展现端庄文雅魅力的秀爱（音）这次以明成皇后归来。她在本月24日首映的电影《像火花像蝴蝶》中扮演朝鲜王朝时期经历了许多事情的明成皇后闵紫英一角，同扮演无名小卒的护卫武士曹承佑展开爱情演绎。这是在前一作品《你在远方》的票房不及期待的苦思中选择的作品。她在《你在远方》和《像火花像蝴蝶》之中认识了如她所说的“直到死的那天”都应该感谢的2个女人和3个男人，并因此感到幸福。2个女人——已故郑承惠和金美熙去年《你在远方》首映时，话题是身着丝网长筒袜加上超短裤的秀爱的造型，斯文和温顺形象的她变身为“性感女孩”，真是意外。像这样改变形象的背景是于5月17日因大肠癌而离开人世的本电影的制作公司清晨电影公司的已故郑

SuperJunior组合的强仁因涉嫌暴力被不拘留立案。首尔江南警察署9月16日上午11点左右召开通风会说已经对牵连到暴力事件的强仁进行不拘留立案。刑事课长说：“当时在场的以强某（强仁）为首的4人全部因涉嫌违反有关暴力行为的法律而被不拘留立案。”他接着说：“虽然嫌疑人强某辩白说自己只是挨打并没有打人，但是根据其他嫌疑人的供词来看，认为他有施暴嫌疑”，“已对强某等人以涉嫌共同暴力罪名（不拘留）立案，接下来计划进行追加调查。”强仁由于被牵连进当天凌晨3点左右发生在首尔江南区论岘洞一家娱乐酒吧的暴力事件而接受了江南警察署的调查。警方怀疑当时强仁在酒吧与一行人喝酒的时候，与走错了位子的2名客人发生冲突

演员朴恩惠宣布进军服装界。朴恩惠最近与新世界易买得联手在国内大型超市推出女性服装品牌GUGGEN。此次合作将是在国内拥有160多个卖场的易买得和演艺界时尚明星的合作，因此备受瞩目。

组合After School的Uee被选为新上市的“初饮初乐Cool”的广告模特后，延续了“韩国代表美女=烧酒广告模特”的公式。广告拍摄之后，一位相关人士对她表示了极度的赞许：“Uee很可爱，同时兼具古典的东方美和西洋的身材，是非常理想的人选。”

在长时间深思熟虑后发表美朝双边对话方针的美国政府再次强调美朝间的会晤不是脱离6方会谈的框架。国务部发言人伊恩·凯利（Ian Kelly）9月14日（当地时间）在定期发布会上说：“我们一直阐明不会在6方会谈的脉络之外和朝鲜进行任何实质性的双边对话”，“（美朝对话的）目的也是让朝鲜重返6方会谈及其脉络。”接着对朝政策特别代表斯蒂芬·博斯沃斯（Stephen Bosworth）在公开了最近从朝鲜得到正式邀请的事实后说：“同6方会谈各国讨论过让朝鲜重返6方会谈的多种方案。”他强调美朝对话决议是经过了同6方会谈当事国的充分协商而形成的。要求匿名的美国政府机关一位高级当局者坚定地说：“美朝对话时期和形式即

2PM宰范的痛苦近况正在传开。宰范父亲的至亲好友——在美韩侨金秉学（音）日前给韩国《IS日刊体育》发来邮件，内容提到了陷入恐慌之中的宰范和他的家人，并希望韩国歌迷能够大度些。同时他还介绍了12日参加了家人聚会的宰范的模样。金某是和宰范父亲一起工作的同事，从小看着宰范长大，和宰范家就像一家人。根据他的说法，最近宰范连教会都不去，害怕所有的东西，甚至连家门都不想出。宰范最近去了一下B-boy的舞蹈练习场，一个认出了他的黑人刚举起相机，他就像逃跑一样回到了家里。力挺宰范的广播人Boom每天都打电话来鼓励他，让他勉强鼓起了勇气。宰范的父亲也陷入了恐慌之中，只接熟人打来的电话。每次见到金某的时候，父亲都

