韩国和中国建交18年了。虽然从韩中间数千年的交往历史来看，这只是很短的时间，但在这段时间里，两国不仅在经济和文化领域，甚至在政治外交乃至军事安保方面的双边关系都有了巨大的发展。韩国与中国的贸易规模比与美国和日本的贸易总额都要多，韩国的贸易收支顺差大多依存于中国市场。韩国经济之所以能够在90年代以后保持高速持续增长，其决定性原因之一就是灵活有效地利用了中国市场。而与中国对立的台湾和日本则在90年代以后的很长一段时间都无法摆脱经济停滞的局面。在韩中关系实现正常化的初期，中国在“政经分离”的原则指导下，将重心放在了发展与韩国的经济关系上，而在两国的政治和安保关系上持消极态度。但随着两国间的经济文化交

“中国走过了改革开放30年，政府、共产党和媒体都发生了改变，可是韩国等外界对于变化的中国还没有做好准备，现在外界也应该了解中国人为何喜为何怒。” 《环球时报》第一人胡锡进总编以强硬论调坦露迅速成为强国的中国的内心。他说道：“中国不再像过去那样，在对待国际问题时讲求体面，羞于启齿”，“向中国读者正确转达外界如何看待中国，向外界转达中国人真实的反应是《环球时报》的作用。” 在韩中建交18周年（24日）前的19日，胡总编在本报3小时左右的单独采访中就天安舰事件以后的韩中关系、美中主导权之争、中国的媒体环境变化等坦陈见解。尤其他说道：“韩国政府看重‘小安保’而向朝鲜施压，最终招致中国和美国的对立，失去

无需惊讶，也无需喧哗。这是指上周中国超过日本，成为世界第二位经济大国的新闻，因为这已经是预定的事情，仅仅是时间问题。世界金融界反而关注另一消息，即中国人民银行（中央银行）8月17日发布的“中国债券市场开放”，其核心是“允许外国中央银行和金融公司投资包括国债在内的各种中国债券”，宣布“如同投资美国国债一样，现在请购买中国国债”。人民币的国际化是其目标，中国从去年下半年着手该工作。在贸易往来中，开始使用人民币结算。可是还存在问题，因为（海外企业或者银行）出口所赚人民币没有合适的投资场所。如果是美元的话，可以购买美国国债，也可以购买原材料相关的衍生商品；可是人民币在出现需求者前只能堆积起来，外国人持

中国工业城市江苏省苏州正在促进设立“绿色科学技术中心”，以使韩中环境相关企业研发(R&D)中心等入驻。房地产开发专门企业CKT于8月20日在首尔格兰德洲际（Grand InterContinental）酒店召开了韩中绿色技术开发研讨会，展示了将要进入苏州工业区的“韩中绿色科技中心”的蓝图。CKT会长杨必胜（音）说“这个计划建造总面积达26万平方米的技术中心将由为韩、中及西方的环境相关企业设立的绿色研发群、“韩中绿色创业中心”、绿色展览馆等构成”，“现在处于土地买入阶段”。他又补充道“包括青云创投在内的中国投资资金已经表示将参与此项目”，“长远来看，苏州地区将会建设绿色概念的韩国城”。 当日出席

虽然朝鲜和中国迅速调查并发表了朝鲜战斗机在中国坠落的原因，但人们对这一事件产生了很多疑问。有人怀疑朝鲜和中国在掩藏该试图逃离朝鲜的飞行员穿越了中国防空网进入中国领空200公里这一事实。 北京的一位军事专家8月20日表示：“在通过客观、透明的调查查明米格-21坠落事件的原因之前，朝中匆忙下的调查结果只是表面文章，很难让人相信。” 新华社昨天引用中国和朝鲜相关部门的调查结果报导称：“8月17日在辽宁抚顺失事的朝鲜军用飞机系因机械故障、迷失航向，误入中国境内坠毁。”在调查结果中没有表明具体的故障原因，也没有公开是否找到黑匣子。 新华社称：“中朝双方已就有关善后处理达成一致”，“朝方就这一意外事件向中

事后经证实，朝鲜核问题六方会谈的中方代表、中国政府朝鲜半岛事务特别代表武大伟于8月16~18日间访问了朝鲜。继中国外交部部长助理胡正跃在7月26日访朝之后，武大伟代表在天安舰事故（今年3月26日）之后的此次访朝活动被普遍认为是中国为重启六方会谈而进行的准备工作。8月19日，中国外交部在官方主页上例外公开了武大伟代表的访朝消息。中国外交部表示：“中国政府朝鲜半岛事务特别代表武大伟于8月16日至18日访问了朝鲜，同朝方就维护半岛和平稳定和重启六方会谈进程交换了意见。”消息称，访问期间，武大伟会见了朝鲜外相朴义春和朝鲜劳动党中央委员会国际部部长金永日，同朝鲜副外相金桂冠以及金成基分别举行了会谈。北京

