最近人们经常会问“稀土问题真的那么严重吗”？答案是“既严重又不严重”。稀土是稀有金属的一种，是一种类似PDP的发光体、半导体或永磁铁等，用于高科技产业。问题是，现在全世界97%的稀土都产自中国。靠低价占领稀土市场的中国从21世纪初就已经通过立法禁止外国人投资稀土原材料。而且中国已经正式开始通过稀土保护政策来限制稀土的出口产量。但是稀土问题对韩国国内产业造成的影响不会太大。相关原材料企业的规模在逐渐萎缩，每年进口的稀土量都在减少。相反，对日本和中国利用稀土加工生产的化合物、半成品和永磁铁等的进口却在逐年增加。因此，与直接影响相比，中国限制稀土出口给韩国带来的打击可能主要体现在稀土类加工产品的进口

LG李大炯（音）虽然偷垒到2垒，但被罚出局时还是跪坐在地上，非常虚脱。SK金岩勋（音）把掉了的帽盔递给李大炯。

对于求职者来说，今年的中秋节将会是一个充满希望和紧张的长假。各主要企业下半年的招聘日程大部分都与中秋长假重合，所以专心准备应聘的求职者特别多。今年下半年，上市企业的招聘幅度与2009年相比有所增加，让人充满希望。 长假之后，主要大企业将截止简历投递，所以虽然放假，求职者也不能掉以轻心。9月26日的锦湖石油化学，9月27日的现代汽车、KT集团、GS建设，9月28日的韩华集团、LG CNS、起亚汽车，各大企业的简历投递截止日期将陆续到来。 预计今年下半年的招聘市场将有所好转。就业门户网站Incruit最近以韩国国内市场上市的642家企业为对象展开了调查，结果显示下半年有招聘计划的企业为569家，招

喜剧演员金庆真（音）9月19日下午在微博上上传了题为《机场服饰流行趋势是红色》的文章和一张照片。 照片是两张照片合在一起的，一边是SJ的金希澈（音），另一边是金庆真。两人的上衣和裤子都是红色，看过此照片的人们都捧腹大笑。 看了金庆真上传的文章后，SJ的金希澈表示“真是分身啊（doppelganger）”。 看过照片的粉丝们纷纷表示：“两人见面一定会出大事的”，“番茄二人组”，“好像兄弟啊”，“真是分身啊”等。 （照片=金庆真 微博）

9月11日下午5点，在首尔市某宾馆的地下酒吧。男女140余人分为5个小组坐在一起，尴尬的气氛萦绕四周。 “不知怎么，就觉得今天会遇见特别有缘分的人请拍一下手”。 舞台上主持人的话音一落，掌声雷动。韩国教员团体总联合会和LG display、三星证券、KT等6家企业的未婚男女参加的团体相亲会当天在该地举行。这是某婚介公司为迎接中秋策划的活动。该公司称：“之前也为婚介公司的会员和特定公司的未婚员工们牵过线，开过相亲派对，但是像这次这样有众多企业参加的大规模相亲聚会还是第一次举办”。 参加者们来自首尔、京畿道坡州·九里、全罗道丽水等各地，还有坐飞机和KTX高铁来的。临近中秋，未婚男女们都着急“找另一

巨星张东健将在今年10月迎来人生最大转折点。10月，张东健不仅将迎来孩子的出生，他进军好莱坞的作品《Warrior's Way》也将首次与韩国影迷见面，接受韩国粉丝们的检验。张东健、高素荣夫妇的预产期是10月10日左右。也就是说，再过一个月左右，张东健就要成为“爸爸”了。 不久前，高素荣不顾有孕在身，为LG电子的高级家电品牌拍摄广告，广告中她毫无变化的身材曾引发了人们的关注。最近，她一直定期去京畿道盆唐的一家产科医院接受检查，为分娩做准备。据两人的好朋友透露，高素荣的健康状况非常好，在黑石洞的新婚别墅中已经为孩子准备好了房间。但张东健有可能无法亲眼见证孩子的出生。这是因为，《Warrior's