韩孝珠的最新广告拍摄现场。编辑：王雪

“爷爷是建筑公司董事长，家里有个大院子。”少女时代秀英的一句话迷倒所有人。编辑：王雪

在枫林浸染的秋季，和恋人一起去全罗南道旅行如何？让我们感受着清幽的风景，开始一次愉快的秋季之旅吧！ 路线：木浦->木浦自然史博物馆->马梁港->古今岛->乐山岛->天冠山道立公园天冠山紫芒节->长兴 木浦自然史博物馆 木浦自然史博物馆作为拥有秀丽的自然景观的文化艺术城市木浦的名胜，以国内最大规模著称。这里以大型恐龙骨骼、化石、植物及昆虫标本、鸟类、哺乳类、鱼类剥制标本等生物地址学自然史为中心，保存并陈列有地区社会的文化史、艺术资料。 木浦自然史博物馆陈列有全世界只发掘出并成功复原的2块恐龙化石——倾角龙（Prenoceratops）和窃蛋龙（Choncoraptor），以及体内怀着幼崽的海洋爬

朝鲜方面对韩国的接触方法是软硬兼施。 大方向是从对峙转向对话。上个月6日现代集团会长玄贞恩与金正日国防委员长之间的会谈成为了契机。朝鲜方面停止了自李明博政府上任之后对李总统和韩国政府进行了不断的批判，赋予上个月26日前来吊唁前总统金大中的吊唁团以“特使”名称、接受李总统礼节性会见的时候提议进行韩朝对话，上周还撤回了曾提出的上调开城工业园区朝方工人工资的要求。 对于朝鲜方面这样的变化，专家们分析说是为实现与美国关系改善的战术需要。因为美国要求朝美关系的改善要以实现韩朝关系的改善为前提。 东国大学朝鲜学系教授金榕炫说：“美国前总统比尔·克林顿7月访朝的时候曾要求释放扣留在开城工业园区的刘某和改善韩

朝鲜方面反复强调了“（为解决朝核问题的）6方会谈绝对不可能再有了”的拒绝态度。5月份联合国安理会通过对朝制裁的1874号决议后，朝鲜方面始终坚持一贯的反对立场。与此同时，却不断地向美国发出敦促进行朝美直接对话的信息。我们注意到为此它进行了一系列的动作，包括美国前总统比尔·克林顿访朝（7月）、朝美驻联合国代表部的接触等。 朝鲜方面最终展现出了这样的意志：不是通过6方会谈，而是通过朝美双边会谈解决核问题。与在6方会谈中受到5比1的压迫相比，希望通过大谈判来解决问题。同时，希望在自己核国家的地位得到认可的状态下通过与美国的谈判进行“大交易”。 朝鲜方面在4日提交给联合国安理会主席的信件中也说“朝鲜半

5月份朝鲜进行的核试验招致了中国与俄罗斯的反对。尤其是中国，虽然为迎接今年中朝建交60周年准备了盛大的交流活动，但是却与俄罗斯一起支持了联合国安理会对朝的制裁决议。 朝鲜方面也毫不相让。俄罗斯外交部长虽然访问了朝鲜，但却空手而归。朝鲜方面批判中国说是“把和平的卫星发射提交到安理会进行责难的美国及讨好、追随美国的势力”，“在我们面前说卫星发射是主权国家的自主权利，我们真正发射后又鼓动联合国对我们进行制裁”。 但是，从国际政治的属性来看，朝鲜方面不能一直维持冷气流，因为它的情况是在政治和经济等方面只能依存于中国和俄罗斯。中国作为6方会谈的主席国，需要把朝鲜置于自己的影响范围之内。俄罗斯也同样，为了

“所有的路都由军部开通。”金委员长在上个月6日会见现代集团会长玄贞恩时说“已经指示军部放还连安号了”的一幕就是个明显的例子。外务省或党统一战线部等都判断连安号问题会成为国际社会或南北关系中被非难的对象，但除了金委员长没有人“敢”说话。 今年4月9日的最高人民委员会上，国防委员会成为了国家的最高指导机关，国防委员会委员以上的干部也由9人增加到了13人。吴克烈、金永春（国防委副委员长）等给军部中被认为是“金正日的人”的人物增加了力量。 在南北关系中站在背后的军部最近站到了前面。去年10月和12月国防委金永哲（音）局长身穿军装来到了开城工业园区。去年12月1日往返韩朝的道路的通行和开城、金刚山限制韩

