图为11月1日，在首尔COEX开设的现代百货免税店9楼的时尚化妆品店。(图片来源：韩国现代百货集团) 郑志宣(见照片)的现代百货免税店开张。现代百货集团11月1日在首尔江南COEX园区开设了市内免税店，向免税店事业踏出了第一步。免税店是韩国现代百货集团董事长郑志宣(46岁)一直以来的夙愿。 免税店的面积为1.425万平方米，占据现代百货贸易中心店的8楼到10楼。营业内容包括奢侈品、美容&时尚、韩流概念，规模与今年7月开张的新世界江南店(1.4005万平方米)差不多，接近乐天COEX店(7415平方米)的两倍。 现代百货免税店总裁黄海延(音)在10月31日举行的记者座谈会上表示，“我们将利用江南

在韩国象征分裂的京畿道坡州市非军事区（DMZ）和民控线地区出现了一座新的瞭望台，并将举行和平庆典。 都罗瞭望台。 位于西部战线国防旅游名胜——非军事区内的都罗瞭望台(见照片)在10月22日完成了移址新建，正式开张，时隔32年首次将瞭望台迁移到可以更清楚看到朝鲜的地方。坡州市投入92亿韩元国家经费、道经费和市经费，将瞭望台从原位置迁移到东北方向170米处的地方，新建成地下1层和地面3层规模、楼面面积2143平方米的瞭望台。这里距离朝鲜近了11米，海拔高度也比现在高出12米，达到167米。 从这里还可以看到号称“京畿5岳”之一的朝鲜开城市松岳山（海拔489米），不仅可以看到包括开城工业园区在内的开

赏枫的最佳时间即将到来。虽然我们在小区附近的公园或马路旁也可以看到枫叶美景，但若想真正体会美妙的秋日风光，还是应该前往江原道山谷一游。既然如此，我们不妨一起去一趟江原道麟蹄和洪川地区，在观看华美红叶景观的同时，品尝当地被指定为天然纪念物的神秘泉水，来一趟“一石二鸟”的旅行。 位于江原道洪川三峰自然修养林内部的三峰泉。2011年它和开仁泉、五色泉一起被指定为天然纪念物。(崔胜杓 记者) 被指定为天然纪念物的泉水共有三处，其中两处位于芳台山(海拔1444米)一带。10月12日，记者去了一趟江原道麟蹄郡上南面的开仁泉(第531号天然纪念物)所在地。 开仁泉不同于其他泉水，需要跋涉走过艰险的山路才能一

新的“米其林之星”诞生了。米其林韩国10月18日上午首尔帕那斯洲际大酒店(三成洞)举行“米其林指南首尔2019”发布会，公布了26家一星至三星级别的米其林餐厅名单，其中包括今年第一次获评星级的Mosu(创新餐厅，混合风格)、MUOKI(创新餐厅，混合风格)和STAY(法式餐厅)、104(韩式餐厅)和韩食空间(韩式餐厅)等五家餐厅。 赵喜淑米其林指南是在“地道小馆(Bib Gourmand)”(人均消费3.5万韩元以下的高性价比美食店)的评选之后，根据米其林的多样化标准评选的韩食和西餐美食餐厅，尤其值得关注的是，长年专注韩食的赵喜淑(音，60岁)、李钟国(音，58岁)也成功获奖。 赵喜淑厨师19

秋天是适合旅行的季节。而如果在旨在激活韩国国内旅行的旅行周外出游玩，还可以享受特别优惠。[中央照片库] “2018年秋季旅行周”将从10月20日开始举行，持续半个月时间。旅行周旨在刺激国内旅行，由韩国文化体育观光部主办、韩国观光公社承办，从2014年开始在每年春秋季节定期举行。 安排秋季旅行的游客如果选在旅行周出行，可以享受特别的优惠。因为在这一期间，韩国国内旅行相关企业将纷纷推出打折活动，以刺激国内旅行。今年秋季旅行周韩国共有3940家体验、旅游景点和餐饮店推出打折活动。 比如说，全北茂朱跆拳道院在旅行周免费开放，四大宫殿和宗庙的门票一律五折优惠，首尔乐园(畅游票六折)、韩国民俗村(畅游票七

秋季来到位于京畿道的和谈林，可以欣赏菊花和红叶相映成趣的美丽风光。[照片由昆池岩度假村提供] 作为首尔近郊赏枫胜地而闻名的京畿道广州和谈林最近出现了一条“菊花散步道”。菊花散步道并非新开通的道路，而是将原来的散步道用菊花装点，为人们的徒步旅行更添妙趣。总面积41万坪(135万平方米)的和谈林中出现了这条5.2公里长的散步道，从10月15日开始，路旁点缀着簇簇菊花的散步道正式面向游客开放。 首先，从苔藓园到白桦林之间的林间散步道边种满了城市里难得一见的野生鲜花，通往和谈林最上边松林园的道路上种满了野生鲜花和1300多株名贵松树。盆栽园和温室周围可以欣赏到各种盆栽和盆栽菊花。 散步道处处点缀着菊花

