预计韩国今年的贸易规模、出口额和顺差额将创下史上最高纪录。这是在1964年出口额达到1亿美元的50年之后实现的三重冠。 产业通商资源部12月5日表示，今年韩国贸易规模预计将会达到1万零780亿美元，这相当于是从2011年开始连续三年突破1万亿美元。预计今年出口额将达到5600亿美元，超过2011年的5592亿美元。此外，预计贸易收支也会达到430亿美元的顺差，刷新最高纪录。现有最高纪录是2010年的411亿7000万美元。产业部相关负责人表示“在美国经济恢复延迟、欧盟(EU)市场长期停滞、因‘日元走低’导致对日竞争品种出口停滞等困难中实现三重冠，这具有非常重大的积极意义”。 此外，韩国还超过日

在以《关于全面深化改革的若干重大问题的决定》为题的中国共产党第18届三中全会改革案公布的第二天（11月16日），笔者走访了山东省青岛市。青岛在2008年一度成为了韩国3000多个企业积极进军的城市，但是随着加工企业大举撤离，现在只剩下800多个企业了。这就是笔者在青岛思考韩中经济合作历史的原因。 韩国经历过两次“中国热”。第一次是随着1992年建交后刮起的。制鞋、玩具等加工企业将工厂转移到了中国，投资和出口开始大幅增加。1992～1997年，对华出口猛增到了年均32%。第二次是2001年中国加入世贸组织(WTO)以后兴起的。韩国成为了中国这一“世界工厂”的中间材料（零部件·半成品）的供应基地，

中国总理李克强最近一周为经济开出了“折中型一揽子计划”处方，混合出台了消除过剩和重复投资及恢复经济活力的经济政策。因为中国的经济状态非常严重，无法一一解决问题。南开大学国家经济研究院院长夏斌最近接受本土媒体采访时曾表示“中国已存在事实上的经济危机现象”，“部分企业额金融机构资不抵债”，“市场、投资者、企业包括银行都普遍认为，地方融资平台即使出现问题，政府也会救”。 事实会向他们期待的那样发展吗？清华大学教授李稻葵对此表示乐观。他在接受中国媒体采访时表示“中国经济下半年有所反弹，预测全年增长7.8%”。他给出的理由是，中国政府财政比日本或南欧国家坚实，可以实施进攻性的刺激政策。但是，他也指出“在

这是20世纪90年代的一句话。时任中国国家总理朱镕基推进中国加入世界贸易组织（WTO），各个行业反对的声音很高，当时流行的就是这句“狼来了”。这句话表达了中国企业害怕被“狼（西方企业）”吃掉的危机感。朱镕基总理当时很坚决，他说“狼是一定要来的，如果不想被吃掉的话，我们自己首先要改革、产业升级”。这就是通过加入WTO加速改革的“冲击疗法”。中国2001年加入WTO，在21世纪迎来了繁荣时期。 韩中自由贸易协定（FTA）的谈判进展迅速，快的话下个月就可以结束基本方针谈判，进入第二轮谈判。韩国国内现在出现了“狼来论”，有些人担忧中国这只“狼”会袭击韩国产业。 韩国政府方面表示韩国可以在信息技术（IT

预计2月份出口或将呈现大幅减少。根据关税厅的统计，2月1~20日的出口额仅为258亿4000万美元，同比减少了10%。市场专家们据此推测单月全部出口额将减少8~10%。 出口减少最直接的原因就是制造业天数的减少，因为春节休假是在2月份。春节休假直接给1、2月的出口带来影响。去年的春节在1月份，今年的春节在2月份，因此今年1月没有春节休假，制造业持续生产，于是出口额呈现同比增长效果，与去年相比增加了11.8%。然而2月份制造业天数与去年相比显著减少，出口也呈现负增长。 但是，仔细观察可以发现并不只是制造业天数的问题，而是出口活力正在下降。 统计显示，单日平均出口增长率从去年12月份的7.5%下降

