中国新华通讯社首尔分社因事业发展需要，计划招收全职英文经济记者一名，以及兼职的通讯员、特约记者、签约摄影师、自由撰稿人、消息提供者以及实习生，有志于新华社工作并符合条件者均可报名，本社将择优录用。一、计划录用人员和工作地点：１、全职英文经济记者一名；工作地点在首尔；２、兼职雇员多人，含通讯员、特约记者、签约摄影师、自由撰稿人；工作地点不限；３、消息提供者若干名；工作地点不限；４、实习生２人；工作地点在首尔。二、应聘条件１、英文经济记者需要大学经济学专业本科以上学历，能熟练撰写英文稿件，有新闻专业知识和新闻从业经验者优先；２、应聘者不分国籍，需拥有在韩国的合法居留身份，全职雇员需拥有在韩国的合法

“中国新闻界巨星陨落。”中国人民日报社原总编辑（1993~1998年）、清华大学新闻与传播学院院长范敬宜（享年79岁）先生于本月13日因病逝世。这是在他去世当时，中国新闻人士上传到因特网上的话。通过这样的悼词，可以看出范院长在中国新闻界的影响力。范院长1931年出生于江苏省，他从1951年开始在在《东北日报》（后改名《辽宁日报》）从事记者工作。1957年他被错划为右派，“文化大革命”中又遭受沉痛打击。之后，他于1983年成为《辽宁日报》副总编辑。他在改革开放初期的1979年5月发表了促进农村改革的文章引起极大的反响。这篇报道还曾发表在人民日报头版头条。在担任《经济日报》总编辑之后，1993年成

中国国家旅游局首尔分局正在有奖征集可以提升中国旅游形象的标语。中国国家旅游局首尔分局一直致力于在提供有关中国旅行的准确信息的同时，可以提升中国的旅游形象。征集新的标语也是这些努力中的一个部分，标语只需是强调中国旅行的魅力和吸引力、可以提升中国的旅游形象的简短句子。 任何人都可以参加这次有奖征集活动。从中国国家旅游局首尔分局的官网(www.cnto.or.kr)下载报名表，通过邮件报名，或者把标语和本人的名字一起发送短信(013-3366-2222)即可。短信发送免信息费，可以重复应征。有奖征集报名时间从11月10日开始，截止到12月5日。经过相关领域专家公正的审查后，最终将选定13名，授予其奖

在本月15日由翰林国际研究院大学现代中国研究所和上海国际问题研究院主办、由《中央日报》中国研究所赞助的第6届韩美中未来论坛的讨论中，中国上海国际问题研究院龚克瑜博士称“围绕天安舰事件的国际形势下，最大的失败者不是中国而是韩国”。龚研究员称：“韩国有46名军人丢掉了性命，之后一直要求朝鲜道歉，但是到现在为止不还没得到道歉吗？”，“结果朝韩关系陷入了僵局，给朝韩两国都带来了不好的结局。”他还通过发表《天安舰事件之后的中朝关系》这篇论文称“讨论朝核问题时要考虑朝鲜为什么要持有核武器，我们不应该忘记，最重要的是韩半岛的和平与稳定”。 同一研究院的俞新天研究员在发表《中美关系的新趋势》时称,关于最近的中

今年9月，中国的造船企业熔盛重工业从巴西铁矿企业Vale获得了12艘大型货船的订单。这一订单高达15亿美元左右。世界造船业的相关人士都直摇头，称“Vale如何能筹措如此巨大的资金呢？”几天后，他们在北京找到了答案。中国进出口银行提供了所有资金的80%左右（12亿3000万美元）用作船舶金融。体现中国·巴西间经济合作的实例不仅这一件。武汉钢铁最近投资4亿美元收购了巴西矿山股份，摩托车企业力帆正在积极促进在巴西建造工厂。得益于此，中国超越了美国，成为了巴西最大贸易对象国和投资国。巴西经济今年上半年增长了8.9%，这也离不开中国如此的“散发资金”。《金融时报（Financial Times）》的专栏

