李昌镐九段晋级第14届LG杯世界围棋棋王赛决赛，与中国的孔杰九段争冠。 李昌镐九段11日在济州岛城山浦凤凰岛举行的半决赛中，经过和中国的新锐强者朴文尧五段的全程紧张交战后获胜。（246手时白中盘胜）但是，在另外一局半决赛中，朴永训九段在经过和中国的孔杰九段的激烈交锋后大龙被吃，149手时投子认输。 在棋王世界大赛中，从2007年开始连续6次止步于半决赛的李九段将于2010年2月进行第7次决赛。中国排名第二的孔杰今年在电视围棋亚洲锦标赛上夺冠，在上周举行的三星火灾保险杯世界围棋大师赛上也晋级决赛，正在谱写事业的全盛期。而李九段则在和孔杰的交锋战绩是5胜3败，更胜一筹。

韩国三井物产公司顾问百濑格（72岁）在1997年前曾经因为撰写了《韩国拼死也无法战胜日本的18个理由》一书而引起人们的关注。但是，随后韩国确实在各方面积极地追赶日本。最近，日本媒体纷纷报道索尼、松下等日本代表性的9个电子公司第三季度营业利润之和也不及三星电子一家的一半。日本显然遭遇了巨大的“冲击”。 事实上，1998年正值外汇危机最严重的时候，百濑格顾问在接受中央日报经济周刊《经济学家》的采访时表示：“全世界能够与日本家电产业相抗衡的只有韩国。”与当时他自己的著书的观点不同，他青睐韩国家电产业是有理由的。因为放眼全世界，只有韩国拥有能够与日本向匹敌的家电技术以及生产设备。他的预言是怎样变成现实

一直被人们看好的韩国股市最近的表现却令人难以满意。主要新兴国家和发达国家的股市最近大幅上扬，而韩国股市的涨幅却非常缓慢，市场的活力也骤降许多。上个月日均交易量达5万6000亿韩元，但本月却减少至只有3万7000亿韩元。 本月以来，韩国股市与海外股市的“脱钩（decoupling）”现象变得尤为明显。KOSPI指数同比上月末的增幅仅为0.10%，在世界主要国家股市中垫底。而同一时期，巴西BOVESPA指数和中国上证综合指数分别上升7.73%和6.10%，发达国家股市也出现大幅增长。美国道琼斯指数增幅达到5.5%，创下年内最高纪录，法国（4.93%）和英国（3.16%）等欧洲国家股市也是一片上涨的

LG电子的模特正在展示加强SNS功能的Android手机“LG GW620”。

政府推进在中南美地区大规模购入土地造林的方案。此前的海外造林建设大部分都是以在东南亚租借土地的方式进行的，直接购入的做法尚属首次。政府11月9日召开了有15个部门参加的《促进韩-中南美经济合作方案》的实务协议会，决定向为在中南美进行造林项目而购入土地的企业提供资金援助。企划财政部相关人士表示:“上周召开的对外经济部长对策会议上决定积极研讨资金援助的方案，本次实务协议会上达成一致意见，决定改变规定，从明年开始提供资金援助”。首先，正在研讨明年中期政府为在巴拉圭和乌拉圭购入造林地而援助299亿韩元的方案。山林厅相关人士说:“POSCO和Eagon产业、大象Holdings、LG商社等长在这些地区探

在中国餐馆里，职场上司或同事都点炸酱面吃的时候，即使自己想吃别的，最后因为顾忌到周围人的眼色说出“我也点炸酱面”的情况屡见不鲜。这是由于如果点别的菜，周围人担心上菜慢而产生的无形的压力或是对上司的服从心理在作怪。这种“好好先生”心理对于社会的发展来说是好是坏呢？LG经济研究院分析称“虽然这对于强化号召力很有帮助，但是这会破坏多样性，使牵制和均衡的机能难以正常发挥，是有害的”。研究院于本月8日通过题为《看不见的心理可能撼动组织》的报告书对此进行了分析。这份报告书除了“好好先生”式的心理之外，还提到了固守过去的成功模式或者不肯做出改变而是“照搬惯行的方式”来做事的心理惯性；还提到了对于组织的变化做

和《中央日报》共同主办“Business Caravan”活动的“哈萨克斯坦经济人委员会”是相当于韩国全国经济人联合会的哈萨克斯坦最大的企业团体。该委员会的主席阿扎特·巴鲁阿谢夫（音，42岁，）说为了该活动能收获实质的成果将不惜投入所有支持。他20世纪90年代在总统行政室工作，是与现执政党很亲近的人民党的党魁（2005年），在纳扎尔巴耶夫总统的信任之下，他从1996年开始担任该委员会的主席，为哈萨克斯坦经济的繁荣贡献着力量。在与他进行电子邮件往来中，就哈萨克斯坦的经济条件和投资环境等进行了询问： -希望向韩国企业宣传的哈萨克斯坦投资的魅力点是什么？ “哈萨克斯坦拥有广大的市场和丰富的天然资源，

