20岁以下青少年足球队的教练洪明补（40岁）面对着一份很难的作业，那就是在“死亡之组”里考验其执教能力。6日上午（韩国时间），2009年国际足联20岁以下青年足球锦标赛决赛阶段分组抽签仪式在埃及举行，结果韩国队与德国、美国和喀麦隆被分到了C组。同组的德国队是欧洲区预选赛的冠军球队；美国实力虽然稍逊一筹，但也是北中美地区预选赛的亚军球队；喀麦隆则是兼体力、速度与技术于一体的非洲强队。但是在历代战绩上韩国队占有优势。韩国队在2003年阿联酋世青赛上以2比0战胜了德国队，与德国队交手的战绩为一胜一平。虽然在那一届世青赛上，韩国队以0比2败给了美国队，但是与美国队交手的战绩为4胜3平1负，韩国队占有优

金妍儿的跳跃与朝鲜的火箭让我联想到了韩民族恐怖的突破力。韩半岛土地狭小，韩国和朝鲜加起来的人口也不到1亿，成为近代国家也刚刚60年，然而人们在这片土地上却创造了世界瞩目的纪录。虽然这是一股奇怪的力量，但是其悲剧性和对立性也是创纪录的。一方是尽情发挥人类的创意力，开拓进步发展的领域；另一方却是将自由限制在本体和混沌中，挤出人类在面临绝境时的力量。 大韩民国的宣传口号是“活力韩国”。宣传片中将金妍儿的花滑与朴泰桓的游泳合二为一，展现韩国是“拥有大心脏的小巨人”的形象。可是对于金妍儿来说，这样的表达仍然不够。金妍儿在花滑中突破200分，比1968年美国吉姆·海因斯突破男子百米十秒更为伟大。2004年

当地时间4月1日，在美国纽约时代广场内的陆军征兵站，40多名身穿灰衬衫的青年举起右手庄严宣誓：“我愿意为美利坚合众国和陆军献身。”这是在公共场所举行的美国陆军新兵入伍式的情景。其中有16名特殊的新兵。他们就是获得美国国籍承诺后入伍的外国人。这些人既没有美国国籍也没有永久居留权。他们以外国留学生或者短期研修生等身份滞留在美国，梦想获得美国国籍。继伊拉克之后，美国在阿富汗也陷入了长期战。美国政府正因入伍志愿者剧减、兵力不足而苦恼。即使美国政府采取了放宽有犯罪前科者的入伍限制等各种方案，兵力不足问题仍然没有得到解决。因此，美国政府最终提出了授予美国国籍的条件，开始求助于美国国内的外国人。该无永久居留

展现参与领养活动的美丽母性的节目即将推出。这正是电台频道“MBC every1”正在准备的节目“为爱护航”。该节目计划于4月14日下午2点40分播出，现已将内容设定为明星们亲自照看即将被领养的孩子。做妈妈的一周 歌手索菲（25岁）成为了第一个“临时妈妈”。3月31日，记者找到了正在进行节目制作的索菲的家。索菲给四个月大的“女孩”尚熙（化名）当了一周“妈妈”。在这一周里，她亲手为尚熙换尿布，并每天晚上为尚熙唱摇篮曲，哄她入睡。她还每天检查尚熙的健康并写下育儿日记。入睡的尚熙只要一咳嗽，她就会抱起她，这已经成为了她的日常生活。尚熙是四个月前被送到地处京畿道安养的领养专门机构东方社会福祉会的女孩。她

现代汽车在中国内需市场大获成功。4月2日，北京现代汽车表示：“在中国，三月份的汽车销售总量达到了41881台，这是2002年进军中国以来首次月销售量突破40000台。”与去年3月（24641台）相比增加了70%。以此，北京现代汽车的第一季度销售量创下了10万9072台的纪录，与去年同期相比增加了48.8%。季度销售量也是进军中国以来的最大值。北京现代汽车部长郑明彩（音）说：“三月份的生产量也超过了40000台。由于生产了40000台，销售了40000台，所以加入了‘四万台俱乐部’。”中国市场占有率也从去年的第七位上升到了第四位。今年，现代汽车销售量有望达到36万台。中国政府对小型汽车实施的税收

当地时间4月2日，因参加G20金融峰会而访问伦敦的李明博总统与美国总统巴拉克·奥巴马进行了首脑会谈。青瓦台发言人李东官称，两国首脑在会谈中达成一致，认为“如果朝鲜发射远程导弹，有必要向联合国安理会提交该问题，国际社会应团结起来共同应对该问题”。两国首脑在金融峰会的召开地Excel会展中心中进行了30分钟的会谈，会谈中两位领导人形成了共识，认为“朝鲜的远程导弹发射明显违反了联合国安理会的第1718号决议”。李发言人称，奥巴马总统针对该问题特别指出“联合国安理会正在制定（新朝鲜）制裁决议案”。两国首脑就朝鲜核问题进行了协商，认为“不仅不能容许朝鲜的核持有，也不能容许核扩散等”，决心“通过韩美互助和

