明天中国上海将新增一座地标，斥资55亿美元（约合6.446万亿韩元）建造的上海迪士尼度假区即将正式开张。上海迪士尼是亚洲最大规模的主题乐园，据说可以通过智能手机应用一一掌握乐园内游客的动向，堪称娱乐与尖端技术的完美融合。上海“智能主题乐园”的出现要求韩国在对华商贸上也要做出新的变化。 6月16日开张的上海迪士尼度假区 在我们心中，中国是“制造某些产品的国家”。13亿人口的巨大生产力使中国成为了世界最大规模的出口国和最大的制造业国家。“G2（两国集团）”便是中国拿出的一张成绩单。但未来情况发生了变化。因为中国的产业结构正从“制造大国”向“消费大国”转变。上海迪士尼度假区的出现象征了这一变化。负责

中国实体经济正在触底。中国国家统计局6月13日表示，“中国5月规模以上工业增加值同比增长6%”。这与西方经济分析家们的预测一致，也与一个月前的4月持平。这说明中国的工业生产并没有急速萎缩。中国内需的晴雨表——5月社会消费品零售总额同比增长10.0%，而预期值及上月增速值也均为10.1%。如果考虑到统计误差，4月和5月的零售额增长率可以视作基本持平。 全球经济分析公司HIS的中国负责首席经济学者布莱恩·杰克解释说，“中国经济增势仍在放缓，但如果同时参考已经公布的进出口及工业生产者出厂价格统计结果，可以发现中国的实体经济似乎正在触底”。上周公布的5月出口减少了4%，进口减少了0.4%。尤其是进口增

“缩减韩国的比重。” 这是在全世界拥有4.7万亿美元（约合5600万亿韩元）资产的世界最大资产管理公司——贝莱德集团（blackrock）在5月17~18日于香港举办的“贝莱德亚洲媒体论坛”上提出的劝告。贝莱德的亚洲证券市场负责人——安德鲁·斯万表示，“随着最近技术的趋势从硬件转向软件，现有的智能机领域的增长正在萎缩，这对技术产业（特别是智能机）依赖度很高的韩国和台湾不利”。 换言之，因为只靠制造智能机会使增长受限，因而应该尽快以软件改变产业结构，但是改变的速度很缓慢，所以投资的危险增大了。 对于下半年韩国市场将如何的问题，其回答道：“虽然因为今年日元升值，韩国的出口竞争力（短期）可以恢复，但

中国终于看到资金放开的效果了吗？如果就物价趋势来看，现在正要显现效果。中国国家统计局5月10日发布称，“2016 年 4 月份，全国居民消费价格总水平(CPI)同比上涨 2.3%”，此外“全国工业生产者出厂价格 (PPI)同比下降3.4%”。 消费价格总水平增长率与预期值相同，PPI(工业生产者出厂价格)的跌幅低于预期值(-3.7%)和上月值(-4.3%)。 彭博社当天援引专家的话评价称，“通货紧缩风险正在逐渐减小”。实际上，CPI自去年10月增长率跌至1.3%之后一直在不断提高。 CPI自今年2月以后连续三个月呈现2.3%的增长趋势。PPI自2012年3月以后连续49个月呈现通货紧缩的状态，

阿里巴巴集团总裁马云（52岁）5月8日担任中国最大的核心集团——中国企业家俱乐部的新一任主席，他当天表示“拜托别老评‘首富’，首富首先是负责任的‘负’”。 图为在2013年的中国企业家俱乐部上，马云总裁正在演唱蒙古民谣“长调”。【照片 中国企业家俱乐部】 马总裁说“我最怕看到又有谁首富了”，“首富排名不仅对社会毫无裨益，还会刺激人们的仇富心理”。他说“中国企业家应该思考一下如何才能受到社会和世界的尊重”，“企业家不应追求成为‘首富’，而应成为首先负责任的‘首负’”。 中国企业家俱乐部成员公司的年间销售总额可达三万亿元人民币（约合536万亿韩元），约等于去年中国国内生产总值（GDP，67.670