11月3日，LG Display公司和中国广州市签订了有关第八代液晶画面(LCD)生产线设备投资的合约。这距离8月交换谅解备忘录（MOU）只有三个月。 该公司和广州市经韩国政府承认取得合作法人的资格后投入40亿美元建立面板生产线，目标是计划2012年上半期实现批量生产、月生产量达12万张（以玻璃原板投入为准）。法人名称为“LG Display China”。资金规模达13亿3400万美元，其中LG Display控股70%，行使经营权。第八代生产线可以生产50英寸的LCD。LCD面板生产设备应符合产业技术流出防止法并得到韩国政府的承认。 LG Display的此次投资瞄准中国快速发展的LCD电

广东省是中国经济基础最坚实，产业最集中的省份。因而一如既往是个投资魅力很高的地方。广东省省委书记兼中央政治局委员的汪洋（54岁）2日参加在首尔小公洞乐天酒店召开的‘2009中国广东和韩国经济贸易协作交流会’时，介绍了‘珠江三角洲改革发展计划大纲(2008-2020)’，并做了上述讲话。当天举行的活动是由知识经济部、韩国贸易振兴公司、中国驻韩大使馆协办。汪书记说：“去年广东与韩国的进出口总值达321亿美元，占中韩贸易总额的17.2％。；三星、LG、POSCO的投资给广东经济的发展做出了很大的贡献。”他还说：“广东和韩国在社会基础设施、产业地区、农业、轻工业、机械、电子、化学工业、医药、服务业、旅

李明博总统2日接见了中国广东省的党委书记汪洋。中国光省就有22个。李明博总统会见其中一省的领导人这件事本身可能会让人感觉不自然。但如果你了解了广东省的规模和汪书记在中国政治界的分量的话，你就不会有这种疑惑了。 中国南部的广东省，人口9544万，是韩国的近两倍。广东省经济发达，对外贸易量占整个中国的三分之一、国内生产总值（GDP）占中国全国的八分之一（约5234亿美元）。去年同韩国的贸易额达到了321亿美元。中国政治界当今的5把手的中国共产党政治局常委李长春和张德江副总理曾在此担任党委书记。他们的后继者汪洋书记是在中国备受瞩目的新一代领导人。今年54岁的他2007年开始同常务副总理李克强成为了最

韩国能够抢先一步从经济危机中摆脱出来的原因大致有三个：政府果断地扩大财政和汇率的效果、之前相对坚实的经济基础。但是不能忽视企业的作用。企业是扩大出口、制造经常项目收支顺差的主角。今后企业将变得更加重要。因为虽然在经济危机的时候政府起到了援助的作用，但是是民间领域的作用才使经济恢复到了正常的增长轨道。从这点来看，统计厅发布的《9月份产业活动动向》非常令人振奋。 根据统计厅的数据，9月的消费再销售额指数、制造业平均开工率等均出现增长。设备投资也比前一个月增长了18.8%，比去年同月份增长了5.8%。时隔21个月，消费、生产、投资同时开始出现了增长。企业设备投资出现以“U字型”重返国内的征兆，这也是

“电器、电子、立国”，这是日本跃居世界第二经济大国的原动力，也是日本自豪感的象征。但今年7~9月，日本主要电器、电子企业的营业利润加起来还不及韩国三星电子的一半，日本财界在这一事实面前备受打击，惊讶于两国之间如此巨大的差别。上月３１日，东京证券交易所表示：日本电器、电子领域7∼9月的业绩比上一季度（4~6月）出现了恢复增长势头，但日本舆论十分关注前日公布的三星电子·LG电子的惊人业绩。 《日本经济》新闻报道称：“三星电子7∼9月的营业收入约为３２６０亿日元（４万２３００亿韩元），是同期间索尼、松下、日立等日本九大公司营业收入总额（１５１９亿日元）的两倍还多。”日本财界承认，如今一直自诩电器、电

百货店卖的是形象。文化和取向也取决于顾客。因为是以生活必需品为主，其本土口味攻略相对来说和简单的大型超市不同。所以，海外市场攻略非常繁琐。三星经济研究院首席研究员金振爀（音）如是说。如此看来，海外有名的百货店在全球化经营上几乎没有成功的情况。日本伊势丹百货店也仅在进军中国11年后的2004年首次赢利。但是，乐天百货店突破了这种状况。这家公司以2007年开门的俄罗斯莫斯科店为起点，首次将国内企业进驻到国外。截止到2018年，35家以上海外百货店将建成，海外销售额也将提升4万亿到5万亿韩元。通过就地采访，乐天的俄罗斯和中国进军记可分为2篇来介绍。 ◆不了解俄罗斯人口味走了不少弯路=本月中旬，位于莫

