“我们将把信息通信、精密机器、现代的服务业培养成3大支柱产业，到2014年把苏州打造成‘人间新天堂’。”这是我们在中国江苏省苏州市工业园区三星电子LCD工厂的开工仪式前见到的工业园区管理委员会办公室副主任姚文蕾的发言。她对三星的贡献给予了高度评价。她说：“1994年苏州工业园区开发的时候，最早投资的首家外资企业就是韩国的三星电子。投资总额在17年间达到了24亿美元，但是这次仅三星LCD工厂一个工厂就达到了30亿美元。对此，我们非常热烈欢迎。” 管理委员会召开了介绍在过去17年间苏州发展情况的展示会。这个工业园区因邓小平的南巡讲话而诞生。南巡讲话是当时中国最高实际掌权者邓小平于1992年初南巡时

上周在朝鲜国防委员长金正日访问中国长春、扬州和北京等地时，一名特别的中国人到访了韩国。他就是中韩建交的主要人物——中韩友好协会副会长张庭延（75岁）。1992年，时任中韩建交协商实务负责人的他担任了首任中国驻韩大使(1992~1998年)。5月23日，他作为韩国国际交流财团（理事长金炳局）主办、由本报中国研究所和韩中友好协会协办的“中国青年公务员韩国文化考察团”团长访问了韩国。9天的访问行程涉及首尔、统营、庆州、蔚山、济州等地，笔者在5月28日采访了正在访问中的张庭延。当被问起对朝鲜金委员长的访华有何感想时，他表示“我现在没有处在关键的职位，并不是很了解”，却向我们说起了中韩建交时的秘闻轶事。

“韩国的村庄文化给人一种端雅而又高洁的感觉，能够亲眼见证韩国的儒生精神。”在中国青年公务员韩国文化探访的第六天，即5月28日，代表团一行访问了韩国的古都庆州和民俗保存完好的良洞村。借此机会，代表团在庆州参观了韩国历史上曾经辉煌一时的王国——新罗的遗迹。访问首站是石窟庵。这里如同中国的敦煌石窟。“虽然韩国的石窟庵比较小，无法与敦煌石窟相比，但却散发着一种特有的端雅味道。特别是佛像的微笑与中国石窟的佛像不同，给人更加温暖的感觉。”一位来自内蒙古自治区艺术团的代表团朋友如此说道，他评价说韩国的石窟庵有着卓越的艺术感。 良洞村是蕴涵着韩国传统村落文化的地方。在这里，一般百姓和儒生的生活原封不动地被保存

“秩序井然、营造了很好的绿化环境的工厂给我留下了深刻的印象。韩国的环保政策深入到了产业现场，在这一点上，中国应该学习韩国。” 在2011年上半年中国青年公务员们的韩国文化探访第5天，代表团一行整整一天视察了韩国的产业设施。清早，代表团一行从被誉为韩国的那不勒斯的统营出发，通过了运用填埋方法施工的巨加大桥，进入了韩国第二大城市釜山。经过了曾在汽车上看到的电影《海云台》的拍摄外景广安大桥，于11时抵达了蔚山现代汽车工厂。代表团视察了以世界最大规模为豪的现代汽车装配工厂的生产线。听到工厂的向导员解说13秒完成一辆汽车的装配时，大家纷纷感叹。 代表团参观了由2万多个零部件组装伊兰特和i30的现场。之后

“我们所有的公务员们，虽然国籍不同，但我们都是做相同事情的‘同行’，让我们一起干杯，大声说出‘为人民服务’吧。” 5月26日，2011年中国青年公务员们的韩国文化考察进入了第四天。代表团离开了首尔，来到了南方海洋统营。统营是壬辰倭乱（1592年）当时，李舜臣将军歼灭日本倭军船队的地方。李舜臣将军曾在这里部下著名的鹤翼阵，击沉了倭军的船队，取得了著名的闲山岛大捷。从中国新疆省来的某代表团在去往闲山岛的船上表示“今天才听说韩国历史上曾有过这么一位著名的将军，在首尔光化门看到的李舜臣将军原来曾在这里战斗过，让人感触颇多”。虽然天上飘着零星的小雨，但丝毫没有影响代表团参观闲山岛的兴致。大家登上整理一新