济州深秋的景色丝毫不亚于百花盛开的春季，下面向大家介绍一些适合10月份观赏的济州旅行名胜。 马罗岛平静的秋日 韩国最南端岛屿马罗岛上的唯美秋日风景。[照片由济州观光公社提供] 济州岛有很多附属岛屿，今秋不妨去马罗岛一览风景。马罗岛位于济州岛最南端，被包围在蔚蓝色的大海中间，整座岛都洋溢着一种温和的气氛。岛上嫩绿色的原野和大海美景尽收眼底的散步路非常引人入胜。在岛上还可以尽情欣赏挺拔的海岸峭壁和长在石头缝里的仙人掌群落。在秋季旅行周(10月20日~11月4日)前往还可以体验各种活动，并有机会欣赏街头演出。 粉黛乱子草舞动的公园 在济州也可以看到开出粉红色花朵的“粉黛乱子草”。[照片由济州观光公司

韩流体验庆典“2018釜山同一个亚洲文化节(BOF2018)”将于本月20~28日在釜山开幕。庆典的精彩场面——K-POP演出将于开幕日(20日)和闭幕日(28日)在釜山Asiad主体育场()举行，EXO、Wanna One、Red Velvet等顶级K-POP明星将点燃舞台。 BOF2018期间，釜山海云台一代将被打造为体验K-Beauty、K-Fashion等的室外韩流体验区。美容专家将向大家建议适合自己的颜色或发型。另外，造型师韩惠妍将带来脱口秀，和模特一起为顾客的时尚风格建言献策。 此外，大家还可以欣赏到《与神同行》的原作者——网络漫画作家周浩旻展示现场彩绘，以及综艺节目《我独自生活》

图为一片金黄的韩国全罗北道南原。(图片来源：南原市) ①河东平沙里 韩国庆尚南道河东岳阳面平沙里的旷野是可以全身体验秋季情趣的旅行地。望着金色田野，心里也会逐渐变得平和。此外，还可前往梅岩茶文化博物馆，在广阔的茶园里细细地品一杯茗茶，或前往有很多趣味壁画的下德村(音)胡同画廊“剡藤(音)”参观。此外，还可在河东铁轨公园体验骑着铁轨自行车穿梭在大波斯菊花海中的快意，尽情畅享秋意。 图为奔驰在韩国庆尚南道河东平沙里田野上的拖拉机。(图片来源：韩国旅游发展局) 图为大波斯菊盛开的韩国庆尚南道河东铁轨公园。(图片来源：河东郡) ② 襄阳南大川 韩国江原道襄阳南大川的秋季别有一番风味。因为这里有远涉重洋

为摆脱“低价旅游”、“免税店购物”形象，首尔市将开发智能旅游、体验旅游项目。此外，包括文化储备基地(首尔上岩洞)等在内，首尔市将挑选出20处首尔必游之地，采取开发“首尔MVP(Must Visit Place)”并实现商品化的方针。 9月20日，首尔市公布了“首尔旅游发展综合计划”，其中包括到2023年首尔将吸引韩国国内外游客5000万人的目标和推进方案。 该方针旨在吸引外国游客，实现首尔魅力的最大化。为摆脱“低价购物旅游地点”的错误评论，首尔市将评选、开发20处旅游名胜。首尔市计划开发出历史文化、韩流、胡同、首尔城郭、城市再生等20个代表性路线并实现商品化。另外，首尔市还计划引进物联网、增强

9月的蓝天云淡风轻，但凉爽的夜空也别具特色，因此下班后回家前总会想去哪里溜溜。京畿道有很多这种地方。这里有适合喜欢逛夜市的“夜猫子”的市场、充满温情的胡同和服务区旁的花园。下面为大家介绍一下可尽情享受夜空的韩国京畿道乌山、光明、利川和水原的好去处。 ①乌山五色市场的手工啤酒 传统市场和手工啤酒？虽然看起来似乎不搭，但这在乌山五色市场却很常见。每周五至周日晚营业的五色市场夜市有很多拿着手工啤酒逛夜市的年轻人。乌鸦酿酒是五色市场的招牌。还有五种啤酒花再加上水果的“极光”啤酒尤其受欢迎。这还与羊肉串(1000韩元)和土耳其烤肉(5000韩元)等产品很搭配。晚上七八点，若在“欢乐时光”消费超过5000