“俄罗斯对东北亚的新安保秩序极为关心。俄罗斯通过政治、经济、文化合作政策，发展与各地区邻国的关系。在韩半岛，为了俄罗斯的国家利益，缓和紧张也很重要。”俄罗斯联邦上院委员会主席谢尔盖·米罗诺夫（Sergei Mironov）（57岁）9月9日在接受本报书面采访时如此表示，同时称“韩半岛问题的合理解决方案是关系正常化、消除敌对感、建设性的合作”，“俄罗斯正对改善情况的相关当事者做力所能及的事情”。米罗诺夫担任9月6日至9日在俄罗斯东西伯利亚地区伊尔库茨克市举行的第6届贝加尔国际经济论坛组委会主席。该论坛是2000年在俄罗斯联邦议会倡议下举办的。由韩国、中国、日本和蒙古等国参加，每两年举行一次。下面

智能手机热潮席卷全世界，手机制造商却正在经历严重的零部件缺货难。智能手机市场不断实现超乎预期的成长，零部件行业却无法跟上爆发式增长的需求。市场调查机构韩国IDC研究员韩仁圭（音）解释道：“去年年初预计智能手机市场规模为1亿9000万部左右，实际销售规模正在超越该数值”。韩国IDC已经将今年智能手机市场规模预测值大幅上调至2亿2700万部。最近的零部件战争也与2008年美国金融危机开始时韩国国内零部件行业缩减生产线等紧缩管理有关。当时终端机零部件公司因去年和今年缩减生产量的计划而驱散职员，冻结投资。但苹果的智能手机“iPhone”震惊世界，状况剧变。三星、诺基亚、摩托罗拉等全球制造商争相进入市场

9月5日，G20首尔（二十国集团）商务峰会组织委员会发表了此次会议的标志。该标志是在一个形状似法鼓的圆形内用英文标有“SEOUL G20 Business Summit”。具有韩国特点的圆形轮廓象征着轮回和持续的可能，圆形的明亮绿色意味着环保的绿色增长。组织委员会还开通了G20首尔商务峰会的主页(www.seoulg20businesssummit.org)。 世界顶级企业的最高经营者齐聚此次G20首尔商务峰会，会议主题为《企业在实现可持续均衡发展中的作用》。G20首尔商务峰会将于11月10日在首尔广壮洞喜来登华克山庄（sheratonwalkerhill）酒店举行开幕典礼，当天将以欢

国际电子消费品展览“IFA（Internationale Funkausstellung）2010”开幕前一天即9月2日（当地时间），德国柏林的“柏林展场”。一进展场，三星电子的大规模展台就引人注目，在7365平方米面积的展示空间里，8台全高清（超高画质）3D（三维）电视9000系列正在演示花纹设计。 尤其是位于展场中央的32台55英寸（139.7厘米）全高清LED电视组成的“Smart Cubix”是其核心。LG电子在此次展会上也准备了3700平方米规模的展台，展示LED电视、智能电视、OLED电视等800多件产品。从9月3日开始为期六天的“IFA 2010”是“智能（Smart）表演场”。

9月8日，第15届三星火灾保险杯世界围棋赛（总奖金6亿5000万韩元）本赛将在中国苏州拉开帷幕。苏州被称为“东方威尼斯”，与杭州一起被认为是中国最美的城市。但是去年韩国棋手对阵中国棋手的成绩极差，本次比赛决心一雪前耻的韩国选手们无心欣赏美景，他们眼中只有宿敌孔杰的身影。 去年12月进行的三星火灾保险杯决赛中，中国棋手孔杰九段对阵邱峻九段，上演了一场同室操戈的争夺战。这是1997年三星火灾保险杯开始以来，第一次出现韩国棋手无缘决赛的情况。（李昌镐九段是唯一一名进入四强的韩国棋手，但是在半决赛中负于邱峻。）在比赛中获胜的孔杰趁势在随后2010年举行的四项世界比赛中勇夺三项冠军。孔杰已经成为包括三星

玻利维亚总统莫拉雷斯（Juan Evo Morales Ayma）应李明博总统的正式邀请，对韩国进行了首次访问。计划8月25日到27日访问韩国的莫拉雷斯总统在访韩的第一天和总统资源特使大国家党议员李相得、韩国矿物公社社长金信钟、LG商社、POSCO、大宇国际、SK能源、GS Caltex、LG化学、高丽亚铅、三扶土建等韩国国内企业的代表共进了晚餐，他们都是和稀土矿物锂的开发有关人士。莫拉雷斯总统预计在访韩期间还将访问LG化学研究所，确认韩国的最尖端锂电池生产技术，这些都是为了抓住握有世界最大销售量的玻利维亚乌尤尼盐湖锂的开发权的莫拉雷斯总统的心。从这点来看，这次莫拉雷斯总统的访韩可以说是韩国资