5月25日，朝鲜国防委员长金正日在与中国国家主席胡锦涛举行首脑会谈时，就支持金正恩接班体制一事对中国方面做出了露骨的要求。中国官方媒体新华社报道称，当天金委员长在与胡主席举行会见时强调“我们要把友谊接力棒一代一代传下去，这是我们的重大历史使命”。胡主席说“（金委员长）多次强调年轻一代要接好朝中友谊的班”，“要使中朝友谊世代相传”。金委员长指出，今年是朝中签订《友好合作互助条约》50周年之际。条约规定两国任意一方在遭受第三国侵略时，另外一方将自动介入战争。他说“这一条约是朝中老一辈领导人留给我们的重要遗产，具有十分重要的意义”。该条约是1961年7月11日由金日成主席与中国国家总理周恩来一起署名

“韩国儿童访问国会议事堂认真学习民主主义的样子给我留下了深刻印象。”中国青年公务员代表团韩国文化考察的第三天，安排了学习韩国现状的日程。上午，代表团一行访问了距首尔乘车40分钟的乌头山统一瞭望台。代表团登上瞭望台，亲眼远眺了近在咫尺的朝鲜。一位来自黑龙江的代表感叹道：“没想到朝鲜离韩国的首都首尔如此之近”，“真希望作为同一民族同胞的韩国和朝鲜能早日统一啊！周边国家应该为统一营造良好环境。”从乌头山的统一瞭望台可以看到临津江和朝鲜开城。与朝鲜的最近距离只有45米。他们还在乌头山共同欣赏了朝鲜现状的影像资料。 下午，一行人员参观了相当于中国人民大会堂的国会议事堂。一位来自北京的代表表示：“虽然中国

朝鲜平安北道新义州的黄金坪和咸镜北道的罗先地区将通过产业化，成为想重建经济的朝鲜的希望之地。这两个地方的占地面积合起来共有486平方公里。 集合了罗津和先锋的罗先市在去年被升格为了朝鲜的“特别市”，现在在中央政府的直接管辖下。作为90年代初联合国开发计划署（UNDP）主导的豆满江地区开发计划的一环，罗津和先锋经济贸易地区被设立，后成为了朝鲜的具有代表性的市场经济试点。位于鸭绿江入海口的黄金坪岛是新义州一带的粮仓地带，附近的威化岛和新义州在2002年同时被朝鲜定为经济特区，但是却因中国涉嫌偷税漏税而逮捕了其第一任特区行政长官杨斌之后而长期搁浅。2006年朝鲜也曾试图促进开发事业，但因中国的消极态

据分析，朝鲜国防委员长金正日和中国国家主席胡锦涛5月25日在首脑会谈中以“双赢”的形式实现了双方各自长期以来一直盼望的夙愿事业。综合消息灵通人士们的说法，中国实际确保了东海出海权，朝鲜也抓住了将正式出台一直仅停留在口头层面上的“实践朝鲜式改革开放”的黄金坪特区的契机。双方实际签订了为最大限度增加相互利益的划时代《经济合作协议》。借此，金委员长均确保了能够保证继承体制稳定的中方政治·经济支援。由此看来，这似乎折射出了金委员长今后将不依靠韩国的如意算盘。实际上，其间中国为了成功完成连接长春、吉林和图们的长吉图开发项目和东北三省振兴战略，曾很迫切地需要进入东海的出海权。受朝鲜和俄罗斯的阻隔，中国一直

