韩国政府高层人士1月8日表示，政府正考虑在平昌奥运会(2月9日开幕)和残奥会(3月9日-18日)期间暂停对朝单边制裁的方案。这位人士表示“1月9日举行的韩朝高层政府间会谈上，双方将讨论朝鲜代表团是否参加奥运会的问题”，“在对朝制裁的局面下，朝鲜代表团访韩受到了诸多限制，政府正在寻找解决对策”。 由于朝鲜接连做出核试验和导弹发射行为，韩国政府于2016年12月2日将高丽航空等朝鲜公司列为金融制裁对象，并规定停靠朝鲜港口的船只在6个月之内不得进入韩国港口。此前国际奥委会(IOC)和韩国政府已经表示，朝鲜代表团如决定参加平昌奥运会，两者愿为其提供相关经费。但高丽航空作为金融制裁对象，韩国难以为其提供

距离2018年平昌奥运会开幕只有最后32天了。朝鲜劳动党主席金正恩通过新年贺词表示有意派遣朝鲜运动员代表团参加平昌奥运会后，朝鲜参加平昌奥运会的气氛逐渐升温。同时“朝鲜美女啦啦队”是否也会随团亮相韩国，成为了人们颇为感兴趣的问题。迄今为止，朝鲜美女啦啦队曾先后三次造访韩国。如果朝鲜啦啦队今年二月访韩参加平昌奥运会，那么这将是朝鲜啦啦队继2005年仁川亚洲田径锦标赛之后时隔13年再度访韩。 截至1月7日，朝鲜尚未拿到任何一张平昌奥运会的入场券。不过，朝鲜的国际奥委会(IOC)委员张雄将在本周访问瑞士洛桑，与国际奥委会主席托马斯·巴赫(65岁，德国籍)等人会面，商议向朝鲜运动员发放外卡(特邀参赛运

韩国政府和青瓦台正在探讨关于朝鲜参加平昌奥运会的具体工作安排。韩国政府核心相关人士1月4日表示“为获得朝鲜的积极响应，我们正准备多个方案。如果朝鲜代表团参加平昌奥运会，韩朝能够组成联合啦啦队，将为营造和平奥运会带来巨大的象征意义”。 政府还在考虑朝鲜代表团以何种方式参加平昌奥运会的问题。国际奥委会（IOC）可以通过与各项目的单项国际体育联合会商议，以发放“外卡”的形式允许朝鲜参加赛事。 青瓦台相关人士说“国际奥委会主席托马斯·巴赫两次与文在寅总统见面时都曾表示，如果朝鲜愿意参加平昌奥运会，奥委会可以采取恰当措施使其能够参加某种特定项目比赛”。该相关人士还表示“国际奥委会也会积极配合，推动本届奥

图为去年12月19日，江原道知事崔文洵(左)正在中国昆明举行的全国青少年男子足球联赛(U-15)上与参赛的朝鲜运动员寒喧。[照片来源江原道政府] 据去年年末在中国昆明参与韩朝非公开接触的韩方人士透露，江原道知事崔文洵在接触中曾向朝鲜提议组建韩朝联合花滑队共同参加平昌冬季奥运会。据悉，朝鲜当局官员对此也表现出肯定态度。因此，韩朝能否在1991年之后时隔27年再次组成联合代表队参加体育赛事，备受人们瞩目。 参与去年12月18日韩朝非公开接触的韩朝体育交流协会理事长金京城(音)1月2日接受《中央日报》电话采访时透露“崔知事当时向朝鲜方面表示 ‘我们可以组建韩朝联合花滑队共同参加平昌冬季奥运会，这边我

文在寅总统12月14日在中国北京的某一餐厅吃早餐一事成为热议话题，同时也引发了从青瓦台的所谓亲民公共外交这一解释到“受怠慢独自吃饭”等各种争议。虽然确认真相还需要时间，但可以确定的是文在寅总统在中国切身感受到了正在飞速发展的第四次工业革命的威力。 文在寅总统一行用手机支付了一共68元人民币(约1.12万韩币)的餐费，而文在寅总统夫妇对利用餐桌上的条形码，眨眼功夫就结好账的移动系统既好奇又吃惊，这一场景将成为此次访华活动中印象最深的一刻，而这张照片更应该成为韩国日后卧薪尝胆的契机。韩国在宇宙飞船或人工卫星领域落后于中国，在信息技术(IT)领域要却一直自认为领先于中国，但从这张照片开始，这一错觉也