现在一些事实说明韩国并非网络强国，这一现状令人感到十分惊讶。特别是在无线网络领域，韩国已经远远落后于日本，而此前，韩国甚至从来没有将日本视为竞争对手。根据本报的报道，互联网之父温顿·瑟夫十分惊讶地表示：“韩国的无线市场怎么会比日本还小呢？”“我一直以为韩国与日本一样，无线网络很受欢迎。而无线通信设备的使用率也处于世界顶尖水准。” 我们认为这一评价准确地定位了韩国网络发展的现状。原来不仅仅是韩国国民，连海外专家也一直错误地认为“韩国是网络强国”。当然，在有线网络领域，韩国仍然是世界顶级强国。网络使用者人数以及超高速网络的加入人数，国民对于信息通信的参与度，学校网络的普及率等等指标都处于世界最高水

LG电子创下了史上第三季度最高的营业收入。以季度为单位，移动电话的销售首次在单个季度突破3000万台，液晶电视（LCD）的销售量也是单个季度中首次突破400万台。 LG电子21日表示：第三季度包括韩国国内和海外法人在内，在全球取得了13万8998亿韩元的销售额，以及8502亿韩元的营业收入。空调的销售遭遇了淡季，所以没有达到上个季度史上最好的营业收入（1万1330亿韩元），但是也是史上第三季度的最高值。 LG电子在报道资料中表示：“世界经济虽然停滞不前，但是移动电话和液晶电视的业绩增长趋势还在持续，家电产业的情况良好，所以获得了超出预期的成绩。5个事业部门的赢余也从第一季度维持至今。”按事业部

“韩国企业准备好了应对中国国内掀起的整合（integration）潮流了吗”，这是参加本月14日本报主办的在首尔大韩商工会议所会议室内进行的“第3届韩中未来对话”的中方代表在讨论时抛出的问题。对于潮流的具体方向的提问，他回答说是“生产工艺的整合”，“生产和消费的整合”，即解释为中国的产业链正从分节向着整合转变。 如果解释他的观点，是这样的：一直以来中国在产品生产工艺中做的是组装阶段，低廉的劳动力是竞争力。江苏省无锡的索尼工厂的彩色电视机就是一个例子。该电视机是亚洲企业的合作产品，电视机外壳、电子元件和LCD显示器分别在泰国、日本和韩国制造，中国仅是把这些配件组装起来出口到美国等第三国家。这样的

财界的外国人势力很强大。LG电子首席执行官（CEO）级别的8名中有6名是外国人。起亚汽车、SK电信和斗山等最近也都纷纷引进了外国高管。这样的风潮并不是新生事物，十几年前外汇危机的时候也已经经历过。1998年，出身于比利时方合作公司英特布鲁（Interbrew）公司的人士担任了OB啤酒的社长。大韩航空因经常出现坠机事故而于1999年被美国国防部指定为禁止搭乘的航空公司，面临着危机，2000年启用了年薪比赵亮镐会长还高的美国达美航空（Delta）的航运本部长作为副社长。财界展望说外国人专门经营团队时代马上要到来了，但是却是错误的估计，为什么呢？答案很简单。因为当时与外国高管的合作大部分都以失败告终

预测今年韩国第三季度的前期对比经济增长率将接近第二季度的水平（2.6%）。19日，一位不愿透露姓名的韩国银行负责人表示：“今年中秋连休不在9月，9月的工作日天数比往年多，实际指标也比7~8月要好。尽管准确的数据尚未出来，但第三季度增长率将相近第二季度的增长率水平。”这意味着第三季度增长率至少将突破2%。第三季度增长率有所增加也是一定程度上能够预见的事。9日，韩国银行总裁李成太在记者招待会上表示：“第二季度以后，企业大幅增加生产，第三季度增长率将超过预想。”最近，李总裁在《国情感谢状》中预测：今年韩国经济增长率将为-1~0%。该预测值比韩国银行7月的预测值（-1.6%）要高。金融研究院宏观经济研

15日早上7点50分，气象厅早间预报通报时间。预报状况课长全俊模（音，47岁）报告道：“将发出16日晚阵雨伴随雷电的预报。”气象先进化促进团团长肯尼斯·克劳福德（66岁）说道：“晚上下阵雨的根据是什么？我认为阵雨会晚下”，开始了气象学要点讲义。 气象厅每天早上都会发生这样的情况。克劳福德团长8月赴任。气象厅厅长全炳成表示：“克劳福德团长致力于提高预报员的能力”，“今年以来，预报正确度接近92%”。至今为止，最高的正确度为88%。克劳福德团长就职后，就提议空军、国土海洋部等5家机关单独运营的26个气象雷达合并运营。虽然从很早以前就促进此事，但是其他部门不感兴趣，因而没有进展。可是克劳福德团长出面

LG在中国四川省都江堰市举行了“玉堂LG中学校”的竣工仪式。LG捐赠给因大地震倒塌的该学校重建捐款1700万元人民币（约29亿韩元）进行重建，学校的校名加上了“LG”。照片是LG与韩中相关人士在学校参观新建成的“LG爱心图书馆”。