据悉，朝鲜国防委员长金正日和以中国国家主席胡锦涛为首的中国最高领导人就为维持朝鲜稳定的接班体制而进行的政治、经济援助方面的讨论已经结束，双方事实上签署了具有划时代意义的“经济合作条约”。条约规定朝鲜通过罗先特区协助确保中国获得东海的出海权，而中国则主要积极参与鸭绿江河口的朝鲜岛屿黄金坪的大规模开发。有分析称，金委员长打算通过此举为朝鲜经济带来划时代的飞跃，不依赖韩国。对朝消息灵通人士称，上述内容是5月25日朝鲜国防委员长金正日在北京和中国主席胡锦涛举行的领导人会议上集中讨论的议题。 该消息灵通人士称：“金委员长将在5月26日~28日的回国途中顺便考察辽宁省丹东市，并视察朝鲜新义州黄金坪的开发现

“在酒店不能兑换人民币。真希望人民币早日实现国际化，在韩国也能用。”工作人员解释说若想要使用人民币须先兑换成美元，然后再换成韩元才行。参加者感叹“中国人来了韩国必须得先使用美元，太不合理了”，表示希望人民币早日实现国际化。青年公务员们当天在首尔参加了与韩国外交政策、经济贸易政策相关的研讨会。在上午进行的对外交通商部的访问中，他们听取了东北亚3课长许升宰题为“韩中关系现况与未来发展”的演讲。许课长讲道：“韩中两国已经建立起了战略合作伙伴关系”，“韩中两国新一届领导人将此关系持续发展下去”，并展望说“两国关系将更加成熟地发展起来。”当天午餐时间，代表团品尝了参鸡汤。代表云南参加的《春城晚报》记者谭

访问中国江苏省扬州市的朝鲜国防委员长金正日住了3天2夜的扬州迎宾馆是中国国宾住处，以其最高档的设施为傲。5月24日上午8点30分，金正日一行向南京出发后，记者们进入了解除警戒的迎宾馆，发现职员们已经整理了很长时间。迎宾馆方面说，金委员长住在迎宾馆最里面的1号建筑首芳园。首芳园位于向瘦西湖方向突出的小山坡上，景色很出众。首芳园是VVIP（最高国宾）用的2层建筑，单独设有接见室、食堂、医务室等，不用出去也能在内部接待客人、吃饭和检查健康。首芳园有以2个最高级的特级总统套房为首的10余个卧室。金委员长住的特级总统套房一天的房费高达1万8800元人民币（317万韩元）。在可以容纳200人的迎宾馆内部的

政府当局者5月24日表示，李明博总统于5月22日在日本东京召开的韩中首脑会谈中充分地说明了朝鲜要想恢复韩朝关系和重启对话而必须采取的措施，中国总理温家宝对此表示了理解。李总统在会谈上说：“韩国有理由无法轻易放过朝鲜炸沉天安舰和炮击延坪岛的行为，（换言之）有理由不能一边给予朝鲜免罪符一边与其对话。”接着他又说：“需要对话的是朝鲜，不是韩国。朝鲜真的想进行对话，想开辟新的未来，有他们需要做的事情（首先是无核化措施和天安舰·延坪岛挑衅的道歉）。”该当局者转述了李总统上述具有说服力的话。据悉，对此温家宝总理对天安舰和延坪岛问题没有想袒护朝鲜，也没有催促韩国和朝鲜要重启对话。相反，温总理只说明了朝鲜希望

朝鲜国防委员长金正日于5月24日下午2点左右（当地时间）离开江苏省南京火车站，向北京方向出发了。某外交消息灵通人士说：“就此来看，金委员长很可能最早在5月25日与中国国家主席胡锦涛进行首脑会谈。”如果首脑会谈得以举行，预计金委员长会向胡主席要求援助其3儿子金正恩的继承体制。金委员长乘坐的25节车厢的专列出发之前，在南京火车站第一次出现了长度不同、但外观上完全一样的3节车厢小列车。这个列车比专列提前20∼30分钟出发，被认为是检查线路破损情况或者火车受攻击可能性的先头列车。该列车与专列一样，深绿的底色上画着黄色花纹，前面和侧面刻上了以“DF”打头的固有号码。专列上刻着“DF11z-0001B”的