有报道称，中国准备在朝中边境地区修建可以容纳数十万难民的收容站。中国媒体也接连发出警告，认为“现在无疑是韩半岛自上世纪50年代战争结束以来最不安全的时候”。 12月24日，《日本经济新闻》报道称，“中国的习近平领导班子已经做出指示要求在朝中边境地区修建可以容纳数十万难民的难民营，另外，中国还在增加修建部队驻扎设施”，“似乎是为了防备韩半岛可能发生的突发情况”。报道接着分析称“中国虽然坚持通过对话解决朝核问题，但考虑到美国特朗普政府与朝鲜发生冲突的可能性，中国此举旨在最大限度降低美朝冲突的影响”。 《日本经济新闻》引用中国共产党内人士就难民营的问题所述报道称，“习近平领导班子今年夏天做出指示，要

图为韩国国务总理李洛渊12月18日出席在政府首尔办公楼举办的第一届国家观光战略会议并致开幕词。照片左起依次是李洛渊总理、韩国观光学会会长金南兆、行政安全部部长金富谦。[吴钟铎记者] 韩国政府决定考虑扩大之前仅限春节、中秋、儿童节和普通假期重叠时适用的“代休制度”的范围。这一方案若成为现实，三一节、光复节、圣诞节等法定假日和周日重叠时，可选取工作日中的一天代休。 韩国政府12月18日在政府首尔办公楼召开了由国务总理李洛渊主持、文化体育观光部等12个部门的正副部长等官员出席的第一届国家观光战略会议，并就上述振兴旅游基本计划进行了投票表决。 韩国政府想通过扩大“代休制度”以及改善旅游条件等方式至20

偶像组合SHINee成员钟铉(27岁，本名金钟铉，见照片)12月18日被发现时已身亡。 据韩国首尔江南警察局透露，江南警察厅失踪组于下午6时10分左右在清潭洞的一家酒店式公寓(residence)内发现了金钟铉。警方相关负责人表示“被发现时心跳已停止。我们对他进行了抢救措施，然后将其迅速送往位于首尔广津区华阳洞的建国大学医院，但最终还是抢救无效身亡”。之前，警方当天下午4时42分接到了金钟铉姐姐(29岁)的报案称钟铉失踪并表示“弟弟似乎想自杀”。据悉，钟铉在两天前给姐姐发了一条信息说“到现在为止都活得很累”。 警方负责人称，“金钟铉给亲姐姐发了一条很长的信息，诉说自己因为忧郁症很辛苦”。当天下

上月13日从板门店共同警备区穿过枪林弹雨投韩的朝鲜士兵在手术之后苏醒，这一消息让韩国全体国民为之振奋。此外据悉，从该名士兵的身体中有数十条寄生虫被取出，最长达到27厘米，这让主治医生李国钟教授十分困惑。消息爆出后，此前对寄生虫漠不关心的人们争相购买驱虫剂，导致社区药店的寄生虫药脱销。 笔者的母亲曾在朝鲜当了40年的内科医生，而笔者自己则在医院做了12年的药剂师，因此在看到这则寄生虫的消息后心情更加沉痛，因为实际上朝鲜的寄生虫防治工作一直是每年春冬例行的朝鲜医疗保健工作的重心。从儿时开始，每当蛔虫防治期间来临我都会与母亲一同前往她所负责的区域。尤其是在平壤18层大酒店进行的蛔虫防治工作让我至今都

朝鲜中央电视台12月7日晚报道了白头山（注：中国称“长白山”）密营翌日气温，“最低零下26度，最高零下17度”。而12月8日，朝鲜劳动党委员长金正恩或登上了白头山山顶。 密营据朝鲜称是已故朝鲜国防委员长金正日（2011年去世）出生的地方，其海拔高度为1580米，而据悉此次金正恩所登之处海拔为2600米左右。根据海拔每升高100米气温会下降0.5度进行推算，零下31度到零下22度这期间金正恩应该在白头山山顶。 金正恩执政以来的五年间不时会登上白头山，但在12月登山还是首次。在最高气温低于零下20摄氏度的严寒中，金正恩与崔龙海副委员长等人一起登顶白头山的原因是什么呢？朝鲜官方媒体报道称，“金正恩委

