韩国政府2日决定从2015年开始强化与汽车效率相关的规章制度。在衡量美国燃油费用标准和欧洲温室气体排放标准之后制定能够让不同业体自觉选择的规则。新适用的燃费标准为每公升17公里以上，温室气体排放标准为每千米低于150克。青瓦台相关负责人当日透露：“我们已经向李明博总统报告了包括上述相关内容的‘汽车燃费及温室气体排放标准改善方案’。将在5日召开的大国家党党政议会上确定该方案，并于6日在李明博总统主持召开的绿色增长委员会上进行报告之后发布。”当日确定的燃费标准是比最近美国总统奥巴马发布的1加仑39英里（16.6公里/升）更为严格的标准，温室气体排放标准接近欧盟发布的希望到2012年能够实现的目标数

李荣杓（32岁）出生在不通电的江原道洪川山村里。初中2年级时全家搬到安养时，他看到在山村里随处可见的野菜居然也可以卖钱，觉得很新奇，而当初对于咸肉的气味陌生而掩鼻的“农村小子”现在正在世界足球的中心驰骋。记者开始采访他的时候还觉得只是一个和足球选手的对话，但是结束的时候却感觉是在和一个“足球的求道者”进行谈话。“因为我而成为替补的选手”当记者问他明年世界杯是否有和后辈们竞争的思想准备时，他说道：“我已经不是需要做这样思想准备的年龄了。”而当记者再问他如果世界杯第一场比赛教练选择金东进担任先发的话怎么办时，就知道了他的真实想法。他说道：“我进入韩国国家队已经11年了。这段时间运气一直很好。我知道

“不知道现在政府对于双龙汽车事态在做什么。工厂已经被非法占据42天，但是只是袖手旁观。如果是中国的话，已经投入执行力，可能现在已经恢复正常了。韩国的政治似乎并不如中国。”作为双龙汽车的合作企业——位于中国北京的质优技术公司社长郑官宪（音，44）在记者招待会接受采访时以“我对于法制不通的韩国非常郁闷”开头。他表示：“现在非法占据着工厂的工会成员曾经是我的同事。这样平凡和善良的人们竟然以机车和铁管进行杀人行为般的暴力，我远在中国都受到冲击。”接着他表示：“这是在韩国政治人和民主劳动组合总联盟等外部势力的助威下政治势力化的过程中发生的事情。”郑社长在1990年进入双龙汽车工作了16年，并在2006年

已故前总统卢武铉的安葬仪式将于10日正午12时在金海峰下村举行。卢武铉前总统国民葬葬礼仪式委员会2日表示：“国民葬的最后一个仪式——安葬仪式的日程和形式已经和卢武铉前总统的家属商议过并确定下来。”10日上午9时，卢武铉前总统的遗骨将从目前安葬的净土院经过家族礼事49祭后到达距离总统私邸200米的场地。安葬仪式适时开始。丧主卢健昊将手捧装有骨灰盒的木椁在国军仪仗队的护卫下进入安葬场。接着从正午12时开始按照4大宗教团体的宗教仪式，卢武铉家人及各界代表的献花·焚香、上映追慕影像、安葬、火枪发射、默哀等顺序进行时长约1小时30分钟的仪式。据悉普通国民献花·焚香队伍将由“四指钢琴家”李熙雅、第16届总

韩国国防部称，7月2日朝鲜又向东海发射了四枚短程导弹。国防部有关人士表示：“朝鲜分别在当天早上5点20分、6点、7点50分和9点20分 在位于元山市北部的咸镜南道新上里向东海上发射了两枚短程导弹。据分析，被推测为地对舰导弹的短程导弹向东北防线飞行了约100公里。” 朝鲜发射的导弹是射程为120~160公里KN-01地对舰导弹，为旧型蚕式（Silk Worm）导弹的改良种类。韩方军当局掌握到，朝鲜地对舰导弹平日就被安置在新上里。 该有关人士表示：“推测认为这是朝鲜在军事训练和对外武力示威的层次上发射的导弹。因为有可能追加进行导弹发射，所以正在密切注视。”情报当局认为除地对舰导弹之外，朝鲜还在准备

