“在北村韩屋村和三清洞，到处洋溢着韩国人对传统的爱，这不正是韩国的魅力所在吗？”11月18日，在首尔太平路三星生命本部由三星生命和《人民日报》海外版联合主办的“第一届中国留学生韩国语演讲比赛”中，“千年的爱”小组获一等奖，以下是获奖感言。组长徐耿鑫（23岁，首尔市立大学土木工程系三年级）说“由一对古典情侣和一对现代情侣来介绍北村之美的创意和组员们的齐心协力是此次获奖的两大秘诀”。曾出演2008年电视节目《美女们的唠叨》、作为首尔市宣传大使活动的宋爽（24岁，世宗大学酒店旅游经营系硕士课程）说“认真的准备收获了成果，很开心”，“我以后要成为韩国文化的传播使者”。高丽大学研究生院法学专业的朱哲闻（

11月19日，东亚峰会（EAS·18国）在印度尼西亚巴厘岛举行，会议采纳了包括有海洋安保重要性等内容的共同宣言并闭幕。美国与俄罗斯首次参加了这一会议。宣言指出“各加入国承认《国际海洋法》是维持地区和平与稳定的核心性规范”，牵制了围绕南中国海主权而产生的冲突与某些特定国家的武力威胁。这一宣言被认为是针对中国的。《日本经济新闻》11月20日报道称，美国总统巴拉克·奥巴马在会谈中指出“强烈反对提出主权要求的国家以武力和威胁等方式妨碍海洋通行自由等”。对此，中国国家总理温家宝表示“关于南海问题，东亚峰会不是讨论这一问题的合适场合”，“中国与东盟国家签署了《南海各方行为宣言》，确定推动务实合作，并为最终

中国学生修学旅行去仁川！

“中国人民币未来5~10年挑战美国的美元地位已经不再是想象了。” 美国议会咨询机构美中经济与安全评估委员会（UCESRC）11月16日（当地时间）提交了年报，并就威胁美国国家利益的中国崛起提出了43条应对的政策意见。报告指出：“中国的金融机构同外国企业和金融机构签订了一系列的双方协定，中国正在构筑为实现其（人民币国际化）野心的基础。”接着，报告还指出：“今年8月中国商务部总理李克强在访问香港期间，中国的财务部发行了200亿元人民币（约合3万5600亿韩元）规模的以人民币计价的债券。”据说，作为下任总理有力人选的李克强已经直接描绘了人民币国际化的轮廓。该委员会议长的全美对外贸易委员会(NFTC)

中国有句成语，叫“七上八下”，指的是内心慌乱不安的状态。然而在明年中国领导层交替前夕，它被使用为其它的意思。那就是最高集团领导层的9人政治局常务委员会中，67岁可以进入，68岁却不行。也就是说，权力排在第5位的李长春（1944年生）应当退位，而上海市委书记俞正声（1945年生）却可以成为政治局常务委员。下一代领导班子的轮廓已经逐渐呈现，即，将成为一把手的习近平国家副主席、总理候补李克强副总理等。人事的特征是派别之间的“妥协”。年龄层是1945年至1955年出生者，外部称他们是中国第五代领导班子，是继毛泽东、邓小平、江泽民、胡锦涛之后的一代。中国常用“共和国一代”的表述，意为1949年中华人民共

上周在夏威夷亚太经合组织(APEC)首脑会议上出现了不寻常的事情。中国对美国展开了外交攻势。中国外交部发言人强调美国提出的议程“野心过大”，从下调环保商品和服务的关税的提案，到强调跨太平洋战略经济伙伴协定（TPP）协商重要性的奥巴马的发言，中国当局处处与美国唱反调。在APEC中，美中两国公开对抗是非常罕见的。中国至今一直致力于通过APEC强化同美国的关系。当然，除了围绕着台湾问题的幕后较量。现在中国在越来越复杂与对立的美中关系中似乎又将自由贸易体系问题归入了新的战线。 怎么会发生这样的事情呢？最近美国表现出的积极参与亚洲事务的举动是重要的原因之一。奥巴马总统就任初期，美国对外贸易政策还不明确。