最近人气大涨的松岛国际都市成为许多新婚夫妇向往的度假好去处。图为韩国松岛中央公园的水上出租车。（图片来源：韩国仁川经济自由区域厅） 位于仁川机场附件的永宗岛因距仁川机场较近，因此永宗岛的酒店此前一直十分火爆，直到最近松岛出现。随着2009年仁川大桥开通，前往机场的交通越来越便利。从松岛经过仁川大桥到仁川机场最快只需半个小时。在这里，可在被称为城市中心花园的中央公园散步，或乘船穿过高楼森林。登上G-塔瞭望台便可将松岛新城市和大海尽收眼底。此外，“Triple Street”也很受年轻人欢迎，在这里可一站式观看电影、品尝美食和购物。很多露台咖啡厅也充满风情。 图为从G塔上眺望的松岛夜景。（图片来源

（照片来源：小法兰西） 12月1日至2月28日，位于京畿道加平的小法兰西每周五、六的关闭时间将由下午6时延迟至晚上8时。在这段时间内，园方将举行点亮园区的小王子星光庆典，并以法国南部城市蒙彼利埃街道为主题元素装扮园区。园区还计划选用购自法国的电灯对仿19世纪法国房屋所建的法国风情街进行装饰。此外，还为游览星光庆典的家庭游客准备了多处拍照地点。长30米的光隧道及圆形剧场空中的星状大型照明网便极适合拍照留念。 小法兰西是与法国的圣埃克苏佩里财团签订特许条约，以小说《小王子》为主题建造的主题乐园。园内的“圣埃克苏佩里纪念馆”中保存着作者的遗物及遗作，“古玩展示馆”再现法国跳蚤市场风情。此外还有展示来

在朝鲜已发射新的弹道导弹之后，中方仍然继续咬住韩国的末段高空区域防御（THAAD，萨德）系统不放，令人发出一声叹息。中国《环球时报》通过昨天的社评发布了颇具威胁意味的言论，称“鉴于韩方态度的朝暮不一，我们对中韩关系改善的前景比前些日子更悲观了”，“尽管文在寅总统不久之后就将访华，但是两国关系今后的波折恐难避免”，并提醒中韩两国的企业不要对两国合作恢复的速度估计过高，以免在遭遇新的寒流时蒙受损失。中国貌似不仅无意消除矛盾，还在继续给矛盾煽风点火。 昨天中国国家旅游局还采取将飞往韩国的团体旅游地区限制在北京和山东省两处，这一措施也受到谴责。需求较多的上海或广东省等被排除在外，且没有解除乘坐邮轮或包

中国决定部分重启此前因韩国部署末段高空区域防御系统（THAAD，萨德）为由全面叫停的赴韩旅游团，距离中国下架赴韩团体游过了八个多月。但是，中国当局为团体游客赴韩开出了禁止在团体旅游商品中加入乐天酒店住宿或乐天免税店购物等与乐天集团有关的旅游安排等条件，依然保持着高强度限制。 中国国家旅游局11月28日决定允许北京和山东地区的普通旅行社组织团体游客赴韩旅行。业界相关人士说“除北京和山东之外的其他地区尚未放开，这意味着中国将按照地区划分，分阶段放开赴韩团体旅游限制”。 但据了解，中国国家旅游局要求相关旅行社在销售赴韩旅游商品时不要将乐天酒店住宿和乐天免税店购物等活动写入行程安排。也就是说，中国尚未

图为去年春节期间来韩旅游的中国游客正在明洞大街游览。[中央照片库] 因萨德问题而于今年3月以后在韩国绝迹的中国旅游团时隔八个月再次踏上韩国。新华清国际旅行社代表俞成德（音）11月19日表示“从上海出发的25人旅游团将于11月28日抵达济州，这意味着萨德矛盾已经缓和，中国游客来韩旅游已经正式开始恢复”。该公司去年共带领100万名左右中国游客来韩。 俞代表说“上月十九大闭幕后据说限韩令已经解除，但一直没有旅游团来韩访问”，“以上海旅游团为开端，我们正在推动多个旅游团来访”，“从现在正在展开的旅游团报名情况来看，预计12月就可以重启中国-济州的包机”。 今年3月2日，中国当局向当地旅行社和旅行商品网

