济州道知事禹瑾敏去年10月31日，济州道知事禹瑾敏访问了中国北京。这与从前的作秀访问并不相同。他的目的地是准备组织一万多名职员出去旅游的宝健日用品有限公司。见到宝健的总裁李道之后，他亲自拿着材料进行了说明。“不要去远方寻找，眼前就有世界首个获得联合国教科文组织‘三皇冠（triple crown）’的济州岛”。 但是竞争者也不容小觑。澳洲提出支助每个人300美元。禹知事今年5月再次来到中国，直奔宝健公司创立15周年的庆典现场。看到生日当天到访的禹知事，宝健的李道总裁下定了决心。他向周围的人说：“我想去看看到底有多美丽。”宝健经过实地考察，最终将济州岛确定为员工的奖励旅游地。除了宝健之外，还有成千

连续做3次空中回转之后像蝴蝶一样安然落地，将风劈开发出的呼呼声及身体落地发出的咣咣声在四方回响。在一轮敏捷的移动结束之后，又接连展示了类似瑜伽的姿势。只用手掌着地，身体悬空而起，还能轻松将身体晃来晃去，非常随意。 领导着中国少林寺的方丈释永信（46岁，俗名刘应成）大师同弟子们一同访问了韩国。方丈以“少林文化禅和武”的主题于9月16日在安养大学进行演讲之后，他的弟子们立刻进行了示范。同其它武术不同，少林武术旨在将意识及身体合为一体，非常切合自然。在展示各种拳法期间，讲堂中充满了感叹的声音。此次是释永信大师访问韩国进行演讲还是第一次。 代表中国禅宗的寺院方丈来到韩国是为了进行韩中文化交流。以拥有1

图为9月7日访问中央日报社的中国藏学活佛代表团正与中央日报中国研究所的研究员们一起拍照留念。图为中国藏学活佛代表团正与中央日报中国研究所研究员一起座谈。 中国佛教协会西藏分会副会长达扎·旦增格列（左）与中国藏学研究中心副总干事郑堆。 佛教的核心思想是“轮回”，所有生命在死后都会重生。藏传佛教的活佛便是以轮回思想为基础的。达赖喇嘛也是藏传佛教中格鲁派的第十四代转世活佛。 中国现在共有1700多位活佛。今年9月7日，在三岁时就被认定为活佛的中国佛教协会西藏分会副会长达扎·旦增格列等中国藏学（有关藏传佛教的学问）活佛代表团（团长郑堆，中国藏学研究中心副总干事）访问了中央日报社。 “活佛是藏传佛教独特

济州正因中国游客的到来而人声鼎沸。9月14日上午11点，在济州岛西归浦市表善面“济州民俗村博物馆”。于9月13日来到济州的50多名中国游客不断地按动照相机的快门，他们将出演电视剧《大长今》的李英爱等演员的全身照作为背景拍照，嘴里不断地念叨着“真好，真好”。与此同时，在西归浦市天地洞的天地渊瀑布停车场，从数十辆观光客车上走下来的中国游客们正向着瀑布方向移动。在炎热的天气下行走了约25０米左右的游客们一边拭去额头上的汗，一边发出赞叹。因为雄伟的瀑布正从奇岩怪石之中倾泻而出。当天，中国宝健有限公司职员们一整天接连出现在了济州岛的天池渊瀑布、柱状节理带以及涉池岬地等地。此次前来济州和首尔的宝健职员共1

1万1000多名中国人开始了济州岛之旅。在“风之岛”济州岛，“中国旅游团风”来势汹汹。9月13日下午5点，济州国际机场，300多名中国游客从国内线抵达候机厅涌出。这就是中国宝健日用品有限公司的团体旅游团，所有人欢笑挥手。此前当天上午通过仁川国际机场入境的宝健职员也多达数百人。历届最大的旅游团1万1000多人开始了韩国之旅。宝健职员在9月28日前共分8次入境，当天首批共有1363人。他们将在济州岛度过四天三夜，其余日程将在首尔等地度过。虽然今年7月中国的保健食品公司无限极（Infinitus）旅游团2013人曾访问过济州，但超过1万人以上来济州旅游此次还是首次。宝健2005年向泰国、2009年向

处于韩进重工业事件中心的民主劳动组合总联盟釜山本部的指导委员金晋淑还在35米高的塔吊（tower crane）中，这已经是第8个月了。虽然希望巴士将这一问题政治问题化了，但这个“高空斗争”如实反映出了韩国产业界之痛。 痛苦开始于中国。中国在2001年11月加入了世界贸易组织（WTO），开放的市场导致贸易量迅速增加，出口以每年20~30%的速度增长。铁矿石等的资源进口也在增加。海运界因为没有船舶非常急切，当时只要是某个公司说自己是“造船公司”，就可以得到订单。韩国业界因此迎来了投资热潮，配件企业也开始造船，2006年南海岸甚至形成了“造船产业带”。当时韩国忽视了一点，那就是中国的动向。中国有个政

