转达说：“28日胡锦涛主席在北京人民大会堂会见朝鲜劳动党中央书记崔泰福时邀请委员长金正日在‘方便的时候’来中国访问，回顾自己4年前访问朝鲜时受到的盛情款待。”朝鲜中央通讯社附加说：“胡锦涛主席称温家宝总理访朝之后朝鲜劳动党代表团的来华访问表明了金正日国防委员长‘高度重视两国关系发展’，‘今年是朝中建交60周年，通过以此为契机召开的庆祝活动以及交流、合作，传统的朝中关系将迈上新的台阶’。” 而且提出金正日委员长有可能在今年年末或明年年初访问中国。据悉，崔书记29日考察了中国改革开放最前沿城市，即2006年1月

中国人民币价值的走向上升为世界经济的主要关注问题。有人预测美国对人民币的升值压力将会变得更为强势，也有不少人在关注中国的对策。韩国、印度尼西亚等亚洲新兴国家也对强大的出口竞争国——中国的人民币弱势感到负担。 ◇事实上又恢复到固定汇率的人民币 2008年7月以后1美元兑换大约6.82元人民币时，人民币汇率实际上是受美国美元的联动。过去中国把人民币汇率定在1美元换8.11元人民币，一直固守着固定汇率制度，但是从2005年7月21日开始，变更为不仅反映美元还综合反映欧元、日元等一揽子货币的一揽子货币制度。之后人民币价值经历了涨落，直到去年7月为止的这三年中，与美元对比上升了约16%。但是全球经济危机

“安重根义士不仅是民族独立自主也是东方和平的倡导者。作为爱国者和先驱者的他的崇高的精神，会对后世子孙有很好的引导作用，因而想用画将他复活。” 中国美术家及在中韩胞界的元老级新闻人南荣（69岁，照片）值此安重根义士逝世100周年之际，在接受本报采访时如此说到。 他在画中画出了安义士1909年10月26日在黑龙江哈尔滨车站枪击侵略朝鲜的元凶伊藤博文的场景，也将经过考证后的安义士殉国前穿着母亲亲手缝制的韩服的最后的样子呈现在了画布上。 南荣画家的父母在日本统治时期离开家乡全北益山移居中国北部地区，在哈尔滨出生的南荣画家毕业于哈尔滨艺术学院美术系（雕塑专业）。文化大革命时投身于新闻界，担任韩文报纸——

中国正和新加坡携手推进实施一项宏伟工程——将天津打造成生态城市。去年9月，中国总理温家宝出席开工典礼，并宣布到2020年为止将建造一个总面积达30万平千米、人口达35万人口的新城市。生态都市推进团副局长杨柳强调：“作为大众交通运输手段，将运行轨道列车，所有建筑材料均使用绿色材料，再生能源比重将达到20%。”参加此项生态城市建设的外国企业阵容也异常庞大。美国UNI-Solar公司负责太阳能发电，英国的Intertac公司则负责绿色建筑认证。 最近，国际能源研究所所长韩文科忙于各种战略会议和地方出差，不停地跟地方政府的领导干部进行面谈。韩所长的行为体现了中国地方政府间激烈的竞争。如果地方想实施大型

安重根的铜像第一次在中国哈尔滨树立起来。铜像被安置在位于哈尔滨市内朝鲜民族艺术馆2层的“安重根义士纪念馆”入口，预计将在迎接哈尔滨义举100周年的26日举行公开的揭幕仪式。 朝鲜民族艺术馆是哈尔滨市政府文化局的下属单位，是接受政府支援的正式机关。朝鲜民族艺术馆的馆长党月华（音，53）称：“在哈尔滨发生的安重根义举是惩处当时韩国和中国共同敌人的事件。最重要的是，安义士所追求的东洋和平的精神，值得我们中国人学习。”在室内还设置了新铜像，与外面的铜像相比外型虽然小，但是作为在中国树立的第一个韩国人铜像这一点来看，意义十分重大。铜像揭幕的地方还放着安义士的胸像，新的铜像代替了胸像被树立起来。在朝鲜民族