11月11日中国“双十一”的销售额今年有望突破22万亿韩元。图为去年双十一期间，中国北京某配送企业需要配送的堆积如山的快递。[中央照片库] 已经发展成世界最大规模购物庆典的中国“双十一”将在三天后到来，韩国流通和旅游行业也在忙碌着为双十一进行准备。此前由于两国在部署末端高空区域防御系统（THAAD，萨德）的问题上存在矛盾，韩国业界本已放弃了今年的双十一，但日前中韩关系迅速回暖，业界纷纷开始为购物庆典做准备。 韩亚航空将从11月11日双十一当日开始通过中国最大电子商务企业平台阿里巴巴推出打折机票。从中国出发抵达或途经韩国的所有航线都将推出了打折优惠。韩亚航空的中国航线占销售额比例较高，因此萨德部

明年平昌冬奥会期间，中国和东南亚游客将可以更加方便地通过免签入境韩国。此外，韩国还将把针对中国团体游客的签证手续费减免时间延长到明年年末。 韩国政府和旅游行业的相关人士以韩国举行平昌冬奥会和韩中关系好转为契机，于11月3日举行经济问题座谈会，宣布了“旅游市场刺激方案”。 文化体育观光部部长都钟焕表示“以韩中首脑会谈为契机，重启韩中旅游交流将出现具体进展”，“将在近期举行国家旅游战略会议，将今天制定的方案和旅游行业的呼声变成制度化措施付诸执行”。 根据旅游刺激方案，印度尼西亚、越南、菲律宾的团体游客可在明年四月之前通过襄阳机场免签入境韩国。此外，曾访问过经合组织（OECD）成员国的东南亚游客和中

10月31日上午，停在机场铁道仁川机场站的KTX山川号列车载着韩国铁道设施工团的6名工作人员出发了。仁川机场至江陵段KTX列车在当天进行了第一次试运行，在一个月的试运行期间，将有四辆列车不断在仁川机场和江陵之间往返。 距离2018年平昌冬奥会只剩下最后三个月，为赛事服务的周边交通设施已经陆续完工。首先，年末将会开通从首都圈通往江陵的京江线KTX列车，京江线最后一个路段原州至江陵双线铁路（120.7公里）工程已经进入收尾阶段。完工后从仁川机场乘坐时速250公里的KTX列车只需2小时左右即可抵达江陵。KORAIL计划在明年2月冬奥会期间每天运行51班仁川至江陵（275千米）的KTX列车。 京江线是

崔文洵知事最近无论去哪儿，都带着平昌奥运会吉祥物白老虎“Soohorang”（左）和亚洲黑熊“Bandabi”。（图片来源：朴镇浩记者） 韩国江原道知事崔文洵（61岁）最近脑子里全是“平昌奥运会”。随着奥运会开幕日一天天临近，就更是如此。崔文洵知事现在还担任“平昌冬奥会和残奥会组织委员会”联合执行委员长。 崔文洵知事表示，“奥运会准备工作已全部完成。赛场和交通网等基础设施也已大部分准备就绪。在剩下的时间里，我们会尽全力为奥运会造势，将平昌奥运会打造成为韩国历史上最大规模的活动”。笔者上月31日在韩国江原道道厅对崔文洵知事进行了采访。 现距平昌奥运会开幕只剩下100天。然而有人指出，迄今尚未感受

2018年平昌冬奥会圣火11月1日抵达韩国。采自希腊的圣火将由象征韩半岛和平的7500名火炬手传递，总长2018公里，明年2月9日抵达平昌冬奥会开幕式圣火台。这是1988年韩国举办首尔奥运会后圣火时隔30年再次点亮韩国。 韩国通过举办首尔奥运会，夯实经济发展基石、展现国民力量。但平昌冬奥会却未吸引韩国国民的目光，原因在于干政事件、朝核·导弹危机及韩中萨德矛盾交织在一起导致时局混乱。受这些不利因素的影响，冬奥会门票销售率为30%，住宿行业预约率不到30%，很多韩国国民不知道冬奥会的举办地点为平昌、江陵、旌善这三个地方。 万幸的是，在这一被动情势之下圣火传递活动成功点燃了国民关注的火苗。为了让这些