据悉，在中国辽宁省抚顺县坠落的朝鲜米格-21战斗机机身解体后于8月19日被搬至附近沈阳军区所属某空军基地。另外，据悉，随着中国就事故现场处理的进行，朝中两国就朝鲜空军飞机进入中国领空的原因、死亡飞行员的遗体和机体返还问题展开正式协商。 ◇分解机体残骸并搬离事故现场=据当地知情人士透露，中国军方和武装警察8月19日上午5点左右（当地时间）动员100多名兵力，在抚顺县拉古乡坠落现场将战斗机残骸分解，分3辆大卡车运出。 附近居民表示：“利用凌晨人少时间，在武装警察严密把守之下迅速进行外运工作。” 中国军方当局自8月17日下午坠落事故发生后随即对现场实行管制，禁止居民以外人员接近。据中国媒体报导，在坠

下层能过车的双层巴士

8月15日在春川市南怡岛聚集了600多名中国和春川地区青少年，他们在联合国儿童基金会分享广场等4个地方进行了乐器演奏和画画比赛，这是今年举行的第二次韩中青少年友谊艺术节。由中国文化部下属的艺术服务中心主办、江原道和春川市赞助的韩中青少年友好艺术节中，共有来自中国各地访韩的540名小学、初、高中青少年和春川地区青少年7个演出组60多名参加了本次艺术节。中国访问团有艺术服务中心刘清郎副主任等。他们截止下午5时演奏了传统乐器，表演了传统舞蹈，而且还进行了画画、朗诵诗歌和辩论比赛，分享了友谊。 中国访问团在参加艺术节之前，从8月13日在江原道期间参观了江陵船桥庄、统一公园等，在乌竹轩体验了韩纸笔记本制

在韩中建交18周年（8月24日）前，两国关系正经历着成长之痛。2008年5月两国领导人协议的“战略合作伙伴关系”的外交修辞暗淡无光。虽然天安舰事件是一大要因，但是建交之后积累的心结和误解也有所影响。1992年建交以后的两国关系如今刚迈入盛年阶段。虽然现在是时候进行深度对话，但是相互信任仍然不足。中国人看待韩国的认识片面，韩国人看待中国的目光也是浅薄狭隘。因此有必要探讨一下金台镐（48岁）总理候选人有关中国的相关发言。8月10日对于似乎是针对自己的京畿道知事金文洙的发言，他表示：“中国等社会主义国家是先确定领导人再进行选拨的体系，与韩国这样自由民主主义国家选拔领导人的体系不同。”笔者对金总理候选

8月12日，韩国外交通商部透露，中国商务部于当天最终判定对聚酯纤维和PET瓶主要原料——韩国产苯二甲酸（terephthalic acid，TPA）实施2.0~3.7%的反倾销关税税率，该比率远低于当初中国企业提出的对韩国企业征收11.26%的倾销利润率。最终判定的反倾销关税率比之前中国商务部的预期关税率（2.4~4.2%）还低了0.4~0.5个百分点。在过去的一年半时间，中国商务部针对韩国的三星石油化学、三南石油化学、泰光、KP化学、SK油化、晓星等六家企业展开TPA倾销调查，最终确认每家企业的倾销率分别为：三星石油化学2.0%、KP化学2.0%、泰光2.4%、晓星2.6%、三南石油化学3.

中国对韩美联合演习表示担忧，称“韩美军事演习会造成紧张局面，也许会引发更大的冲突”。韩国国会议员访华代表团（团长国会副议长郑义和）在8月12日同韩国特派员团进行座谈会时表示，中国政府韩半岛政策总负责人、对外联络部长王家瑞8月11日在同代表团会晤时表达了上述立场。据悉，王部长特别对最近美国航母乔治·华盛顿号参加韩美东海演习后将参加西海的演习一事反应非常敏感。据称，王部长表示：“在天安舰事件发生初期，中国网民们对韩国表示同情，但联合演习之后，网民们态度变得冷漠”，“如美国航母要进入西海，那么现在就应该说服中国人。”据称，中国还通过外交途径不断向韩国政府表达反对韩美两国在西海进行联合演习的立场。一位

进入上海世博会会场，不管身处何地都可看到中国馆。中国馆采用的是把红色的柱子和大梁连接起来的中国传统建筑方法——斗拱。从远处看，它就像中国天子的冕冠。国家馆、地区馆再加上香港、澳门、台湾馆，总面积足足有6万8000平方米。虽然外形非常雄伟，但更让游客惊叹的是进到里面可以看到《清明上河图》。在这张宽25.5厘米、长5.25米的画卷中，有700多人、100多栋房子、34家店铺、60多只动物或家畜、20多座桥、20多艘大大小小的船舶。这幅画用尖端数码技术被放大了700倍，画中人和动物均可自己移动，再现了一千多年前中国详和的城市生活景观。时隔5年再次来到上海浦东地区，这里的夜景让我非常诧异。围绕着东方明

北京大学国际战略研究中心副所长朱锋7月28日表示：“如果朝鲜要进行第三次核试验，那么不会是地下核试验，而是将小型核弹头转载到导弹上进行试验。”朱副所长当天在首尔同学者们进行了非公开研讨会，会上他还说：“中国领导人认为朝鲜拥有充分的核（武器）能力，现在进入到了（弹头）小型化的阶段。”他表示：“朝鲜称自己成功进行了核聚变试验，对此，中国政府认为朝鲜并没有掌握氢弹制造能力，现在正处于（核武器）小型化、轻小化过程。（只是）朝鲜最近进行第三次核试验的可能性不大。” 朱副所长表示：“中国（领导人集体）认为，金正日国防委员长似乎正在逐渐失去判断力和统治力”，“有代表性的例子就是（去年11月坚决进行的）货币改