韩中乒乓夫妇的主人公、乒乓球明星焦志敏（47岁）成为了济州岛的宣传大使。随着济州岛变成中国人热衷的旅游胜地，济州岛邀请她作为“连接中国的桥梁”。 济州岛和焦志敏之间的缘分从20年前就开始了。韩中建交之前的1989年年末，她与韩国国家代表队运动员安宰亨结婚，留下了“超越国境的爱”的话题，次年1月2日她去济州岛进行新婚旅行。她说“白雪覆盖的汉拏山和即将成熟的黄灿灿柑桔真让人难忘”。不知道是不是如此，她说“只要去过济州岛的朋友说‘非常好’，她就回到新婚时候，对此表示赞同”。虽然世界乒乓球选手锦标赛金牌（87年）、首尔奥运会银牌（88年）是贴在她身上的标签，但是她现在在中国发展的事业也是不同反响。因为

曾为越国和南宋首都的中国杭州，其风景秀丽的西湖是“甲天下”的人间美景。漫步于历史悠久的古塔古宅和城郭相嵌的湖水边，便能感受到处处都有苏东坡、白居易等大文豪们的“诗香”。但是如果稍稍将脚步移至西湖对面的钱塘江去看一看，与老城古韵截然不同的另一番景象会让你大开眼界。那里是超现代化的高层建筑鳞次栉比的另一番天地。上海浦东地区的摩天大厦，那副开天辟地的光景也同样在钱塘江边上演。从2001年开始的新城市建设，从市政府大楼到国际会场、商厦、大型影院、江边眺望台和公园等，设计合理、布局紧凑。建筑们不只是规模宏大，造型也很美。从远处看就像红日初升一样的金黄色建筑映入眼帘。那是由可容纳1000人的主会场和20个

“海拔超过2500米，几乎与长白山一样高啊！”摄影家裵炳雨(60岁)充满活力，迎着吹来的疾风大声呼喊着。11月10日下午，中国山西省五台山的东台岭，到处是积雪覆盖的零下高原景色的闵东山展现在眼前。纪行团探访中国佛教4大名山之一的五台山，迎接他们的是在朝圣路上的西藏喇嘛教的僧侣。和我们一起搭车的他称赞五台山为“神圣的自体”。将照相机放到三角架，呼吸顺畅的裵炳雨点了点头。中国历史文化自然遗产探访已经进行了五天，异乡人的内心也被自然界中的佛心所浸入。 以“寻找中国美的源流”为题的此次探访团只是未来将会花费7年的长征行的第一步。由成均馆大学建筑学系教授李相海(62岁)企划的、由韩泉（hanssem）株

11月11日中国国家主席胡锦涛表示：“在朝鲜领导人访问中国时也一直强调了‘韩朝关系的改善对于韩半岛的和平稳定十分重要’。”胡锦涛主席在当日与李明博总统举行首脑会晤时表示：“中方一贯支持南北双方改善关系。”在此之前，胡锦涛主席表示：“我们认为韩国方面最近正在采取积极措施改善韩朝关系。”特别是他还强调：“韩国向朝鲜提供人道主义援助以及与朝鲜举行军事实务会谈等行动对于改善韩朝关系的气氛很有利，同时还将促进韩半岛局势向正确方向发展。”他一一提到了最近韩朝之间的一些积极信号，请求韩国努力更加积极改善对朝关系。李明博总统向胡锦涛主席表示：“中国经常向朝鲜介绍过去发展的经验，这一点十分感谢。”他还表示：“朝

11月10日《读卖新闻》报道称，与朝鲜接壤的中国吉林省长春市的企业们计划雇佣2000名朝鲜工人。报道称，长春市内的服装制造企业已向朝鲜当局提交申请书，要求雇佣500名朝鲜工人。企业还计划追加接受1500名朝鲜人。这是历代最大规模地单独雇佣朝鲜工人。