预计，在距离陆地最远50公里的海上也将可能实现手机通话。8月25日，韩国国土海洋部宣布，已同SKT、KT、LG U+三家移动通讯公司签订了扩大海上手机可使用范围的合约，将通过在灯塔上设置转播器的方式来实现该计划。从2008年开始，已在全国沿岸和岛屿的有人和无人灯塔上设置了45台移动通讯转播器。但由于转播器数量不足，仅能在沿岸10~20公里以内的范围实现手机通话。这次签订的合约计划截至2013年，将在全国沿海岛屿的49座有人和无人灯塔上追加设置转播器。预计在实现该计划后，手机信号通讯距离最大可扩大到30~50公里。国土海洋部希望，在海上安全方面，能为脆弱渔船的安全作业活动、海上钓鱼和海上休闲人员

蒙古是一个被俄罗斯和中国等围绕的内陆国，是一个对大海感到陌生的国家。蒙古国民一直通过书籍或电视等方式来了解大海。这样的蒙古将要开发本国的海运产业，以此向海外出口本国的丰富资源，韩国政府将以帮手的身份参与其中。8月24日，韩国国土海洋部宣布，将于8月25~26日两天内在蒙古乌兰巴托召开首轮韩蒙海运合作会议。该会议是受蒙古政府的邀请而举行的。因缺乏基础设施网，蒙古只能将大部分的矿产资源出口到中国和俄罗斯，因此，蒙古迫切希望实现海上运输网的计划。 韩国政府计划在传授先进海运技术、使用韩国港口与合作开发海外港口、实施培养船员计划、构建连接内陆的海上物流网络等海运产业上全面为蒙古提供支持。国土海洋部海运

在全世界电视市场中，三星电子的销售额达24%，保持着第一的地位。比今年第一季度提高2.1个百分点，创造了史上最高的市场占有率，这都是3D电视和LED电视的功劳。 根据8月24日美国市场调查公司Display Search的消息，排在第二位的是LG电子，占14.7%；第三位是日本索尼，占12.3%。LG电子和索尼在今年第一季度的市场占有率分别为14.8%和9.5%，两者差距大幅缩小。3D电视中，三星依然以过人的气势占据24.4%的市场，LG(14.1%)和索尼（12.8%）紧随其后。最新型产品LED电视市场是三星的独门武器，三星在今年第二季度LED电视市场的占有率高达34.4%，以明显的优势位居

三星电子会长李健熙、现代起亚汽车会长郑梦九、SK会长崔泰源和LG会长具本茂等15位人士将作为韩国国内企业的代表，参加今年11月首尔G20峰会之前召开的“首尔G20商务峰会（11月10~11日）”。 8月20日，首尔G20商务峰会组织委员会表示，考虑到将有100多位外国企业人士参加，现已选定12位非金融圈人士和3位金融圈的韩国企业人士参加本次活动。 非金融圈人士是公正交易委员会指定的韩国上流企业集团的代表。据此，除李健熙会长外，还有乐天副会长辛东彬、POSCO会长郑俊阳、GS Caltex会长许东秀、现代重工业会长闵季植、韩进会长赵亮镐、KT会长李锡采、斗山会长朴容铉（音）和韩华会长金升渊等人士

青瓦台8月20日称，玻利维亚总统莫拉莱斯（Juan Evo Morales Ayma）将于8月25日到27日访韩。玻利维亚锂储藏量为540万吨，占世界锂总储量的一半左右，是一个矿产资源丰富的国家。锂是手机、笔记本电脑、电动汽车所用充电电池的核心原料。 李明博总统预定在8月26日邀请莫拉莱斯总统到青瓦台进行首脑会谈，研讨两国间能源合作方案。青瓦台在报导材料中表示：“李明博总统为帮助韩国企业投资外国锂等矿产资源领域，将请莫拉莱斯总统让玻利维亚政府给予合作。” 现在韩国、中国、日本、法国等在锂方面正展开激烈的竞争，莫拉莱斯总统将在此背景下访韩。青瓦台相关人士解释说，玻利维亚总统从未访问过中南美之外的

LG Optimus Z，和设计师河相白（音）一起展示“Z造型”