张允瀞入选为2009年韩国人最喜爱的歌手第一名。韩国盖洛普（Gallup）调查研究所在迎来创立35周年之际，以1704名13岁以上的男女为对象进行了名为“韩国人最喜爱的歌手”的调查。调查结果显示，得到了7.4%支持率的张允瀞荣登第一位。2日，根据盖洛普调查研究所结果显示，继张允瀞之后，韩国组合Bigbang和太珍儿分别上升至第二名和第三名，在5年前的调查结果中本为第一名的李美子这次仅处于第四位，紧随其后的是少女时代、罗勋儿和赵容弼，玄哲和孙淡妃并列第8名，李承哲和宋大琯并列第10名。在2004年相同内容的调查中新生代歌手只有Rain（郑智薰）、女歌手中只有李美子，但是今年的新生代歌手和女歌手占

1. in cloud （인클라우드）——值得等待由于不使用速溶食材而是使用原材料，使得回头客说常常发牢骚说：“都不能在别的地方吃了”。这也是他们4年来在弘益大学一直维持很高人气的秘诀。因为大家都了解这个过程，所以即使花费很长时间等待也没有顾客抱怨。信息地址：首尔市麻浦区西桥洞360-10号联系电话：02-326-3950营业时间：上午12:00~晚上11:00热门菜单：薄烤饼：4500韩元，绿茶冰沙：6000韩元到达方法：如果搭乘地铁的话，乘地铁2号线，在弘益大学站的5号出口出来后，向正门方向走大约10分钟 如果搭乘汽车的话，到弘益大学正门前的汽车：社区汽车(G)麻浦16路、麻浦08路 到弘

韩国球员朴知晟（28岁）将于8月初与英超球队曼联续约。上月中旬，曼联队提出与朴知晟续约。朴知晟方面表示将于8月初与球队进行协商，就合约期限、年薪等具体问题展开讨论。原本与曼联队的合约将在2010年到期的朴知晟预计将会与曼联队续约4年直到2014年，而年薪预计将达到350万英镑（约73亿韩元）。本次续约成功的话，朴知晟可能将实现自己“在曼联退役”的梦想。在罗纳尔多转会之后，曼联队提出与朴知晟续约6月中旬，曼联队以经理大卫·吉尔的名义将邀请续约的公文寄送至朴知晟的经纪人公司JS Limited。而在此之前，上个月11日，克里斯蒂安·罗纳尔多正式转会皇家马德里队。曼联队向朴知晟方面提议：“请现在就回

韩国和澳大利亚的自由贸易协定（FTA）谈判从5月开始，这是继美国、欧盟、印度之后的第四次。据两国的民间共同研究，如果缔结FTA的话，韩国和澳大利亚的国内生产总值（GDP）预计分别增加296亿美元和227亿美元。笔者受到韩国言论财团的资助考察了澳大利亚的产业现场。上月23日，澳大利亚新南威尔士州的罗克达尔牛肉股份公司在2000公顷的农场里仅饲养了2万5000头牛。每年的牛肉生产量为5万5000吨，主要市场是日本、韩国和美国。其中，生产量的一半出口到日本。出口日本的牛为了能够满足消费者的口味，都是喂养饲料，本国消费和出口韩国的牛都是喂草。日本公司三菱（25%）和伊藤火腿（75%）持有综合运营肉牛饲

最近韩国的生产、消费、投资等经济领域均出现了经济恢复的信号。根据韩国统计厅30日发表的《5月份产业活动动向》，衡量制造业景气指标的“工矿业生产指数”较上个月上升1.6%，去年12月该指数为-9.6%，今年1月回升至1.7%，此后连续5个月实现增长。特别是主要出口产品半导体及零件、影像音响通信、汽车分别实现了7%、9%、4%的增长。代表性的内需指标消费品零售总额较上月增长5.1%，与去年5月相比增长1.7%。这是自去年9月之后，9个月来首次出现正增长。统计厅认为，由于老旧车辆替换时享受税金减免等优惠政策，汽车销售量增加了20.6%，而家电产品的销量也很好。在设备投资方面，半导体装备等机械类的投资