韩国第3季度的经济增长率仅为1.6%，不得不说这又是一场危机。因为这是继2次石油危机(1980年)、外汇危机(1998年)以及世界金融危机(2008年)之后，韩国的季度增长率再次跌落到了2%以下。设备投资减少是引起经济停滞的最大原因。换句话说，增长基础已经开始动摇。 韩国对中国的出口中占据第1、第2位的产品是LCD与半导体，约占20%左右。如果包括相关配件在内，比重会更大。然而，从2013年起这种情况很有可能会发生改变。这是因为相关企业配备的是中国当地的生产体制。LG和三星纷纷在中国建立了LCD工厂，三星电子也继SK海力士之后在西安建立了大规模的半导体工厂，三星电子向西安工厂投资70亿美元。将

韩国政府正在准备将韩中货币互换资金用于两国间进出口经常贸易的方案。此举意味着，韩国政府将再次正式启动由于全球金融危机导致暂时停止的“韩元国际化”步伐。韩国企划财政部部长朴宰完9月11日在接受韩联社的采访时透露：“针对将韩中货币互换资金用于贸易结算资金的问题，已经和中国方面开启了实务协商。”韩国在2011年10月将与中国的货币互换规模扩大到了64万亿韩元（3600亿人民币）。两国政府计划通过两国的中央银行将这一资金的一部分借给本国的商业银行，然后通过商业银行将对方国家的钱借给本国企业并用于贸易结算。虽然用于贸易结算的货币互换资金的规模还没有确定，但韩国政府计划现在本年内进行试行，然后逐渐扩大规模

8月24日是韩国与中国建交20周年的日子，然而20周年纪念日的气氛却有些不振。除了驻韩中国大使馆例行的庆祝活动之外，很难感受到庆祝的气氛。这从侧面证明了两国之间关系的冷淡。两国政治因为拷问金永焕（音）事件而疏远，再加上独岛事态和钓鱼岛（日本称竹岛）冲突等，亚洲的大海上掀起了激浪。另外，一直显示出了快速增长势头的对华出口在今年上半年却呈负增长。这是“力量的不对称性”导致的。在中韩建交当时，韩国经济还是给中国经济“上一课”那样的存在。在韩半岛问题上，也可以充分贯彻韩国的意志。然而，在中国崛起成为G2国家之一的如今，情况便有所不同了。中国在亚洲夸耀着力量的外交，在世界各地广泛地网罗能源资源。不知从什

今年下半年，韩国经济停滞情况预计将进一步加重。韩国银行前天下调了对今年经济增长率的预期值，将预期增长率从3.5%下调到了3.0%。这意味着，在过去的三个月内，韩国央行认为，今年下半年的经济条件将会变得更加困难，将原本认为今年经济将呈现“上低下高”的走势改为“上低下低”。也就是说，受欧元区危机的影响，国际经济持续萎靡不振，已经开始对韩国经济造成实际意义上的影响。 韩国央行认为，民间消费、建设设备投资以及出口等状况都将差于预期。牵引经济增长的两大马车“内需”和“出口”都日渐消沉，很难期待经济能够在短期内恢复增长。因此，韩国政府、国际组织和民间经济研究所已纷纷下调对今年经济增长率的预期值，认为对韩国

韩国正在高举“建造东北亚经济中心城市”的旗帜推进新万金项目。这个将起到第一国门作用的新万金新港在6月14日正式开工建设。 当天在全罗北道群山市新侍岛33中心广场上，韩国国务总理金滉植和全北道知事金完柱等500多人出席了新万金新港开建仪式。新万金新港位于连接群山市沃岛面新侍岛和飞雁岛的防波堤前海，是韩国最早的人工岛。韩国国库和民间资本将投资2万5500多亿韩元，建造18个泊位的码头和3.5公里的防波堤，以及500余万平方米的港湾腹地。一期工程到2020年为止，将建造4个泊位，到2030年将完成剩下的14个泊位。 韩国国土海洋部称，新万金新港在2030年完工后，将具有每年完成8000万吨吞吐量的能