中国发生了一位身患罕见癌症的大学生因为在中国最大门户网站——百度推荐的医院中接受荒诞治疗而不幸死亡的事件。网民强烈谴责百度，政府当局也已介入调查。百度股价出现暴跌。 中国国家主席习近平在4月19日的“网络安全和信息化工作座谈会”上指示“必须重视网络舆论”之后，中国当局迅速展开调查，将百度推向了成立以来的最大危机。 国信办主导的政府联合调查小组5月2日对百度董事长李彦宏进行调查之后，中央军事委员会直属的后勤保障部卫生局又在5月3日对北京武警部队第二医院进行了现场调查。 中国经济周刊财新报道称，这起事件会扩大为针对百度的主要收入来源——竞价排名广告和利用这种渠道进行市场营销的中国最大民营医院网络“

高层摩天大楼密密麻麻的中国重庆直辖市。中国的整体经济增长率虽然不足7%，重庆市却依然连续14年保持着两位数的增长，实现了所谓“重庆速度”。【照片 百度】 “中国经济结束高速增长时代，进入了中速增长时期？这与我们毫无关系”。 虽然中国经济整体的增长日趋放缓，但并非全部中国地区都在经历增长迟缓，仍有一个地方连续14年保持两位数高速增长，预计今年也可以达到10%，这便是身为中国四大直辖市之一的中西部内陆据点城市——重庆。如果你质疑区区一个城市如何能够实现如此高速的增长，可能会大跌眼镜。重庆拥有3300万人口，总面积达8.24万平方公里，相当于韩国面积的82%，如此大的规模，很难简单将重庆称为一个城市

图为在中国北京现代汽车第三工厂的生产线上，工人们正在进行组装作业。【照片 现代汽车】 4月26日，记者造访位于中国北京西北部顺义区杨镇地区的北京现代第三工厂。进入大门后，通过连接两层建筑的天桥缓缓移动的车体首先映入眼帘。这些车体在涂装工厂完成涂装后，正通过输送带被送往组装工厂。 进入车体工厂后，看到工厂的冲压线正不停生产用于车门等的面板。这些都是从现代Hysco、POSCO和新日本制铁等公司得到的铁板供货。重达5400吨的“多工位压力机”生产线可以同时生产出用于各个部位的不同模样面板。面板被送往车体工厂，以100%全自动的方式进行焊接。焊接工厂的433台机器人均由现代重工业公司制作。完成车门、

李世石与AlphaGo的围棋对弈后，人工智能受到了人们的极大关注。那么，谁才是人工智能研究的强国呢？根据国际学术信息数据库“科学网（Web of Science）”的消息，在该领域发表论文最多的国家不是美国，也不是英国，而是中国。中国发表的相关论文数量多达4050篇（占整体论文数量的31.2%），是美国（15.4%）的两倍还多。而韩国发表的相关论文数量仅占2.9%，排在第15名。也就是说，中国在科学研究领域也已经超越韩国。 中国的经济很不稳定，预计今年达成6.5%以上的增长目标也并非一件易事。甚至有人提出了“中国经济危机论调”。但这并不是中国经济的全部。我们应该注意到，大量中国企业的内部能力正

中国正式进入了中速增长时代。 中国国家统计局4月15日宣布，中国第一季度国内生产总值（GDP）同比增长了6.7%，符合中国政府的目标值（6.5%~7%），且与市场预期（6.7%）恰巧吻合。房产和基础设施领域的增长抵消了股市暴跌导致的金融部门恶化问题。 中国第一季度增长率创造了2009年第一季度（增长率6.2%）后7年来的最低纪录，并低于前一季度（6.8%），经济增速连续三个季度下降。中国去年的经济增长率为6.9%，创造了25年来的最低纪录。 耶鲁大学教授艾斯华·普拉萨德接受《金融时报（FT）》采访时说“虽然还有很多依据足以让人们对中国经济抱有负面视角，但中国第一季度的经济增长率等宏观经济指标已