一座密集着因火山爆发而形成的巨型火山口和小火山口的岛屿，一座吸引着全世界游客前来到火山洞窟内探险并被称为宝岛的岛屿，一座水深7米仍然清澈见底的无污染蓝色之岛，冬天气温也不低于摄氏20度的亚热带气候。这就是被人爱称为“东方夏威夷”的位于中国最南端的海南岛。2004年第一次访问海南岛的时候，位于岛南部的三亚地区给人的总体感觉只不过是有几个度假村或休闲场所的小渔村而已。今年4月笔者参加博鳌亚洲论坛又去了三亚，可以说这里已经发生了沧海桑田的变化。不仅仅是三亚市内，就是东边20多公里的亚龙湾也已经鳞次栉比地建起了高级宾馆和度假村。甚至就连中国、俄罗斯、印度、巴西、南非共和国等5国国家元首参加的第3次金砖

中国和美国围绕着以亚太经济一体化为目标的《跨太平洋战略经济伙伴关系协定(TPP，Trans-Pacific Economic Partnership)》不断持续着紧张的局面。中国政府批评美国企图排除了中国之后主导TPP并具体构筑“反中国经济联盟”，但美国却强调“美国为了经济恢复必须做出以亚洲为中心的外交，这种外交的中心轴是经济”。特别是随着日本政府11月11日正式做出了参加TPP协商的决定，并表现出了同美国携手的姿态，将来列强们围绕着亚太地区的经济霸权争斗将会更加激烈。除了稍晚一步参与协商的日本外，美国等9个国家的首脑们于12日（当地时间）召开会议，协商TPP的基本框架，并决定明年之前结束这一

“我们让学生们能够自主选择专业，所以学习满意度有了显著提高。因为学生们的学习既有广度又有深度。有评价称，自主选择专业的制度打破了自1949年以来一直采用的苏联式划一教育。”今年迎来了建院10周年的北京大学元培学院院长许崇任（63岁）如是介绍了自主选择专业制度的优点。元培学院是中国最先采用自主选择专业制度的北京大学的新设学院。入学的时候先不选专业，在经过对基础学问的广泛学习之后，在第二学年第二个学期结束时再选择专业。经过过去10年间划时代的试验与摸索，现在元培学院已经取得了相当大的成果。最近见到的许院长十分自信地说：“只要打下坚实的教育基础，获得诺贝尔奖也不过只是时间问题而已。”为了迎接创建10

某中国企业向欧洲出口了1000吨冻虾，但该批冻虾在通关时却全部被销毁。据说是由于相关国家不能容忍残留在虾体身上的0.2克抗生素所致。而导致该事件的原因则是因为处理冻虾的员工手上曾沾染微量的抗生素。结果，0.2克致使自身50亿倍的1000吨出口商品化为泡影。世界性经营管理类畅销书《细节决定成败》的作者、细节管理研究所代表汪中求在细节上找到了上述事件的原因。他对此解释称，因经营系统上出现细节缺陷而导致问题的产生是随时都会出现的现象。 从普通员工开始，做过企业执行总裁（CEO）和教授等，有着丰富人生经验的汪中求在国外一场授课费用就高达一万美金，他也因此被称为“明星讲师”。此次他在Techplus的演

据调查，韩国科学技术领域的“人才竞争力”无论从量上还是质上都远远落后于中国。也就是说，在整个产业中，韩国正在受着中国技术优势的威胁。三星经济研究所（SERI）11月9日发布了题为《韩中人才竞争比较研究》报告书。报告书中称，韩国在理工类研究生毕业生、研发（R&D）人才以及投资规模等方面都落后于中国很多。在汽车·造船·石油化工等领域，中国的研发人才是韩国的3~4倍还多。另外，在环境·能源·生物·制药等未来产业领域中，中国是韩国的7~10倍。问题是，在人才的质量方面，韩国也落后于中国。世界10大学术期刊上刊载的科学技术领域的论文中，中国在信息通信类排在第二位、软件排在第四位、环境·能源排在第三位。相