今年年初，韩国政府预计今年出口增长率为6.7%。这一预期值显示韩国今年将很难维持自2010年后的两位数增长率。降低预期值很大程度是基于欧洲的情况恶化的判断。自2011年第4季度之后，韩国出口增长率已经明显回落。 实际的成绩单也不容乐观。进入今年以来截至5月，同2011年同期相比出口增长率实际上只有0.6%，处于原地踏步状态。贸易收支盈利最初预计上半年达到130亿美元左右，但到5月为止却只有60亿美元。 问题是今后都很难期待出口取得恢复。6月11日，韩国产业研究院通过报告表示：“世界经济年内将持续低增长，下半年出口情况也无法好转。”该研究院的动向分析室长姜斗龙表示：“即使今后欧洲事态向着收拾局面

中国风险正成为现实。进入今年以来中国的经济指标全面下调，工业生产增长率、出口增长率、消费者信心指数、固定资产投资率等全部大大低于预计值。因为中国出口受欧洲财政危机受到打击，加上政治混乱也错失政策应对的时机。当然，即使今年中国的GDP增长率低于目标值7.5%，也并不意味着危机。因为中国仍然充分具有增加财政投资的余力，人民银行也具有通过下调基准利率和存款准备金率支持经济的手段。问题是中国的经济不安反而是向韩国袭来的海啸。中国是去年占韩国出口24.1%的最大出口国。随着中国经济下滑，今年第一季度韩国的出口增长率也降至3%左右。尤其是对华出口增长率同比降至2.6%后，对华出口比例中占主导地位的零件材料

独自引领韩国经济的出口最近出现了异常举动。韩国经济形势继3月后在4月也呈现负增长，经济正在持续下滑。5月1日，据知识经济部发布数据称，上个月出口同比减少4.7%，为463亿美元；进口减少0.2%，为441亿美元；贸易顺差为22亿美元，连续3个月保持顺差趋势。但是出口和进口却同时被贴上了由于萎缩而产生的“不景气型顺差”标签。 出口减少的直接原因是上月国会选举时的休息日。与去年同月相比，可以进行出口的营业天数大约减少1天。韩国平均一天的出口额达到20亿美元左右，仍是不容忽视的变数。但是即使考虑到上述原因，今年以来出口突然失去弹性仍是不争的事实，再加之未来经济前景不容乐观。而根本的原因是欧洲财政危机

鲁里埃尔·鲁比尼、安吉尔·葛利亚“公共债务规模预计占国内生产总值（GDP）的80%，出口增加势头减弱等，考虑到这些，（中国经济）有硬着陆的可能性。”被称为“末日博士（Dr.Doom）”的纽约大学教授鲁里埃尔·鲁比尼(Nouriel Roubini)如此说道。 “中国经济的基础牢固，为了扩大内需，能够采取宽松的货币政策或财政政策。”经合组织（OECD）秘书长安吉尔·葛利亚（Angel Gurria）如此说道。 谁说的对呢？对于中国经济，悲观论和乐观论不相上下。在这样的氛围中，企划财政部4月15日发表了题为《展望中国的两种视角和观点》的报告。 鲁比尼教授等悲观者以出口放缓、地方政府财务恶化、房地产

中国全面禁止电视台在黄金时段（下午7~10点）播出境外影视剧，这条禁令使每年高达1500多万美元（以2010年为标准计算）的韩国电视剧对华出口战略亮起红灯。 2月14日，中国新华社报道，国家广电总局9日向各电视台下达了《关于进一步加强和改进境外影视剧引进和播出管理的通知》，一律禁止在收视率最高的黄金时段（下午7~10点）播放境外影视剧，而且电视台每天播出的境外影视剧不得超过当天总影视剧播放时间的1/4。新华社报道称，这次禁令适用于所有电视台，违反规定将予以严惩。 分析认为，此次举措虽然是以所有影视剧为对象颁布的，但主要针对的还是韩剧。韩国对华的电视剧出口在2010年达1519万9000美元（约

