以首尔G20（二十国集团）商务峰会为契机，全球大企业和韩国企业之间的投资和合作正取得显著的成绩。尤其是随着掌控着世界经济的120多名商界大腕级的首席执行官（CEO）访问韩国，在资源开发、信息技术（IT）、新能源等领域达成大规模的贸易合作。 世界级的汽车零部件生产企业博世集团的总裁菲润巴赫（Franz Ferenbach）11月10日参加了与三星SDI合作的SB LiMotive蔚山工厂的竣工仪式。S BLiMotive是2008年三星SDI和博世集团为生产锂电池而共同设立的公司。菲润巴赫总裁称“我们两家公司计划截至2003年追加投资5亿美元，在2015年将电池生产量扩大可供18万辆电车使用的规

因女演员和体育明星的恋爱而引发人们热议的尹真书（音，29岁）和李宅根（30岁，LG Twins）分手了。两人在去年5月第一次见面之后，在同年8月份便承认了交往的事实。此后，尹真书和李宅根还拍摄了情侣内衣画报、共同出演有线电视节目等，展示了甜蜜的感情。但仅过了大约1年之后，两人便宣告分手。尹真书的经纪公司方面表示：“确实分手了，因为这是她的私人事情，所以公司不知道有关分手的情况”，“今年夏天，尹真书和李宅根分别忙着拍摄《逃亡者》和职业棒球的赛季比赛。似乎两人是因为经常不能见面而自然分手的”。尹真书正在KBS2电视台的《逃亡者计划B》中出演尹刑警一角，而李宅根则在赛季结束后，正在美国佛罗里达（Fl

中国政府同意了LG显示器（Display）和三星电子在中国设立液晶显示器（LCD）工厂的计划。11月4日，熟悉当地情况的中国消息灵通人士表示，本月3日中国国务院召开了全体会议，最终决定允许LG和三星在中国设立工厂。同时提交投资企划书的日本和台湾地区的企业被全部否决。对此，一位不愿透露姓名的LG显示器负责人说“我们期待新工厂能得到许可，但是现在还未接到正式通知”。三星电子方面也表示，目前处于“已递交申请书，静候佳音的状态”。今年初，中国发展改革委员会接收了本国三家企业和外国两家企业请求建立LCD工厂的投资企划书。LG显示器申请在广东省广州市投资40亿美元建立8代工厂，三星电子申请在江苏省苏州市投

对于已经开幕二个月的第8届光州双年展，海外专家们表现出了很高的关注。 为了观看光州双年展而来到光州的世界艺术界名流们称“这是一场可以回顾图像（image）的历史和人类视觉文化的高水平展览会”，并且对选择诗人高银的《万人普(10000 Lives)》为主题的马西米利亚诺·吉奥尼（Massimiliano Gioni）总监（37岁·意大利人）的展览企划，以及双年展财团的赞助和实行力度做出了很高的评价。 第7届光州双年展的总监奥可维（Okui Enwezor，旧金山美术大学学校长）称:“从最顶级的艺术作品到平凡的事物都一起被展出，这样的企划很好”，“选择在这个时代必须考虑的主题——‘图像的洪水’作为

LG电子4年来首次出现季度营业赤字。该公司10月28日表示，以本部和海外法人综合财务报表为基准，公司第三季度的销售额为13万4291亿韩元，营业亏损为1852亿韩元。这是自公司2007年发布综合实绩以来首次出现的赤字。由于韩币升值造成出口贸易低迷，公司的销售额比去年同期下降了2%，环比下降了7%。营业利润也由第二季度的1262亿韩元转换为赤字。实绩不佳的主要原因是手机事业部错失了智能机市场的潮流。负责手机的Mobile Communications（MC）事业本部的手机销售额是2万9706亿韩元，营业亏损达到了3038亿韩元。LG今年进入智能机市场起步晚，同时也没能拿出吸引顾客的产品。首席财务

调查显示，30大集团中一半以上（53%）的企业计划在明年仍采取主动投资。同时还有67%的企业表示将雇佣规模维持在今年最小限度的水平上或有所增加。但预计30大企业大体上明年的增长势头和利润率较今年将有所放缓。这是本报从10月22~28日对30大集团（以除国营企业外的资产总额为基准）进行的明年事业计划调查得出的结果。 根据这一调查，大企业整体上在明年也将继续进行积极投资。今年三星进行了有史以来规模最大的26万亿韩元的投资，该公司表示：“虽然投资计划还没有确定，但预计将比今年有所增加。”乐天、LS、东部等30大企业中，20%企业也表示“明年的总投资规模将比今年有所增加”。LG、POSCO、KT、现代