11月5日，中国广东省广州市歌剧院。这所歌剧院文化场所建于去年，具有独特艺术美感。它是东大门广场的设计者，也是我们所熟知的世界著名设计师哈迪德（Zaha Hadid）的杰作。其内部犹如太空飞船，别具特色。剧场中正在上映音乐剧《妈妈咪呀（MAMMA MIA!）》。这场演出由中国演员用汉语进行。上演如此大型的中文版外引音乐剧还是首次。星期六白天也是座无虚席。◇转战中国南北赚足人气中国版的《妈妈咪呀》是于今年7月在上海大剧院首演的，一个多月的公演上座率达到了80%，可谓是巨大成功。获得弹力的演出经北京转战到了广州，之后经中小城市三个地方最终回到上海。总计200场演出的大长征，预计销售额将达到125亿

韩国的高考将于11月10日进行。高考在中国也是“国家重大事件”，一般在6月实施。高考结束后各省·市会宣布各自的“状元”。但今年6月高考结束后的中国却被搅得一团乱。这是因为北京市文科的三名并列状元及理科的1名状元全都“抛弃”了中国。他们并没有选择北京大学、清华大学等中国的名牌大学，而是选择了香港。三名文科状元选择了香港大学，理科状元进入了香港科技大学就读。去年，香港中文大学选拔了17名省级状元，让人大吃一惊。甚至听到了“北京大学·清华大学已经沦落为二流大学了”的言论。那么，中国的人才为何要聚集到香港呢？位于香港九龙半岛的香港科技大学校园内到处都贴满了社团招募新生的广告。可以清楚看到大海的图书馆内

遭遇严重通货膨胀的1993年，当时的中国国家副总理朱镕基在某个会议上当着李鹏总理的面叫作为李鹏亲信的某个金融机构领导站了起来。他问“你，知道M1（狭义货币）和M2（广义货币）有什么不同？”矛头直指李鹏。副总理直接质问总理亲信的场面即使是在民主主义国家也非常罕见。中国共产党一直受到一党独裁的批评，但共产党却发展了重视领导层间的“协商”与“合作”的传统。重视领导层间的协商和合作的文化在中国精英教育的过程中深深地扎下了根。9月15日，我们前往了位于北京市西城区车公庄大街6号的北京行政学院。行政学院是负责对北京市局长以上的干部进行再教育的地方，曾担任过党内排名第4的政协主席的李瑞环就出身于该学院。一进

昨日凌晨，中国又创造了一个新纪元。在离中国西部的陕西省和甘肃省地面343公里的上空，无人航天飞船神舟8号和宇宙空间站天宫1号成功对接。在宇宙空间中对接是超高速飞行的航天飞船们计算好速度进行空中对接的高难度技术。到目前为止，拥有该技术的国家只有美国和俄罗斯。以此次成功为基础，中国将加快宇宙开发的步伐，计划到2020年完成宇宙空间站的建设投入运营。为参加G20峰会正在访问法国的中国国家主席胡锦涛当场发送了祝贺的信息，13亿中国人民沉浸在一片欢乐之中。 中国的航天技术发展速度令人震惊。比起1961年实现了世界上首次太空漫步的俄罗斯和1969年第一次完成了登月的美国来说，中国虽然落后了40~50年的时