为了能够吸引更多的青少年观众，KBS2电视台播放的周一周二电视剧《花样男子》将于暑假期间在日本进行放映。 按照计划，在拍摄之前就已经出口到日本的《花样男子》将于今年7月至8月通过地上信号电视台TBS进行放映。并选择暑假时间进行播放，从而吸引更多的青少年观众。《花样男子》作为韩流电视剧，此次将会打破前例，按照预定每天都将进行播放。此前在通常情况下，韩流电视剧在日本放映时每周仅仅播放一至两次。韩国版《花样男子》主人公李敏镐、金贤重、金范以及金俊等明星对于年轻一代而言具有十足的吸引力。正是出于积极满足这一群体的特殊需求，相关方面最终选择在暑假期间播放《花样男子》这部电视剧。《花样男子》的制作公司的一

2007年，韩方化妆品的市场规模达到8343亿韩元。韩方化妆品拥有在外国品牌不具备的韩国国内的固有市场。2007年韩方化妆品的市场增长率为14.1%，接近同年化妆品市场整体增长率（5.1%）的三倍。“我们在人均收入仅800美元的越南卖出了售价770美元的面霜。”（LG生活健康工作人员）去年，推出“OHUI”、“后”等产品的LG生活健康在越南化妆品市场的占有率达16%。自从1998年打入越南市场以来，LG生活健康稳占化妆品业界第一位。LG生活健康还进驻了胡志明市钻石百货商店等，向高级化妆品市场发起进攻。LG生活健康之所以能成功，其中韩流热潮功不可没。粉丝们对韩流明星的“跟风”心理使化妆品的知名度

近日，有评论指出韩国警方有意缩小对于“青瓦台行政官员涉嫌接受性贿赂”事件的调查。面对指责，警方决定扩大调查。1日，韩国首尔麻浦警察署发表声明：“3月31日，警方对于新村D室内沙龙进行了扣留调查，获得了有线电视公司通过法人卡报销了总额180万韩元的信用卡消费发票”，“警方将对于相关企业涉嫌行贿的情节进行集中调查。”青瓦台行政官员金某（43岁）于上月25日晚与行政官同事、电视通信委员会课长干部、经营有线电视业务的一家企业的相关人士等3人一起在D室内沙龙饮酒。警方揭发金某在从此处离开之后，与一位在娱乐场所工作的女招待员一起投宿于位于老姑山洞的一处旅店。警察方面表示，经营有线电视的T公司近日兼并了另一

4月1日，首尔广场、首尔森林公园、南山公园等首尔市内216个喷水池一同启动。市民们正在首尔广场喷水池前拍照。

据传最高权力者赦免的历史由来已久。韩国的赦免制度也历经三国时代直到高丽时期，拥有悠久的历史。赋予总统的赦免权不只是通常的法律行为，还是对作为国家元首的统治权的行使。因此应针对它的特性，必须破格、限制地慎重行使。大部分国家都承认总统的赦免权。为防止恣意行使赦免权，还设立了制度上的保障。 但是每个政权都存在对滥用赦免权的批判。然而任何一个总统都无法彻底摆脱“特赦的诱惑”。赦免法修正案于2007年11月获得了国会通过，12月正式颁布。对此为在赦免审查过程中赦免时立即公开针对不同对象的特别赦免和恢复权利、减刑的赦免审查决议书，法务部2008年1月宣布将对赦免法实行令、实行规定进行立法，3月份国务会议对

智力障碍者李成得（音，25岁，左）和非残疾人申甲七（音，57岁）为了把洗完的衣服转移到烘干机里，正把衣服从洗衣机里面往外拿。申某举着写有清洗物清单的标签以便李某能看清楚（照片，上）。办公室里，职员通过大楼各处所设的闭路电视监控系统（CCTV）观察残疾人是否发生事故（照片，左下角）。Poswith公司的残疾人专用卫生间宽敞又整洁，能给轮椅足够的活动空间。卫生间里还装有莲蓬头、支架、紧急报警铃等安全便利设施。上月25日下午，在浦项市（株）Poswith一楼的洗衣房里，数十台大型洗衣机和烘干机在不停运转着，职员们正忙碌地把洗完的衣物拿出来整理。这里看似和其他的洗衣工厂并没有什么不同，然而在这里的66

大赛须知主办方成均馆大学·《中央日报》比赛时间2009年4月30日（星期四）比赛地点中国北京文津国际酒店参加对象中国大学韩国语专业学生（参赛大学46所）比赛内容散文获奖者奖品将提供给获得大赛前三名的选手韩国成均馆大学研究生院两年学费当今世界由于交通和通信的发达又被称为地球村。全世界正不断紧密地联系在一起，人类也如同一家人一样生活在这个世界上。因此，与其他国家的人进行交流已经不再是一件陌生或者特别的事情。然而，为了能够进行亲密的交流就需要掌握对方国家的语言，而学习一国的语言绝不是一件容易的事情。特别是，韩国语在发音以及语法、语尾变化等方面十分繁杂，是一门比较难学的语言。虽然如此，在亚洲地区仍然有