代表中国的交响乐团将首次来到地方。中国国家交响乐团（简称CNSO）将于11月11日晚19点30分在龟尾市文化艺术会馆的大音乐厅里进行来韩演出。这场演出将由李心草担任指挥，由毕业于美国柯蒂斯（curtis）音乐学院的新秀小提琴家韩孝琳（音）协助演出。当天，中国国家交响乐团将演奏圣桑（Saint-Saëns）的《小提琴协奏曲第三号A小调第61号作品》和史特劳斯（Strauss）的《英雄的生涯》等。 中国国家交响乐团受邀参加韩国国际音乐节和G20峰会庆祝音乐会，所以在11月9日的首尔演出结束后，将接着到龟尾和釜山（11月14日）等地进行巡回演出。龟尾市文化艺术会馆馆长宫英勋（音）表示“中国国家交响乐

11月9日，中国国家主席胡锦涛在接受本社的书面采访时表示说“二十国集团有责任推动各方加强宏观经济政策协调，促进世界经济强劲、可持续、平衡增长”，“中方愿同各方继续努力”。 同时他还表示“中国将尽力把自己的事情办好，不会把自身的问题归咎于别人”。这被看做婉转地对美国最近向市场投放6000亿美元的定量宽松货币政策表达了不满。 在对待韩中关系方面，胡主席表示“推动中韩战略合作伙伴关系不断迈上新台阶”，表达了强化两国关系的信号。 中国的快速发展使中国最近与以日本为首的亚洲周边国家的关系变得冷淡。对此，胡主席表示“中国珍视同周边国家的传统友谊，坚持以邻为善、与邻为伴的周边外交方针”，强调“致力于同周边国

中国的新经济增长动力——文化产业

中国政府同意了LG显示器（Display）和三星电子在中国设立液晶显示器（LCD）工厂的计划。11月4日，熟悉当地情况的中国消息灵通人士表示，本月3日中国国务院召开了全体会议，最终决定允许LG和三星在中国设立工厂。同时提交投资企划书的日本和台湾地区的企业被全部否决。对此，一位不愿透露姓名的LG显示器负责人说“我们期待新工厂能得到许可，但是现在还未接到正式通知”。三星电子方面也表示，目前处于“已递交申请书，静候佳音的状态”。今年初，中国发展改革委员会接收了本国三家企业和外国两家企业请求建立LCD工厂的投资企划书。LG显示器申请在广东省广州市投资40亿美元建立8代工厂，三星电子申请在江苏省苏州市投

◇再次回到首尔，乘坐汉江游览船现在再过一晚，此次韩国文化探访活动也将结束了。上午7点40分左右，KBS2电视台的《今日直播》节目中报道了此次活动。特别报道了公州的寄宿和庆州良洞村的活动。 上午9点，学生们为再次回到首尔而聚集在了酒店大厅，并向济州机场驶去。到达金浦机场后，他们立即去了延南洞的中国料理之家，体验了一回韩国式的中国料理——炸酱面。是一道从中国越洋来到韩国后重新结合了韩国特色的料理。和中国大陆咸咸的炸酱面不同，微甜微甜的味儿独具特色。吃完后，代表团去了汝矣岛的乘船码头。秋日的江风还不是很凉，迎着欢快的江风、乘载着代表团的游览船在上游的铜雀大桥和下游的堂山铁桥之间航行，然后回到了出发地

韩国文化探访第七天的主题是“交流之日”。一大早，在汉拿大学孔子学院院长申义庚（音）教授的率领下，41名观光中国语系的教授和学生就来到了代表团入住的济州市Ramada酒店，目的是和中国大学生们共度美好一天。在酒店前，以济州海和万里碧空为背景拍摄集体照开启了又一天的济州体验。◇卡丁车、骑马体验及涉地高地散步 代表团分乘7辆大巴去了骑马场和卡丁车体验场。他们乘坐了可以体验惊人速度感的卡丁车和在一角准备好的四季滑雪场的滑雪轮胎，度过了愉快的时光。接着在济州的汉拿山骑马场，韩国学生和中国学生一起体验了骑马。之后去了作为电视剧《All in》拍摄地而出名的涉地高地海岸线。环顾着秋日的紫芒荡漾着的涉地高地，