平板电脑是7英寸还是10英寸？平台电脑作为新设备正在实现快速发展，但围绕其尺寸规格问题，苹果和三星之间展开的神经战正在日益激化。苹果主张称，平板电脑只有达到10英寸左右才能充分发挥游戏、影像、电子书等多种多媒体娱乐功能。LG电子及LG Display也认为，9.7英寸的苹果iPad大小适合，因此采取了与苹果尺寸相同的规格。相反，三星电子从便于携带和使用的层面出发，正在主张实行7英寸规格的理念。7英寸平板电脑同智能手机等通讯设备的连接性能优越。据悉，智能手机制造商RIM在本公司的“BlackBerry PlayBook”产品上就选用了7英寸的显示屏，思科（Cisco）也选择了7英寸显示屏的产品。

参加首尔G20（二十国集团）峰会的各国领导人将会收到三个纪念礼物。G20峰会筹备委员会的有关人士表示“我们正在挑选三个能让各国领导人对韩国留下美好回忆的礼物，已经进入最后的选择阶段了”。筹备委首先探讨的礼物是“印有纪念签名的盘子”。他们正在和韩国陶瓷制作商商议在陶瓷盘子上刻上20国领导人的签名，以此作为礼物。据悉，筹备委想要既是韩国特产、同时又能体现首尔峰会纪念意义的礼物，最后想到了签字盘子。预定盘子的制作在会议开始的那天即11月11日进行，因为要在领导人们到达韩国后一一取得他们的签字。 筹备委的有关人士表示“虽然担心盘子沉且易碎，但我们认为刻上20国领导人签名的盘子意义重大”。很有可能选择能

大船移动的话，引起的波浪会使旁边的小船发生晃动。成为了世界第二经济大国的中国如果勒紧裤腰带，韩国经济当然会受到影响。在韩国的对外贸易中，中国所占的比重去年超过了20%，为20.5%，截止到今年8月为21.1%，为史上最高值。韩国的对华出口比重很大，占整个出口比重的25.1%。如果算上台湾和香港的中华圈，贸易比重超过30%。在这种情况下，如果中国的增长势头减弱，靠出口吃饭的韩国经济必然萎缩。中国实行的以提高利率为开始的退出战略短时期内会带来中国经济增长速度变慢、资产价格上升势头减弱、人民币升值和出口减少等后果。 但从长期来看，如果中国提高标准利率成功抑制中国经济过热的增长速度，可以使经济在中长期

“韩文工程”是指中国计划针对信息技术（IT）设备的韩文输入法编制国际标准的运动。这将不仅仅触动使用韩文的国家的自尊心。因为这样一来，不管是IT产业，还是使用IT设备的日常生活都将可能受到中国的影响。不过会因祸得福吗？此前在韩国国内无法找到解决方案的标准制定工程正在加速进展。韩国政府已在今年年内制定出了“国内标准”制定方针。在争执不休的业界立场也正在出现稍微让步的迹象。有人指出，在智能手机后平板电脑也开始不断上市，随着使用移动设备的用户不断激增，键盘标准化的工作更应该加速提上日程。◇键盘标准化的头绪=“为制定国家标准，我将把拥有的‘天地人’输入法专利无条件捐献给国家。”10月18日下午，技术标准

SK电讯将参加于下月G20（二十国集团）峰会期间在首尔市厅前广场举行的“放送通信未来体验展”活动，展示MIV（移动通讯汽车电脑系统）、移动结算等最尖端的信息通讯技术。此外，还重新装修了首尔本部中的信息通讯体验馆T·um。考虑到届时通话量可能会暴涨，SK还计划在举行G20峰会的首尔三成洞COEX周边地区设置成“G20 zone”，来进行特别的通信网络管理。在首尔G20峰会（11月11日~12日）和商务峰会（11月10日~11日）到来之际，企业们为向世界宣传本公司的商品、提高品牌形象正在进行积极奔走。◇向地球村宣传我们公司李健熙会长计划通过此次机会，集中精力把参加商务峰会“绿色增长项目”的三星电子

在中小企业工作的安相澈（音，43岁）次长在给将于本月中旬来韩国看产品样品的外国客户预定酒店客房时感到非常吃惊。因为他把首尔市内的特1、2级酒店全都找遍了，甚至还拜托了同学工作所在的酒店，却仍然无法预定到房间。安次长连续四天不停地打电话，终于在永登浦地区预订到了一家家居式酒店并邀请了客户。首尔的酒店率先感受到了将于下月11日~12日召开的二十国集团（G20）首尔峰会的特需。首尔市内酒店的空房预定一空。市内特1、2级酒店的15000多间客房几乎全被订满。由于预定特级酒店客房越来越难，人们涌向中小规模的1~3级酒店，造成这些酒店的7000多间客房也全部被预定一空。虽然首尔市内观光酒店的客房多达2万2

每种手机的韩文输入法都不同。各企业分别使用“天地人”、“国家文字”、“SKY韩文”等输入法，所以一旦更换手机就要熟悉生疏的新输入法，这对于消费者来说非常不便。虽然从企业的立场来看是为了努力留住顾客，但因非标准化导致国家资源的浪费和错失的机会也不在少数。直到2002年，充电器还因企业不同、机种不同而存在差异。这样一来购买新款电话或其他公司的产品，就需要另外购买充电器，很多充电器都被当作垃圾扔掉了。随着韩国电力通讯技术协会将其统一为现在的24管脚（pin），使用者的不便和资源浪费才得以减少。 现在韩文键盘的各异源于企业们对自己利益的追求。这是为了让顾客们一旦买了自己的手机，就不会轻易改用其他公司的