对于韩国国土海洋部最近颁布的“对华5自由运输权”的分配结果，大韩航空表示了强烈反对。大韩航空表示：“上月31日，国土部在分配‘对华5自由运输权’的过程中，完全抛弃了原则和透明性，我们将通过提起行政诉讼以及向监察院提出监察要求等手段进行应对。”上月30日，国土部将一周7次的“对华5自由运输权”的其中4次分配给了大韩航空公司，另外3次分配给了韩亚航空公司。国土海洋部原定于上月12日停止接收航空公司对自由运输权的申请，而在截止日期之前只有大韩航空公司递交了申请，但是国土海洋部随后又将截止日期延长到了上月16日，接收了韩亚航空公司递交的追加申请。国土海洋部对此进行了申辩，称此举并不是给予韩亚航空特别优

最近，为了和粉丝们更好的沟通，“花样男子”李敏镐不仅启动了自己的官方网站，还即将建立粉丝俱乐部。KBS2电视剧《花样男子》终映后，李敏镐计划通过上述举措使自己和粉丝们在网上网下都可以继续进行交流。李敏镐计划4月中旬正式建立自己的粉丝俱乐部。为了配合俱乐部的建立，李敏镐还通过自己的官方网站（www.leeminho.kr）举办了让粉丝为俱乐部起名字的活动。此次活动中，李敏镐将直接查看粉丝们的建议并赠送礼物，与粉丝一起为俱乐部起名字。2月份时，李敏镐的官方网站曾因粉丝的疯狂点击而一度陷入瘫痪，最近又进行了重新制作。已经有10万2000多名会员加入了粉丝社区“Dave”等，李敏镐希望将自己的网站打造

韩国经济已经翻越了一座难关了吗？最近几天听到不少充满希望的新闻。虽然仍有不少令人担忧的消息，但是现在的氛围已与去年9月份全球金融危机以后“最差”、“最低”等数值接连出现时大不相同了。3月31日，统计厅发表了《2月产业活动动向》，实物经济指标正在摆脱最差的状况。产业生产与上年同月相比减少了10.3%，与去年12月（-18.7%）和今年1月（-25.5%）相比，迅速下降的势头得以控制。2月与前一个月相比，产业生产增加了6.8%。今年1月工厂的开动率（61.4%）达到29年以来最低数值，2月份的开动率则回升到 66.7%。预告以后6个月左右的先行指数与上年同月相比上升了0.5个百分点，15个月以来首

《花样男子》终映后，F4将如何生活？4月16日，四位美男子将在日本东京JCB大厅举行纪念《花样男子》在日本播出的粉丝见面会及宣传活动。本次活动将进行两轮，具惠善也将一起参加。3月31日下午9点，金贤重将在首尔奥林匹克公园奥林匹克大厅举行粉丝见面会“再见，尹智侯”，并将邀请4000多名国内外粉丝共同收看《花样男子》最后一集。金贤重自备了一亿韩元用于租借场地和筹备活动，预计将公开以前被剪辑的未公开影像和情节，并演唱电视剧原声带中的《我很笨》。当日，金贤重将首次公开自己的独唱曲，并将于6月份通过SS501特别专辑回归歌手本行。金范也将于4月12日举行粉丝见面会，并将送给粉丝们自己亲手制作的陶器和茶杯

3月27日，新世界易买得龙仁驹城店开始利用太阳能发电。发电设施设置在大楼顶层。这些设施每年能生产570mkw电量，能供160个普通家庭使用一年。这些设施生产出的电量将全部由韩国电力公司购买。

韩国政府每年平均新建152所小学、初中和高中，新聘用8246名教师，目的是为了填补学校和教师的不足。但是依据这种趋势，这种空缺现象很快就会消失，在不远的将来甚至出现剩余。假定像现在这样扩建学校并选拔教师，统计厅预计小学从2012年开始会出现学校和教师的过剩，初中和高中将分别从2015年和2018年起出现学校和教师的剩余。根据30日统计厅的统计显示，现在韩国平均每个班级的学生数为31.6名（小学）、35.8名（初中）、32.5名（高中），是经合组织（OECD）的1.5倍之多。每个教师对应的学生数与经合组织的平均数相比多1.3到1.6倍。据预测，这样的学校环境到2010年代中半期会发生根本性改变，

烧酒被称为“平民酒”，一直有“不惧不景气”的美誉。但现在，连烧酒的消费也出现了下滑。根据大韩酒类工业协会的数据，今年1至2月，烧酒的销量是1621万5000箱（每箱装有360毫升烧酒30瓶），与去年同期相比减少了8.5%。从不同企业的情况来看，业界销量第一的真露共售出了752万4000箱，销售额与去年同期相比减少了17.3%；乐天售出了202万1000箱，比去年同期增加了6%。据分析，乐天烧酒的销售成绩是由烧酒流通中的特点，即价格上调之前会出现大量购买的“虚假需要”现象带来的。威士忌的销量同样出现了减少。根据酒类工业协会的统计，今年1至2月，威士忌在韩国国内的销量为18万3000箱（每箱18瓶