“韩国企业准备好了应对中国国内掀起的整合（integration）潮流了吗”，这是参加本月14日本报主办的在首尔大韩商工会议所会议室内进行的“第3届韩中未来对话”的中方代表在讨论时抛出的问题。对于潮流的具体方向的提问，他回答说是“生产工艺的整合”，“生产和消费的整合”，即解释为中国的产业链正从分节向着整合转变。 如果解释他的观点，是这样的：一直以来中国在产品生产工艺中做的是组装阶段，低廉的劳动力是竞争力。江苏省无锡的索尼工厂的彩色电视机就是一个例子。该电视机是亚洲企业的合作产品，电视机外壳、电子元件和LCD显示器分别在泰国、日本和韩国制造，中国仅是把这些配件组装起来出口到美国等第三国家。这样的

上周在这一专栏写了一篇关于汉字的用途的文章之后，收到很多包含各种意见的电话和邮件。不少人担心汉字教育的全面复兴或者又回归到韩文、汉字共用的局面，这和我的想法稍微有些出入，因此我想先在这里指出来。虽然我相信，为了韩文，汉字教育是十分必要的，但是我也确信现在全部用韩文来标记是正确的方向。虽然有人指出可能会对发音相同的不同单词进行误用，但是其差异从句子结构上来理解就可以了。真的十分必要的话，也可以用放在（）里面的方式来解决。 我注意的另外一件事是东北亚时代的到来，以及在东北亚地区汉字所具有的用途问题。虽然有很多人指出现代汉语和我们的汉字词之间的隔阂，但即使是这样，仍有许多单词是以我们知道的意思来使用

LG在中国四川省都江堰市举行了“玉堂LG中学校”的竣工仪式。LG捐赠给因大地震倒塌的该学校重建捐款1700万元人民币（约29亿韩元）进行重建，学校的校名加上了“LG”。照片是LG与韩中相关人士在学校参观新建成的“LG爱心图书馆”。

“怪不得觉得您面熟呢”，中国的电影演员兼歌手李冰冰（33岁）一下子认出了韩国观光公社的总经理李参，是因为她曾经在SBS电视台的电视剧《天国的阶梯》中看过他的演出。李冰冰声称：“我是韩国电视剧的粉丝。有机会的话，想和《天国的阶梯》中的主人公权相佑一起演出。”她从去年开始就作为韩国文化宣传大使进行活动，宣传韩国的功劳得到认可，并从李参总经理那里收到了感谢牌。李冰冰去年8月份来韩国制作了介绍韩国旅游名胜的画报集。这本手册仅在中国就销售了2万本以上，这次也是在首尔的明洞和三清洞、釜山海云台等地进行画报的拍摄。 “怪不得觉得您面熟呢”，中国的电影演员兼歌手李冰冰（33岁）一下子认出了韩国观光公社的总经理

中国总理温家宝16日（当地时间）突然访问了在中国四川省成都市举行的“韩国优秀商品展览会”。据韩国贸易馆称，中国总理访问韩国商品展览会尚属首次。温总理于上月14日还访问了位于辽宁省的STX大连造船基地。相隔一个多月时间内两次参观了韩国企业相关设施。温总理在当天上午8点15分左右到达展览会场。温总理在听取了成都贸易馆馆长李英俊10分钟的简要汇报后，在韩国贸易馆社长赵焕益的引导下对韩国商品进行了5分钟左右的参观。在听取展出的商品中，尤其与健康有关的产品说明时，他点头表现出高度关心。另外，温总理说道：“韩国馆面积非常大，让人印象深刻。”接着，温总理对赵社长表示：“最近我和李明博总统进行了会见。我非常感

15日上午，在中国江苏省扬州市内大明寺附近的鉴真学院和鉴真图书馆一带，举行了由韩中日三国佛教界与文化界人士、及市民等1000多人参加的祈福大会。以“和平东亚，和谐世界”为主题的当天的法会是为促进三国文化交流而举行的活动。活动地点是为纪念唐代高僧、日本律宗的始祖鉴真大师（688-763年）而修建的建筑。故乡是扬州的鉴真大师向日本传播建筑、美术、医学等中国文化，作为中日交流的象征是位受到尊敬的人物。 同一天，象征韩中文化交流的新罗文豪崔致远先生的告由祭（告知重大事情的祭祀）在离此地一公里左右的崔致远纪念馆庄严举行，从韩国来的庆州崔氏宗亲会相关人士、扬州市相关人士等参加了活动。庆州崔氏宗亲会会长崔尚