6月初，从首尔中部警察署网络搜查队办公室的门缝中可以看到一名正在接受调查的男子。“他是谁？”对于记者的提问，刑警悄声说：“是一名黑客。他窃取了400万人的个人信息。”“400万人啊？”“对啊。而且更稀奇的是他这么做不是为了钱……他是一个家里蹲的宅男。”听了这番话，记者更想进一步了解事情的内幕。被警察拘留的金某（34岁）涉嫌违反《信息通信网法》。他涉嫌自2005年以来侵入1000多个旅行社、大学、证券公司等的网站，窃取他人个人信息。而且他也没有使用特殊的黑客程序。他在对警方的陈述中称“用在网络搜索引擎中输入身份证号码后几位的方法窃取信息”，即在搜索引擎中输入从身份证号码共享网站中得到的号码，并主

从7月开份始，酒后在韩国釜山警察派出所闹事的人将被送往医院醉酒者保护中心。6月30日，釜山地方警察厅表示：“为了解决因酒后闹事的人使得警方的行使权被忽视的问题，将对醉酒闹事者进行特别管理。”据此警方将在相关“情况”发生时，联系119（韩国的急救号）急救车将醉酒的人送往釜山医院急诊中心的酒醉者保护室。在这里接受检查血压、糖尿等后，将在医生和警察的保护下进入安定状态。醉酒者酒醒后在接受必要的调查后可以回家。如果被判断为严重的酒精中毒，就将介绍到治疗中心接受治疗。 警方计划先在9个派出所进行3个月的试行后，再决定是否扩展到其他派出所。警方已经在釜山市内派出所掌握了160名经常闹事者的“黑名单”。釜山

韩国演员崔江姬在广告中表现出高中生般的青春魅力，展现了她“最显年轻的脸庞”的魅力。最近崔江姬被选拔为CJ咖喱的广告模特并完成了拍摄。一头短发的崔江姬在广告中身着校服变身为学生。忘记年龄的明朗干净的高中生形象让周围的人大吃一惊。她在广告中将因为拍摄电影而留到最近的短发造型换为褐色烫染的短发，给人带来清爽的感觉。 她在咖喱菜肴前表演出真正孩子般纯洁可爱的表情，使得在场的工作人员大为赞叹。广告有关人士表示：“崔江姬完美演绎了从十几岁到三十几岁，非常生动。广告有望高于期待。”崔江姬最近在电影《爱子》中饰演主人公爱子，和演员金英爱（音）一起进行了倾情演出。她在5月份结束了电影拍摄进入后期制作，同时进行着

韩国演员黄正民（音）在电影《五感图》中饰演一名在汽车中偷情时死亡的悲剧角色。 之前他在多部电影中饰演各种善恶角色，这次变身为因为汽车事故死亡的偷情男。 片中他饰演正荷【严正花饰】的丈夫载仁，却与妻子的学妹娜露【金效真（音）饰】有染。他在背着妻子与娜露甜蜜幽会时却因为汽车发生事故而身亡。 黄正民本来只是友情演出，却因严正花的推荐正式参演。四年前，两人在言情电影《我生涯最美的一周》中配合默契，这次在《五感图》中与负责第四部分的闽奎东（音）导演再次携手。《五感图》是边赫（音）、许镇昊（音）、刘英植（音）、闽奎东（音）、吴其焕（音）五位韩国电影届代表性导演共同导演的多种故事形式的以情色为主题的19岁以

林昌龙（33岁，养乐多）以球迷投票得票数第一的资格参加日本职业棒球全明星赛，作为韩国职业棒球手，这还是第一次。据日本职业棒球机构(NPB）29日发布的最终统计数据显示，在2009年全明星赛粉丝投票中，林昌龙共获得29万9835票。他在中央联盟（Central League）救援投手部分的投票中他得票最多，将参加分别于7月24日在札幌巨蛋（Sapporo Dome）和7月25日在广岛市民球场举行的全明星赛。林昌龙在谈自己的体会时，说道：“本来没有抱太大希望，结果出乎我的意料。也希望能向广大的粉丝朋友证明‘原来还有这样的选手’。我体会到了作为一个韩国人的自豪。”韩国职业棒球选手中共有四人出现在了日