政府和执政党迟迟才打算推进韩文输入法标准化和韩朝统一事业。这是针对中国政府以少数民族语言标准化的名义称截至今年年底将实行对信息通讯（IT）机器的韩文（朝鲜语）输入法国际标准化，即所谓的“韩文工程”活动而作出的应对。大国家党议员代表金武星10月14日在最高委员会议上表示：“必须确认中方的正确立场，但如果情况属实，作为韩文的宗主国需要做出积极的对应。”他还指出：“更根本的问题是韩文输入法标准化无法实现，给消费者带来了不便”，“对于相关企业间的尖锐的对立利害关系，有关当局消极的应对态度是个大问题”。事务总长元喜龙说“不管是单一标准还是复合标准，为了尽早实现韩文输入法的标准化，推进中国的朝鲜族甚至韩朝

“转眼间，距1969年在首尔德寿宫举行的首届韩国电子展已经过去了40年。当年仅有大体积收音机和扬声器展出的展览会如今已经满是半导体和显示屏等高科技产品。”10月12日，三星电子顾问尹钟龙出席了在京畿道一山KINTEX举行的为期4天的“2010年韩国电子产业展览会”开幕仪式，并表现出了感慨万千的表情。他正担任主办该活动的韩国电子信息通讯产业振兴会的会长。韩国电子产业展览会将韩国国内的韩国电子展、国际半导体展览会和国际信息显示器展集三大电子展览会结为一体，是韩国国内最大的信息技术（IT）展览会。像电子大国和IT强国一样，从韩国国内业界的盛会中走出来，本届展览会将有来自中国的华强北和日本Chip o

第15届三星杯世界围棋大师赛的1/8比赛和1/4比赛将于10月13~14日在儒城举行。李昌镐九段对阵孔杰九段的比赛在比赛日程表中非常显眼。上一届比赛的冠军李昌镐和现在世界排名第一的孔杰早早地便遭遇在了一起。不知道将于10月28日结婚的李昌镐是不是受到了婚事的影响，在10月的排名中，李昌镐再次下降，仅排到了第三。最近的10场比赛中，李昌镐也只有4胜6负，胜率不到50%。而孔杰虽然没有达到2009年春季时的最好状态，却依旧占据上风，观众能够明显感觉到孔杰的优势。但是，李昌镐也不可能上来就输。最近在韩国联赛表现欠佳、在名人赛中也惨遭淘汰的李昌镐如果在此次国际比赛中仍旧以失败收场，问题将变得非常严重。

SBS电视剧《我的女友是九尾狐》的女主角申敏儿（音）再次展示了自己的可爱魅力。 在最近为LG电子“Xnote A510”拍摄的广告中，申敏儿公开了自己的日常生活。广告中，申敏儿戴着3D眼镜在享受3D笔记本带来的立体世界。她开心的笑容和可爱的表情吸引了人们的视线。对此，网友们纷纷在各大门户网站上转载广告照片，表现出很大的关注。网友们纷纷表示“申敏儿是最近的风向标”、“论可爱的表情，申敏儿绝对是最棒的”等。

同世界最大规模的单一经济圈欧盟签订FTA将给我们的日常生活带来不少的影响。 从进口方面来说，上至红酒、汽车、名牌等“奢侈品”，下至五花肉、乳制品等食品，无不受到这一协定的影响。预计出口也将以汽车、船舶（122亿美元，贸易比重26.2%）、移动电话（50亿美元，10.7%）等为中心出现增长。业界还希望这一协定能够发挥缓和同日本的贸易逆差的作用。这是因为取消关税之后，韩国将会进口价格相对便宜的欧洲产品。◇奢侈品进口增加，制造业出口一片大好=如果因关税取消而导致价格下滑，将会起到增加国民所得的效果。对外经济政策研究院（KIEP）推算，如果将国民用这种方式获得的经济利益用钱来计算，将达到320亿美元。

随着韩元持续走强，出口企业正处在紧急关口。10月6日，首尔外汇交易所1美元兑换韩元的价值较前一天上涨了12.7韩元，达到了1118.0韩元，韩元持续走强。三星经济研究所预测称，如果1美元兑换的韩元升至1050韩元，韩国国内91家主要出口企业的营业利润将减少5万9000亿韩元。大韩商工会议所对504家出口企业的调查结果显示，韩元价值至少要维持在1美元兑1050~1100韩元才能保证其中一半左右的企业能够获得出口利润。贸易研究院首席研究员李胜俊（音）表示“从目前来看，与韩元现在的价值水准相比，韩元上涨的速度更值得关注”。中小企业对此的焦虑相对较为严重。信息通讯企业P公司一年700亿韩元的销售额中9