“如果继续这样下去，我们可能就卖不出商品了。中国的景气放缓向韩国企业发出警告，必须尽快强化体制。” 这是在韩国对中国市场的出口持续不振的状况下KOTRA社长金宰弘(见照片)在巡视现场后做出的判断。他4月14日在北京见到韩国驻北京记者们表示，“就中国经济状况来看，不容易恢复短期出口”。 在中国景气持续放缓期间，韩国的对华出口也从去年2月开始到今年3月为止连续15个月呈现减少势头。今年1月还出现同比减少21.5%的“大暴跌”。他强调称，“迄今为止我们出口都是依靠中国经济，这是不争的事实。现在要改变依靠中国发展的出口战略”。 金社长提出了几个战略如下，“发掘利用韩中自由贸易协定(FTA)的新‘出口产

向着国会选举投票现场走去的人们想法非常一致，那就是“希望自己的选择能让生活更好一点”。但结束投票后，总是会出现“可能又会被背叛”的空虚感。现在就有人担心第20届国会将会是最差的国会。这是因为在公推过程中只是上演了不顾国民和国家未来的派系斗争。 即使如此，我们也相信一次看看吧。他们不是跪下来请求原谅嘛。不管是喜欢还是讨厌，韩国国民都已将主宰国家命运的最高决策权委任给了他们。监督他们实施并施压让其付诸实践，这也是韩国国民的份内之事。 第20届国会的第一选举承诺——经济拯救方案实际上都已经制定出来了。那就是去除腐朽部分的结构调整和打造新增长动力的系统改革。最近经济停滞不是因为经济循环，而是因为结构问

图为副总理兼企划财政部部长柳一镐4月12日（当地时间）在美国纽约Palace酒店举行的针对海外投资者的“韩国经济说明会”上进行演讲。（照片来源：企划财政部） “我们判断可以实现3%的经济增长率。” 这是副总理兼企划财政部部长柳一镐于4月12日（当地时间）在美国纽约举行的“韩国经济说明会（IR）”上的回答。此前，国际货币基金组织（IMF）曾预测今年韩国经济增长率将止步于2.7%。柳一镐部长此举可以说是向海外投资者表明不会再坐视已成为常态的低增长基调不管的“意志”。 2%～3%的增长率预测也不是新鲜事。今年年初世界经济发生震荡之时，全球各投资银行（IB）随即竞相将对韩国今年经济增长率的预期值下调至

中国的经济波动将会对韩国的产业产生怎样的影响？在企业所感受到的对华依赖度越来越高的现在，有分析结果显示，中国经济增长率每下降1个百分点，韩国经济增长率将下降0.5个百分点。值得注意的是，据推测这种相关关系的呈现有四个季度的时差。即假设今年第一季度中国经济增长率下降，将在明年反映在韩国经济增长率中。 现代经济研究院4月10日表示，选用中国和中国的经济增长率、汇率、物价上升率、利率五个变量构建统计模型进行了分析，最终得出了上述相关关系。分析时段为1992年第一季度至2015年第四季度。 研究院的经济研究室室长周元（音）表示，“韩国对华出口占全部出口额的比重高达25%，出口占据国内生产总值(GDP)

曾被称作资源与商品黑洞的中国最近开始像巨大的磁铁一样把世界各国企业吸入自己怀中。不分国籍和行业，中国资本正纷纷将手伸向半导体、种子农药乃至电影制作公司，展开了波浪形攻势。 推动中国企业“走出去”是中国政府的一个战略，旨在扩大国家影响力并培育全球企业。企业向海外扩张也事出有因。中国经济放缓使这些企业难以在中国谋求更多利润，人民币贬值也使它们纷纷把目光转移到美元资产上去。此外，为了提高在国际舞台上的竞争力，它们也有必要通过购买跨国企业获得技术和专利。为避开国家主席习近平最近主导开展的反腐运动，源自中国的并购（M&A）潮流愈演愈烈。 问题在于，任何东西一旦过热，都会带来弊端。最近的情况就是这样。《金