“就像人们把自己的想法上传到网上共享的Twitter微博一样，眼睛无法看到的假想世界使人们的生活发生了很大的变化。以后年轻人的生活将会更加依赖新技术。我们想在光州展示这种最新型的设计趋势”。中国的艾未未（53岁）被选为担任2011年9月2日~10月23日在光州举办的第4届光州设计双年展（biennale）的共同导演。就展览构成，他指出“我们想从那些在各种生活条件中生活的一般人的思想或生活中寻找灵感”，“将会把焦点放在‘不是设计的设计’和‘非设计性质的东西’上，穿梭于有名和无名、现实和假想之中，以此来寻找设计的灵感”。艾未未将和财团法人光州双年展于5月选任的导演建筑家承孝相(58岁)共同筹办明年

7月27日《香港明报》报道称，作为韩美联合海上军事演习的一环，7月26日美军F-22“猛禽（Raptor）”战斗机在韩国东海上空出现当时，在中国山东半岛青岛上空出现了100余架中国人民解放军战斗机。青岛是负责首都北京防御和渤海湾的人民解放军北海舰队司令部的母港，其距离驻韩美军基地平泽仅460公里。《香港明报》报道称“7月26日晚，中国人民解放军在青岛上空动用了100余架最先进的战斗机，展开了大规模的空中机动演习”，“连续40多分钟不断进行演习训练。青岛当地居民目睹了满天战机的情况”。对此，外交安保方面的政府当局者说“这是没有事实根据的”。另一位国防相关人士解释称“我们未曾接到过青岛地区有寻常动

访问北京的韩国政府高级官员最近在某聚会上吐露了对中国的遗憾心情。“在处理天安舰事件的过程中，谁让中国站在韩国一边了？只是希望（中国）承认事实。可是（中国）却一直包庇朝鲜。”在持续4个月的天安舰争论浪潮之中，他的话中蕴含了韩国人对中国的遗憾。虽然联合国安理会主席声明发布已经过了半个月，但是天安舰争论尚未干净地收尾。上周在越南举行的东盟地区安保论坛（ARF）上，美国和朝鲜的舌战依然继续。最终出现了还不如安理会主席声明的主席声明。对于这样不满的结果，相当多的韩国人认为这是由于中国包庇朝鲜没有尽力配合国际社会的合作。还有不少人对于原定进入西海（中国称为黄海）的美国航母在7月25日开始的韩美联合军演期间

近日济州岛的一家度假村因为接受了中国人的巨额投资而引起了人们的注意。这处度假村是翰林邑斋陵地区的Raon Private Town。 Raon休闲开发公司表示，从今年5月开始到7月18日为止，该公司通过三次投资说明会共计接受了108笔中国人投资，总计536亿490万韩元。这是中国投资者第一次在韩国购入非业务用的别墅。因其投资规模巨大而在房地产业界引发了强烈关注。 Raon休闲开发公司社长洪启和表示：“这一事件改变了我们关于国内房地产市场不振难以融资的看法。中国来到济州岛的游客很多，因此我们从一开始就把市场营销的主要目标锁定在中国富人身上。” 2009年4月，该公司与济州岛厅一起在北京举行了共同

“许多中国人都喜欢在清晨来到北京的喇嘛教寺院雍和宫进行参拜，而晚间则去道教寺院白云观进行参拜，很难掌握前来参拜信徒的具体人数。在不危害社会稳定的前提下，中国的法律保障宗教信仰自由。例如，西藏人主要居住的藏族自治区就有1700余座寺庙和4万6000余名僧侣。95%藏族人都信奉喇嘛教。”7月19日，在首尔内资洞的中国文化院2层见到了中央民族大学副校长喜饶尼玛（55岁），他针对中国的宗教现状进行了以上说明。与喜饶尼玛副校长一同访韩的中国佛教协会西藏分会副会长直贡穷仓活佛（69岁）表示：“虽然因为两国的风俗不同，韩国和中国的佛教也有差别，但是两国佛教都信奉释迦摩尼，这是我们的共同点”，“希望韩国人都能

新华社7月19日报道，中国在黄海（韩国称西海）举行了首次战时兵力投送紧急演练。有观测认为，中国史无前例地在黄海上举行兵力投送演习很可能是针对韩美海上联合军演而展开的对应措施。中国人民解放军和国家交通战备办公室与7月17日和18日在山东省烟台附近的海域进行了此次由济南军区部队参加的、意为锻炼武器补给和海上兵力投送能力的演习。中国此次军演的内容是救助遭敌舰攻击而遭到破坏的中国军队海上输送船上的兵力。此外，还举行了内容为满载着坦克等武器的平板列车驶过铁路栈桥，直接将武器运入船舱的战时铁路轮渡装载演习。