2001年，时任中国总理的朱镕基曾为《中国的时代(China's Century)》一书撰写了序言。内容是21世纪是中国的世纪。他的这句话没错。中国在2009年超过德国，成为世界第一大出口国。去年超过日本，成为世界第二大经济大国。世界最大的汽车生产国、世界最大的外汇储备国、世界最多的奥运会金牌……这些都是辉煌灿烂的成绩。 一个国家的经济实力必然会在该国的货币上有所反映。这也是最近中国正在推进的人民币国际化引得世人关注的原因。中国的经济改革方式是“摸着石头过河”，经过各种试验之后，慢慢地向前推进。人民币的国际化也是一样。在上海、广东省的部分地区进行示范后，逐步推广至全国。中国还与韩国、香港等六个

“如果中国的经济增长率减半，韩国和台湾将会成为受到最大影响的国家。” 这是信用评级机构惠誉国际（Fitch）去年年末时实施的“中国压力测试（健全性检查）”得出的结论。惠誉国际是在假定“2011年中国的国内生产总值（GDP）增长率仅以现在的一半水平（4.7%）硬着陆的情况下”所实施的测试。分析结果是，在这种情况下，预计今年世界经济将比当初预想的增长值（3.2%）低0.5个百分点。韩国、台湾、马来西亚等亚洲新兴国家和地区的GDP将比基准预测值低2.6个百分点，受到的冲击最大。分析认为，该地区的对华出口将会减少5个百分点。相反，美国和欧盟所受的冲击相对较小，分别只有0.4个百分点和0.2个百分点。在

三星经济研究所3月8日指出，中国的老龄化现象将导致韩国企业的价格竞争力下降和韩国国内的物价上涨。这意味着，中国仅老龄化现象就会给韩国经济造成巨大压力。不止韩国，整个世界的经济都感受到了“中国压力”。中国商品的存在不再是幸事，而成为了各国的负担。 仅仅在几年之前，西方经济凭借中国低价商品实现了“无通胀上涨”，然而现在却恰恰相反。由于工资上涨等因素，在中国诱发的通货膨胀正威胁着全世界的消费者。一向通过向“世界工厂”中国出口而维持经济的韩国等周边国家也紧张起来了。此外，中国展示的“力量外交”也对周边国家造成了很大威胁。不仅如此，中国拥有的稀土等珍稀资源也是强有力的武器。占世界国内生产总值（GDP）1

不久前，笔者访问了京畿道安山工业园。在和中小企业家共进晚餐的时候，不知不觉谈到了“韩中自由贸易协定(FTA)”的话题。他们称：“如果签订FTA，中小企业就会全部死亡。”当笔者指出“我们难道不是无法回避正在以世界最快速度发展的中国市场吗”之后，他们甚至还表现出了敌意。通过这些，笔者知道了韩国国内中小企业对于签订韩中FTA的态度。持这种看法的并不仅仅是他们。韩国的农民和渔民也非常担心两国签订FTA会给自身带来巨大的冲击。笔者认为，如果不首先说服这些群体，那么两国就无法顺利签订FTA。即便如此，笔者仍然认为韩中FTA必须尽快签订。最大的原因仍然是中国的内需市场。中国从今年开始的第12个五年规划的核心

虽然经历迂回曲折，但是如果今年批准韩美自由贸易协定（FTA）和韩·欧盟FTA，李明博政府后半期的最大贸易问题就是如何处理韩中FTA。韩中两国通过各种渠道数年间对FTA进行研究，中国正在敦促韩国决定是否推进FTA。对此有两大截然不同的意见，这就是尽快推进论和为时尚早论。2008年源自美国的金融危机让世界经济动荡不安，而在惊涛骇浪中仍然保持飞速成长的中国超越日本，成为了世界第二大经济强国。尽快推进论以不能放弃中国崛起为“世界市场”的机会作为根据。去年与韩国制造业存在竞争关系的台湾和中国签署FTA也被视为不能再延迟韩中FTA的决定性根据。与之相反，认为韩中FTA为时尚早的根据主要有以下三点。第一，因