“价格战(Bidding War)。” 美国著名的连锁酒店“喜达屋酒店及全球度假村（Starwood Hotels & Resorts Worldwide）”将展开丝毫不可预测的收购战。去年11月万豪酒店集团宣布要以122亿美元收购喜达屋时，就预示着市场上将诞生一个拥有30个品牌和100万间客房的世界最大酒店集团。 但是随着中国安邦保险介入到这场交易中，喜达屋收购战的局面正在扩大。安邦保险3月18日提出132亿美元现金的收购价，这让市场大为震惊。协商被认为已经结束。 但万豪并没有退却。三天后万豪以136亿美元的出价扭转了局面。大多数观测都认为安邦保险应该无法再继续应对，但是这却成为了误判。安邦

中国总理李克强提议成立“亚洲金融合作协会”并敦促力争今年完成《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）谈判，发表了加快亚洲国际经济整合速度的战略。3月24日上午，在中国海南省博鳌举行的2016年博鳌论坛年度大会上，李总理表现出对中国经济的强烈自信，并发表了这一构想。 在亚欧12个国家政府领导人出席的年会开幕式上，李克强总理发表主旨演讲，谈到了和平稳定、经济增长、开放包容、融合发展、创新活力五大需要亚洲国家共同努力的原则，并提议成立亚洲金融合作协会以阻止区域内再度发生金融危机。 同时，李总理还提议举办“亚洲文明对话大会”，他说“开放包容是亚洲文化的根脉，亚洲历史悠久，自古以来不同民族、宗教、文化多

图为博鳌论坛理事会3月23日正在讨论世界经济。左起依次为三星电子副会长李在镕、新加坡前总理吴作栋、马来西亚前首相阿都拉·巴达威、中国前副总理曾培炎、日本前首相福田康夫。 中国经济如何才能不掉入中等收入陷阱，实现稳定增长？3月23日，迎来第二日会程的博鳌论坛年度大会变成了对结束高增长时代的中国经济的诊断和寻找增长动力的探索。 新加坡前总理吴作栋在这次以世界经济展望为主题的博鳌理事会讨论会上表示，“2016年世界经济预计将维持3~4%的增长率。中国也将在实行结构调整期间增速放缓，给周边国家带来巨大影响”。 相反，中国前副总理曾培炎表示，“中国企业收益减少，财政收入、贸易量、工业品价格持续跌落，中国

图为3月22日在中国博鳌镇举行的媒体论坛上以讨论者身份出席的《中央日报》社论主笔李夏庆（中）。 亚洲地区最大的国际会议博鳌论坛年会于3月22日在中国海南省博鳌镇拉开帷幕。今年迎来第15届的此次年会为期四天，以“亚洲新未来：新活力与新愿景”为主题。 博鳌论坛秘书长周文重表示，“62个国家的2100多名与会者中包括中国总理李克强等94名来自13个国家的领导人以及政府阁僚人士、世界500强企业中200多个企业的经营人士及高级管理人员”。韩国方面由经济副总理柳一镐和兼任博鳌论坛理事的三星电子副会长李在镕、SK集团会长崔泰源、济州道知事元喜龙等出席会议。 在分为88个部分进行的此次会议上，预计会讨论以供

中国企业的内幕曝光。彭博社3月21日报道称“中国企业的收款回收期正在逐渐变长”，平均需要83天。 在经济繁荣的2007年，这一时间只有50天左右。彭博社解释称“83天创下了2000年以来的最长记录，目前中国企业的困难与中国经济停滞的1998~1999年颇为相似”。 收款难不仅是中国民间企业的问题。经了解，中国的国营企业遇到了大批赊账的情况。彭博社称“中国国营企业遭遇的赊账规模达5900亿美元（约合708万亿韩元）”。赊账在最近两年大幅上升了23%，几乎相当于台湾去年的GDP。 收款难和赊账激增是经济放缓时期的典型现象，意味着从生产到消费的经济整体循环链条未能顺利运转。 另外，中国企业还备受工厂