“中国企业家，将参加金刚山事业项目”

中国学者表示，意在表明对方国家遭到军事性攻击时本国会自动介入等的《 中朝友好合作互助条约》随着冷战终结成为了一纸空文。北京大学国际关系学院朱峰教授在国家安保战略研究所于9月1日举办的学术会议上，通过发表阐述了如上内容。中朝条约是在1961年7月11日在北京签订的，从当年9月10日生效。条约的有效期限经过两次延长后截至2021年。朱教授在主题为《中朝关系中的同盟要素：变化和调整》的发表中解释说：“两国政府都不提及中朝条约的失效，所以就像两国的同盟义务依然有凝聚力一样”，“但条约在冷战终结之后的20年期间完全成为了一纸空文”。

中国小提琴家吕思清（41岁）1987年在帕格尼尼小提琴大赛中夺冠。此大赛中曾诞生了克莱默（Gidon Kremer，1969年）、夫莱德（Miriam Fried，1968年）等著名选手。吕思清则是该比赛的第一位亚洲冠军。“当时决赛选手中只有我一个中国人，第一次参加这种大型比赛非常紧张。之后又有三名中国选手夺冠，好像象征着古典音乐的中心转移到了亚洲。”在中国北京接受电话采访的吕思清说“韩国和中国的演奏家才是应该受到瞩目的人才，东方的独特音乐对西方观众有很大的吸引力”。他11岁时进入英国耶胡迪·梅纽因（Yehudi Menuhin）学校学习，该学校汇集了世界各国的小提琴精英。他于1985年回国举

“欧洲的造船技术正在蚕食中国市场，得益于此，中国的特殊用途船舶制作技术也在快速成长。我认为，韩国的造船和造船器材企业也需要果敢地在中国市场进行投资。” 中国天津海洋挖沙船专业企业港海集团的陈德顺会长（48岁，照片）说“韩国的技术和中国的市场相互融合才能看到机会”。港海集团是一个拥有10艘世界最先进大型挖沙船的企业，他为了寻求合作伙伴而来到韩国。8月22日，记者在首尔市内某酒店中见到了他。 -您观看过韩国的造船企业后，有什么感受？“好像很多造船器材企业都想要埋没可惜的技术。如果拿这些技术去中国物色市场，肯定会有很好的机会。中国虽然限制外国成船企业的投资，但对拥有技术的器材企业来到中国市场却是非常

“一起走！”在韩中两国建交19周年之际，凝聚韩中大学生友情的“韩中文化交流夏令营”于8月24日在首尔汉阳大学（校长林德镐）白南学术信息馆举行了启动仪式。从韩国国内30余所大学中选拔出的100余名中国留学生和韩国大学生将在江原道太白和宁越、东海岸一带地区展开一场为期四天三夜的友好之旅。 林德镐校长在勉励词中说道：“韩中两国的大学生们一同分享梦想和浪漫、进行交流是一件有着深远意义的事情”，“正如有句话说的好‘好的开始是成功的一半’，希望以此次活动为契机，青年们能成为增进两国友好的使者”。前驻华大使辛正承在祝词中说：“两国间的交流十分活跃，到了每周有830余班航班往返于韩中两国的程度。民间交流中，通

“他是发明家爱迪生（Edison）和通用电气（GE）前董事长杰克·韦尔奇（Jack Welch）合二为一的人物。”这是对中国最大电池、电动汽车公司BYD（比亚迪）的创办人王传福（45岁）董事长的赞词。与沃伦·巴菲特（Warren Buffett）一起引领伯克希尔哈撒韦（Berkshire Hathaway）的副董事长查理·芒格（Charlie Munger）在接受《财富（Fortune）》杂志时如此说道。巴菲特在金融危机开始凸现的2008年9月买入BYD10%的股票，举世震惊。 王董事长1995年白手起家创办BYD，在日本企业掌控的充电电池市场，以自有技术历经10年成为世界第二，是中国技术的自

“外交是背负着记录和先例的重量而存在的。考虑到这一点，代号为‘东海项目’的韩中两国关系正常化的交涉既有成果，也存在很大的遗憾。”在迎来韩中建交19周年的8月24日，首尔大学政治外交学系教授郑在浩(51岁)出版了《中国的崛起和韩半岛的未来》(首尔大学出版文化院)一书，并在书中做出了如上评价。郑教授对韩中建交的交涉过程进行了周密分析，他表示：“在韩中建交交涉的细节上，韩国有些着急，存在准备不足的方面。” 郑教授认为，中国国家副主席习近平(58岁)去年把韩国战争称为“反抗侵略的正义之战”也是因为“韩国与中国在建交谈判的过程中，没有走好两国关系的第一步，致使这种影响持续到现在”。 郑教授还指出，韩中建