围绕着朝鲜金正日国防委员长的继任构想，对朝情报相关人士中间出现了混乱。因为今年以来，金正日的三儿子“金正云”被内定为继任者的猜测接连不断，看氛围像是已成既定事实，但从7月开始，又捕捉到了不同的情况。从“下发禁止讨论继任者的缄口令”传闻到“不知是不是金正云”的质疑开始不断发出。10日，被看作朝鲜权力元首的最高人民会议常任委员长金永南也曾在日本媒体中否认“现在还没有讨论继任者的问题”。对此，甚至还有人提出金正日三子的实际名字到底是“正云”还是“正勋”。有观测认为继任者问题可能已经陷入了迷宫。 作出金委员长的继任者“内定为金正云”的定论时，国家情报院的判断具有决定性作用。国情院的对朝担当高层干部6月

朴知晟（28岁）与曼联的续约日期确定了。 在结束土耳其的客场比赛之后，他将于18日（当地时间）在老特拉福德球场内的球队办公室签订新合同，而曼联首席执行官戴维·吉尔也将出席。 朴知晟最近与曼联球队在截至2012年6月30日3年年薪364万英镑（约73亿韩元）的条件上达成一致，只剩下签名。 朴知晟和曼联球队就夺冠等奖金时维持以前的相同水准，合同期间年薪不变等细节事项也结束了调节。 朴知晟为了参加16日（韩国时间）与贝西克塔斯的欧冠联赛预选赛逗留在土耳其的伊斯坦布尔。在新合同签约之前，朴知晟的梦想是像20年前的车范根（水原三星教练）一样，在一家俱乐部出场200场以上的比赛，走上传说的道路。 车范根以

今天日本众参两院会议上预计选定民主党代表鸠山为首相。据此，韩国、中国等周边各国对日本将持怎样的对外政策百倍警惕。特别是中国的快速行动惹人注目。大选之后外交部副部长武大伟和中共中央对外联络部副部长相继访问日本，据称他们同民主党干部们进行了实务会谈。新任首相鸠山预计在参加预定9月末召开的联合国总会和G20峰会之后，在10月将访问中国并进行峰会，这也是预示着民主党政府下的中日关系将同自民党时期不同，有可能步入蜜月时期。 从在野党时期开始，以鸠山总理为代表的民主党干部们为同中国强化关系付出了不少努力。在党的层面建立了同中国共产党的交流协议机构，每年例行政党间的交流。民主党的重臣小泽每年以长城计划为名，

作为对于强化竞争力起到最关键作用的高级技术，在韩国却总是受到冷遇，这已经不是一天两天的事情了。很典型的一个例子就是产业第一线人员的老龄化现象。即使是对于高级技术人员待遇最为优厚的造船业也同样如此。技术人员的平均年龄在10年前还不满40岁，但是现在已经达到45岁左右。也就是说年轻的一代没有能够很好地接班。如果这种情况持续下去，那么现在熟练技术工人退休之后，造船业的竞争力显然将会发生下降。 仅仅依靠熟练的体力劳动是无法掌握高级技术的，只有熟练的工人将技术以及经验按照师傅传授给弟子的方式教授下去，年轻一代才可能掌握。既然如此，那些优秀的青年技术工人们必须互相传授技艺。在年轻人轻视“3D工种（艰苦、困

15日，在仁川广域市玉莲洞仁川登陆战纪念馆召开了仁川登陆战第59周年纪念仪式。参加纪念仪式的参战国勇士们和美军正在对国旗敬礼。

“Go韩国”15日在首尔明洞lafuma卖场前展示了如何配合登山、商务等各种各样不同环境进行穿着的Gore-tex夹克搭配法。

国内最大规模的自行车主题公园广渡自行车公园15日开园。建造于广津桥南端的汉江市民公园内的广渡自行车公园是国内唯一的BMX自行车比赛竞技场，同时这里还设置有特殊自行车体验以及儿童自行车教育设施。