11月31日，“2011中国青年友好使者韩国文化考察”在济州Ramada酒店举行的欢送晚宴中依依惜别。济州道环境与经济副知事金富一、济州道观光协会会长金泳镇（音）、济州观光公社社长梁荣根、《济州日报》社长金大祐等人参加了欢送晚宴。 何及锋团长在欢送辞中表示“在秋天收获的季节来到韩国，获益良多。希望韩中青年交流活动以后能持续举办下去”。 ▲图为何及锋团长正在致欢送辞▲图为何及锋团长为表达感谢之情，正向济州道环境与经济副知事金富一赠送中国普洱茶作为礼物。 代表团团员鞠孟龙说“此次旅程让我详细了解到了韩国的文化和风俗，非常开心，回中国后将向大家宣传韩国的魅力”。在晚宴结束时，代表团和晚宴出席者一起手

韩国驻华大使李揆亨（60岁）的“京剧外交”在事后引发了人们的热议。韩国外交通商部称，10月26日在首尔三成洞总理公馆中，金滉植总理主持了为正在访韩的中国国务院常务副总理李克强举行的欢迎晚餐。欢迎晚餐打破了通商外交通商部次官坐在旁席的先例，与李副总理随行返回韩国的李揆亨大使坐在了次席位置。 在有关韩流和中国文化等的对话中，李大使说“我也唱过一些京剧，能不能让我唱一段”，听到这话，中国的李副总理目瞪口呆地说“好，您请”。李大使马上吟唱了描绘《三国演义》中诸葛亮挥泪斩马谡故事的京剧名段《失街亭》，金总理等参席者抱以了热烈的掌声。 同席的中国外交部副部长张志军称赞道“李大使是中国外交部内京剧社团的名誉

代表团一行第七、八天的日程是在韩国最美的旅游胜地济州岛进行的。在龙头岩摆出姿态拍照的代表团成员们学生们尽情欣赏了济州岛的城山日出峰、龙头岩、汉拿山等美丽的自然景观。在城山日出峰上度过愉快时光的代表团成员们让代表团成员最为欣喜的地方是城山日出峰。在经过大约30分的攀岩登上山顶的代表团成员们对城山日出峰的神奇景象感叹不已。 接着，代表团访问了因当初奉秦始皇之命前来寻找长生不老草的徐福所到达的地方——徐福公园。在这里，再次见证了韩中两国有着悠久的历史渊源和友好交流历史的事实。在驶向济州的船的甲板上拍照留念的代表团另外，与以往不同，这次访问团还特地从木浦乘船来到了济州岛。代表团成员们登上甲板拍照留念，

韩国文化考察的第五天是韩国家庭住宿（homestay）的日子。150名代表团成员分别被安排到公州市的各个家庭中，体验韩国的家庭文化。他们在受访家庭中住宿一夜，参加了多样的文化活动。有的学生与受访家庭一起去汗蒸房，有的学生去开营火会，还有部分学生玩了韩国的传统游戏。在被问道留下印象最深的是什么的时候，学生们做出了各样的回答。 来自河南省的王博说“都很喜欢，但特别值得一提的是饭菜很好吃”。听说招待他的家庭为他特别准备了五谷饭。一夜之后，学生们与受访家庭依依惜别。尽管是短暂的相遇，但却给同学们留下了无限的不舍，有的同学还留下了眼泪。 与受访家庭依依惜别的中国代表团成员们正在一起开生日宴会的中国代表团

2011中国青年友好使者的韩国文化考察进入到了第四天，当天的活动主要在全罗南道的全州进行。图为代表团正在学习韩国结工艺访问团的150人当天前往全州的韩屋村，感受了韩国传统建筑的魅力。接着，他们在韩屋村附近的民俗体验场亲身体验了韩国结工艺、农乐等韩国传统文化。图为代表团正在学习演奏韩国传统乐器的方法韩国农乐是在农民们做农活时经常演奏的音乐，中国学生们跟随者欢快的旋律亲自尝试了演奏农乐。韩国布置祭祀桌祭典先祖的活动给他们留下了深刻的印象，令他们不禁感叹，韩国的传统文化直到现在还保存完好。图为代表团正听取韩国传统婚礼和韩服相关知识的讲解当天的亮点要数访问团品尝全州韩食的活动了。看到摆放了满满一桌的丰