中国这个大国的经济的、社会的变化非常迅速。中国去年超越美国成为了世界最大的制造业大国，城市居民可支配资产逐步增加。HSBC预计，中国人均收入在今后的40年时间里将增加800%，就是说中国在2050年将成为世界上最大的经济大国。为了让居民的生活水平随着经济增长而提高，中国的企业和个人都需要新的金融解决方案。为了在中国抓住机会，就应该关注中国的金融环境的变化。首先，中国正在减少对低附加值产业——重工业的依靠，正在成为太阳能发电等新领域的领导者，中国政府的十二五规划和7个电力产业就支撑着这种发展。中国为了培养这样的产业，预计到2015年共需要8000亿美元的投资。中国的企业需要从传统的银行贷款或项目

世界经济又一次陷入了危机。现在世界资本市场因为源自美国的危机陷入了超级紧张的状态。韩国百姓们的生活也面临重重危机。这个危机到底源自哪里呢？需要追溯它的历史进行反省。2001年12月11日，世界贸易组织(WTO)迎来了第143个成员国，那就是中国。从那天开始，大约有3亿5000万名的劳动者开始进入了世界经济体系。他们制造出来的低价商品快速侵占了西方市场，取而代之的是大量的美元开始流入中国。而中国人民银行需要重新把美元借给美国。因为能接受那么多的钱的最安全的投资处只有美国的国债市场了。而不懂节约的美国人喜欢超前过度消费，所以房地产市场就热了起来。房地产泡沫破灭的标志性事件就是2008年年的雷曼兄弟

韩国政府正在推进在韩国驻华大使馆再增加一个经济业务担当公使的职位，从而增至两名的方案。8月15日，北京外交消息灵通人士说，考虑到日渐扩大的中国经济比重而下此决定，正在考虑在新设的岗位雇佣外部专家的方案。据悉，将赴任政务1公使的现任经济公使赵镛天的后任经济1公使被内定为了外交部通商交涉本部国际经济局金庚寿局长。

传来了不久后韩国将宣布启动和中国的自由贸易协定（FTA）协商的消息。中国是韩国不能错过的巨大市场，从这一意义出发，韩国必须尽快同中国签订FTA协定。但即使韩国必须和中国签订这一协议，如果没有充分的准备就仓促达成协定，反而会成为一种灾难。如果一夜就翻过面前险峻的大山，虽然有可能赚到大钱，但是由于没有进行必要的准备就草率出发，最终所有的人都将成为走上不归路的客旅，而韩国贸易协定也如同这个比喻一样。 首先韩国生产的农牧水产品大部分都是中国的出口品。韩中FTA对韩国农业产生的影响是首先它不仅达到了韩美FTA无法比较的巨大规模，甚至连它将达到怎样的程度都难以预测。韩国农产品中生产量最大的就是大米、辣椒、

中国首艘航空母舰瓦良格号于8月10日进行了首次试航。中国媒体报道称，瓦良格号于8月10日早上6点左右离开了辽宁省大连港码头，进行了短暂的试航。中国把1998年从乌克兰购入的瓦良格号移至大连港进行了改造作业。前苏联时期建造的Kuznetsov级（6万7500吨）航母瓦良格号具有可载约2000名乘务员或搭载52架飞机的能力。通过瓦良格号的下水，中国成为了世界上第10个，亚洲继印度、泰国之后第3个拥有航母的国家。 中国国防部似乎已经意识到了周边国家及国际社会对于军事大国化的担忧，正在将瓦良格号的用途局限为科学性的研究、实验、训练用的意义。但是事实并非如此。虽然仅仅凭借航母自身就具有广范围的作战能力，

现在，全世界的目光都集中到了中国。中国能否像三年前面对“雷曼兄弟（Lehman Brothers）事件”时一样，起到世界经济安全阀的作用呢？然而，中南海方面的状况并不是特别好。胡锦涛主席在在授予几位将军上将军衔后的15天里，一直都没有消息传出。有消息称是因为“胡锦涛主席的糖尿病恶化，需另行疗养”。主管经济政策的温家宝总理在上个月中旬躺了11天的病榻。据总理自己讲，是因为健康状况不是太好。再加上温甬线动车组相撞的人为事故，中国领导人的人气和信任度有所下降。也就是说，为处理事故而应该充分发挥的中国领导力出现了漏洞。 2008年金融危机时的情况有所不同。当时中国通过经济扶持政策，对世界经济的恢复起到

中国美女们集体出现在了游戏展示会上。7月28日~31日四日间，中国上海举行了最大的游戏展示会“中国国际数码互动娱乐展览会”，参展的企业大举动员了模特或艺人志愿生进行展位宣传活动。某企业更是派出了150名展位女孩，吸引了观众们的眼球。展位女孩们身穿热裤等大幅裸露的衣服站在舞台上，仿佛在参加选美比赛一样。观众也为拍摄她们而展开了激烈的竞争。