在南京拍到金正日的身影

中国150余名青年公务员访问韩国，将进行一场“交流之旅”。来自北京、云南、黑龙江等中国各地的150人组成的“2011考察韩国文化友好使节团”（团长为中国前驻韩大使张庭延）在5月23日抵达了仁川国际机场，开始了正式活动。在5月31日之前，代表团一行将依次访问首尔、蔚山、浦项、全州等韩国各地，并参加研讨会、企业参观、文化体验等活动。张团长在当天于首尔麻浦区Garden酒店举行的欢迎晚宴上表示：“韩中两国的青年公务员是东亚地区和平与共同发展的中坚力量”，他强调“本次交流活动对于增进两国对于共同关注话题的理解有很大帮助。”韩国外交安全研究院中国研究中心所长辛正承（前驻华大使）致欢迎词时评价说：“连续三

第四次中韩日领导人会议5月21日至22日即将在日本东京举行。中国、韩国、日本三国人民都对这次会议寄予厚望，国际社会也高度关注。韩国媒体普遍希望会议在救灾、核安全合作、设立秘书处等方面取得积极成果。中方愿与韩国、日本共同努力，推动中韩日合作不断迈上新台阶，共创东北亚及亚洲更加美好的未来。中韩日三国是近邻，都是亚洲乃至全球具有重要影响的国家。三国人口达15亿，占全球22%，经济总量占全球近20％和东亚90％。中韩日正视历史、面向未来，全面合作、共同繁荣，不仅将造福三国人民，而且将对拉动全球经济增长，促进东北亚乃至世界的和平与安全具有重要意义。1999年以来，三国领导人会议从在10+3框架内不定期举

奥萨马·本·拉登（Osama Bin Laden）被击毙后，中国涉足关系产生裂痕的美国和巴基斯坦之间的举动使美国感到紧张。巴基斯坦总理吉拉尼（Yousuf Raza Gilani）访问中国，炫耀两国间的友谊之后，变得焦急的美国继参议院外交委员长约翰·凯利（John Kerry）访问巴基斯坦之后，预计将派出国务卿希拉里·克林顿去修复产生裂痕的两国关系。 巴基斯坦总理吉拉尼5月17日出席了在江苏省苏州市召开的文化论坛，接着将于18~20日在北京会见温家宝总理和胡锦涛国家主席，来加强两国的友谊。吉拉尼5月17日出席了在江苏省苏州市召开的文化论坛，接着将于18日在北京会见温家宝总理和胡锦涛国家主席。中

现在是一个中国北京稍有风吹草动就会给美国纽约带来冲击的世道。5月11日也是如此。当天（当地时间）纽约证券市场道琼斯指数暴跌130点（1.02%）就是因为北京发布消息说中国消费者物价指数（CPI）比当初预测值高达到5.3%导致的。这是典型的“蝴蝶效应”。HSBC首席经济学家屈宏斌说，预计像这样的“通胀蝴蝶效应”在下半年会稳定下来。他乐观地说“中国CPI在6~7月最终会达到6%”，“但是进入下半年会开始缓和，最终今年整体会维持在政府遏制线4%以下”。在过去的18多年间，在中国和香港金融界活动的屈宏斌兼任HSBC亚太地区研究中心共同代表。我们在12日会见了来韩访问HSBC客户的屈宏斌。-您怎么看待今

“我们把集团内部最好的人才安排到了中国事业上。仅仅在为突出自己而消费倾向强的中国消费者的设计开发上，我们就投入了200名设计师，这个举措奏效了。”中国衣恋法人代表（总裁）崔钟良（49岁，照片）在与本报的采访中简单概括了衣恋在进军中国内需消费市场的最近10年间持续年均63%创纪录性成长态势的秘诀。中国衣恋1996年初次在上海设立法人，次年以28个卖场的25亿韩元的销售额开始出发了。2001年开始了爆发性的成长，到去年末在3750个卖场中的销售额上升为1万1649亿韩元。崔代表认为专业化的设计组织是最大的成功秘诀。他们分季节调查中国市场，只为中国消费者制作产品，创造出了高级品牌商品。例如，考虑到身