◇庆州，再见！感受济州海不知不觉，这已经是来韩国的第六天了。这一天的行程是离开庆州去济州。清晨去庆州普门湖散步等后，学生们坐上大巴车向着乘坐飞往济州飞机的釜山金海机场驶去。离开金海机场的飞机越过南海上空，安全到达了被誉为韩国观光之奇葩的济州。济州的首日行程便是从一边感受着韩国凉爽的海风一边游玩了龙头岩，并参观济州的自然史博物馆开始的。◇《乱打》的感动与济州黑猪晚餐 《乱打》是来到韩国的外国旅客们最喜爱的公演节目。特别是，据传它是以韩国传统打击乐演奏为基础，并添加了准备结婚晚宴的厨房的故事情节，是与现代元素巧妙融合的公演。跟随着引导观众参与的演奏者的击掌跺脚，可以将在异国他乡一周的紧张一扫而尽。

◇参观“资源有限、创意无限”的POSCO第五天的行程是参观对韩国经济的高度增长起到引擎作用的POSCO。学生们参观了POSCO历史馆和轧制工程流水线。中国大学生们深切感受到了韩国人在不毛之地的浦项前海沙田上成功建起制铁所的热情。◇在世界文化遗产良洞村体验韩国代表团参观完POSCO后，在美美地享受了锅烧肉菜定餐之后，去了今年8月被联合国科教文组织指定为世界文化遗产的良洞村。看到至今都还完好地保存着550多年前就在此定居的朝鲜时代典型的两班村的样子时，学生们甚至发出了阵阵惊叹。虽然有预言称在良洞村最古老的建筑——书百堂会诞生三位大人物，但至今一位都没有。像这样，每个建筑都有诸如此类的传说，这与幽静

◇沉浸在百济的香味中短短的一夜寄宿后，学生们聚集在武宁王陵停车场与寄宿主人们依依惜别，由此开始了他们的第四天行程。拍照并互留联系方式后，学生们参观了百济的古坟——武宁王陵和公州国立博物馆，找寻着古代韩国人和中国人的交流痕迹。之后学生们登上了公山城，欣赏了与韩国最具代表性的万里无云、碧空高挂的秋日气候融为一体的锦江和公州市的全景。 ◇走进韩国的象征——晚秋时的佛国寺驶向新罗古都庆州，下午的行程由此开始。到达庆州后学生们去了保存着千年新罗佛教遗产的佛国寺。代表团参观了与秋日枫叶相互融合的古刹，同时欣赏了韩国文物之美。特别是西藏自治区代表团还跪在大雄殿的佛像前向佛主行礼。

◇在游乐场的美好时光今天是离开首尔的日子。代表团先去了蚕室的游乐场乐天世界。年轻的大学生们乘坐云霄飞车、海盗船、新高空降落等各种游乐设施，渡过了一段快乐的时光。特别是，竟然在一边欣赏石村湖水的晚秋美景一边乘坐游乐设施的同时，还不忘用相机记录下美好的回忆。虽然当天提供了5个多小时的游玩时间，但当登上回首尔的大巴车时，能清楚地看到他们一游未尽的遗憾表情。 ◇在韩国的家庭寄宿成了难忘的美好回忆 离开首尔后的代表团去了百济的古都——公州。当因疲惫暂时进入午睡的大学生们再次醒来时，已经到达了教育之城——公州。中国大学生们走进了公州大学音乐馆，在这里将举行大学生们与公州一日寄宿家庭的主人们的见面仪式。三三