年轻人羡慕的个高者更容易患各种癌症。29日，韩国首尔国立大学保健大学院教授成周献（音）以及三星首尔医院家庭医学教授宋伦美（音）所领导的工作小组发表声明，称将在下个月1日出版的世界性学术专刊“美国免疫学学会会刊”当中发表包含有上述内容的论文。根据论文，在韩国身高每提高5厘米，男性与女性患癌症的可能性分别提高5%与7%。两位教授此前分析了国民健康保险园区内保留的健康诊断资料（1994年至2003年），在癌症患者登记资料的基础上对于78万8789位40至64岁人士进行了分析。此前发表的论文当中，虽然有人提出西方人的身高与癌症之间存在相关关系，但是这是第一次以韩国人为对象进行研究。研究组根据身高不同将

和“花样滑冰女王”选手金妍儿长得极像的中国女孩的视频在网络上成为话题。介绍自己是美籍中国人的“凯莉”年仅16岁。2日在YouTube的网站上上传了自己谈着吉他演唱Jason Mraz的歌曲《I’m yours》的4分31秒的视频。视频中女孩留着长头发，没有双眼皮的眼睛和运动员金妍儿超级像。看过这个视频的网民们关心地说“和金妍儿实在是太像了”。该视频已经在门户网站的视频专区和个人博客等地方飞速传播。一部分网民在回帖中说“妍儿的英语实力日渐进步”，而错把她当成了金妍儿。“你不是金妍儿吗？”这样的问题接踵而来，凯莉在YouTube上开设的个人主页上发布了“我是韩国人？不是，我是中国人”的文字，通过回

可以看的电话，还是可以听的电话。韩国国内电子产业的两大巨头三星电子以及LG电子最近制定了针锋相对的手机市场战略。15日，三星电子公开了全球战略手机“JET”。该手机的屏幕直径达到7.9厘米（3.1英寸），装配有能动型有机发光二极管画面。分辨率高达800*480像素，比现有的二极管的分辨率（480*320像素）高出三倍。海外市场对于该产品十分感兴趣，订单数已经超过了200万部。三星电子之所以致力于开发“可以看的手机”，是因为认为在未来人们利用手机接收短信以及玩游戏的时间将大大超过通话时间。第一企划通讯研究所对于10岁至30岁的450位韩国国内的手机使用者进行了调查，其结果显示，利用手机通话的时间

如果说现在每天平均有165位晚期癌症患者在全国各地的医院内选择尊严死的话，还会有什么人会因为意外而提出疑问吗？但是实际上，确实有那么多人拒绝心肺复苏等手术选择安静地死去。一年当中总计人数达到6万300多人，在全部晚期癌症患者当中占到90%。他们在医生的劝说和家人间的协商之后，最终决定选择尊严死。 但是，在这个问题上至今仍然缺乏法律上的安全保障。一旦患者或者家人当中有一人提出疑问，那么医院将陷入骚动。无论是谁都有可能因为涉嫌杀人或者协助杀人而必须接受法律调查。相关法律缺失，医院方甚至不能提供具体的指导方案。在这种情况下，选择尊严死是一件十分危险的事情。 最近执行尊严死的延世大学赛尔文思医院的病人

Rain和李孝利分别被选为具有最完美身材的男女艺人第一名。 交友婚恋社区服务网站frienmily网站(www.frienmily.com) 以932名年龄在20岁到39岁之间的未婚男女为调查对象所做的为期2周的问卷调查中，歌手Rain和李孝利分别被选为最具完美身材的男女艺人。 在拍摄电影《忍者刺客 (Ninja Assassin) 》时坚持进行特别训练重塑完美身材的Rain获得了男女网友的综合高票支持，以48.9%的支持率高居完美身材男艺人排行榜榜首。其中更是从女网友那里得到了63.7%的绝对支持，进一步证明了自己那令女性动心不已的完美身材的魅力。 除了第一名Rain外，男艺人身材排行榜的顺