中国人气女星李冰冰应韩国观光公社的邀请将于10月14日访韩。 李冰冰去年与服装杂志《Ceci China》一起来到首尔进行过写真集发布，是个积极促进韩中交流的“亲韩派”代表女星。通过本次访问，李冰冰计划探访首尔和釜山的主要旅游景点，制作韩国旅行宣传册并介绍给中国人。 本次访问过程中，中国中央电视台和北京电视台等主要媒体将同行采访。李冰冰主演的电影《风声》被选为今年釜山国际电影节的闭幕式作品，她将于16日走上红地毯。

“中国既不是强国也不是发达国家，仅仅是一个新兴大国而已。” 这就是中国学者们眼中“今天中国”的地位。虽然具有爆发性的巨大影响力，但是这种力量并不全面也不能够持续。所谓的G2一词展现了中国今天的自豪感。上个月24日，本报借总结“新中国60年”特别报道的机会，在中国北京举办了“中华人民共和国建国60周年理论研讨会”。与会学者们提出了上述观点。当日的讨论会上，在共产党内、政界以及学界都具有一定影响力的8名中国学者出席了会议。讨论会由本报国际部部长陈世根（前驻北京记者）主持。 -关于中国崛起这一观点，似乎没有理论支持。现在已经出现了G2一词。全世界都十分关注中国真正的实力。 蔡拓：“中国现在的GDP总

“很高兴我的首部电影能和韩国观众见面。我相信韩国影迷们会喜欢这部作品的。” 被称为中国演技派女演员的蒋雯丽（43岁）带着自己首次执导的处女作参加了釜山国际电影节（8日~16日）。蒋雯丽在自来水工场当了三年工人后考入北京电影学院并顺利毕业。出演了《中国式离婚》等23部电视剧，去年凭借《金婚》荣获中国最佳演员奖。从1989年开始连续出演了13部电影后如今摇身一变成为导演。10月8日开幕的釜山国际电影节上，她执导的首部作品《我们天上见》在12部入围竞争的作品中是唯一一部中国大陆电影。预计她11日到釜山后会一直待到闭幕式。最近在北京采访到了她。下面是采访内容。 -谈谈和韩国的缘分吧。“虽然这是第一次，

高度关注中国总理温家宝访朝的韩国政府当局者们的视线变得很混乱。因为国际社会正齐心协力地控制着朝鲜的财路，中国却承诺向朝鲜提供所谓的2000万美元大规模的无偿援助。政府多次强调说：“与任何时候相比，（除朝鲜以外的其它五个六方会谈参加国）五方互助最完美。”但是温总理的此次访朝如实地展现了何为五方互助的基础。 中国为什么能在如此敏感的时候承诺提供大规模的援助呢？有必要联系中国站在国家战略的高度如何看待朝鲜的存在这一事实寻找答案。正如许多专家指出的那样，中国认为朝鲜是势力缓冲地带，朝鲜体制的稳定和现况的维持更有利于本国利益。中国虽然一边猛烈地批评朝鲜的挑衅行为，一边却在朝鲜每每陷入危机时慷慨支援的双重

中国继成功促进了新鸭绿江大桥的建设后，又获得了朝鲜罗津港码头的开发权。延边珲春相关人士10月7日说，中国大连的环境设备企业创立集团获得了罗津港1号码头的开发权。 创立集团方表示：“已经得到朝方最高领导层的认可，并向中国中央政府提交了许可申请”，“许可程序已经接近尾声”，同时补充说“因为朝方也在抓紧进行罗津港的开发，所以将尽快开始施工”。 创立集团获得的罗津港码头开发权为修缮和扩张1号码头的2、3号泊船地并享有垄断使用权。罗津港面积38万平方米，冬天也不结冰，是个不冻港。本次开发工作结束后，规模将达到100万吨的年装卸能力。 随着中国获得了罗津港1号码头的垄断使用权，中国东北地区丰富的地下资源将