图为在济州岛以快餐车起家后进驻首尔的品牌“Sandowich”的日式鸡蛋三明治(图左)和日式炸猪排三明治(Katsu Sando)，特点是在面包里面夹着厚厚的鸡蛋卷和炸猪排。(图片来源：韩国现代百货店) 最近广受从十几岁到四十几岁的各年龄段喜爱的美食就是三明治。或许有人会问，不就是在面包里加入火腿和奶酪吗？为何突然大受欢迎呢？原因是新款的面包和内馅儿充满个性、量也丰厚，因此新式三明治大受欢迎。具有代表性的就是里面夹着厚厚的炸猪排的日式炸猪排三明治，以及酥脆的法式长棍面包里加入肉和辣味酱的“Banh Mi”(越南式三明治)，内夹西班牙火腿(Jamon)、鱼酱(Pate)和奶酪的欧洲正统三明治等。

纽约、巴黎和香港等世界级大都市的著名酒店都有一个共同点，那就是吸引顾客的个性酒吧,韩国也是如此。继傲途格精选酒店(RYSE Autograph Collection)和L’Escape酒店之后，首尔JW万豪酒店也推出极具个性概念的酒吧，成为热门。 首尔JW万豪酒店的MOBO Bar 图为令人联想起秘密花园的首尔JW万豪酒店的MOBO Bar，室内外都设有桌椅。(图片来源：首尔JW万豪酒店) 最近，若说起酒店业界最热门的酒店，那当属首尔JW万豪酒店。其中有一处格外引人关注的地方，那就是位于7楼的西餐厅“The Margaux Grill”和“MOBO Bar”。The Margaux Grill

亚洲最大规模的植物园不在中国，也不在日本，而是位于韩国层层山峦中的庆北奉化郡春阳面。今年5月4日正式开业的韩国国立白头大干植物园占地面积51平方公里，开业100多天来已经累计吸引11万名游客。 8月21~22日，记者造访白头大干植物园，这里名副其实，不仅规模巨大，看点也非常丰富。其中的27个展示园每个都可以独立成为一座植物园，规模相当可观。 建造在山麓上的岩石园，大大小小的岩石与灌木丛、野花相映成趣。 照片前方的一只是公虎友利(7岁)，后方是母虎韩青(13岁)。 老虎是白头大干植物园的招牌。在面积可达七个足球场大小的放养饲育场一共生活了三只老虎。想要看老虎必须进入这里的老虎林，此处面积4.8公

图为釜山名胜之一“竹城教堂”。 炎炎夏日即将过去,中午的阳光依旧猛烈，但早晚的风令人心情舒畅。“感觉又活过来啦！” 笔者大喊着，终于熬过了像噩梦一样的酷夏，长长地舒了一口气。是的，现在似乎真的“活下来了”。 此外，酷暑还改变了韩国的度假文化，全国的山和大海人迹罕至。而之前很少有人去的特级酒店的“酒店度假”却史无前例地人气高涨。实际上更多人将夏季休假推至夏季之后。 夏天若未能留下记忆，不禁会有些遗憾。因此，还是抓紧去休假。能抓住夏季休假尾巴的地方没有比釜山更合适的了。因为釜山有海，还有故事。于是笔者按照片墙上的景点介绍去体验了港口釜山的各处名胜。 图为在松亭海水浴场与波浪嬉戏的冲浪者。 松亭海水

济州航空公司计划在下月开门迎客的首尔弘大智选假日酒店。[照片由济州航空公司提供] 设在机场铁道首尔弘大入口站的“首尔弘大智选假日酒店”将在9月1日开业。该酒店由廉价航空公司(LCC)济州航空100%持股，拥有294间客房(营业面积5.4万平方米)，由国际酒店连锁店洲际酒店集团(IHG)受委托进行全权运营。 酒店设有早餐餐厅、会客室、自助投币洗衣机、健身房、商务中心等设施，附近的弘大和延南洞美食美景云集，酒店低层还进驻了AK集团的AK购物城等购物中心，方便酒店顾客消费购物。 酒店设在机场快线的站点附近，乘坐机场快线不到一个小时即可从仁川机场抵达酒店。济州航空公司表示，该酒店客房的每晚价格在10万

想要体验潜水的乐趣，完全不用特地出国，乘坐KTX来到距离首尔1个半小时的江原道江陵，就可以体验潜水运动。 在号称海洋旅游胜地的江陵地区，不仅可以冲浪、钓鱼，潜水运动也颇受欢迎。据说，每年约有近两万人前来这里潜水。 江陵前海不仅有照片中的角珊瑚，还有各种海洋生物，非常适合潜水。 搭载潜水游客的船只聚集在镜浦前海的海中公园。 江陵前海的海底也非常丰富多姿。这里的天然海床栖息着大量鱼类，江陵市政府为营造丰富的海洋生态，还在海水中投入大量人工水草，大大增加了海底的看点。海葵和珊瑚被海草覆盖，大大增加了栖息的鱼群数量。在东海，八九月份秋季的水温比七月份的水温更高，更适合进行潜水。 江陵前海种植了各种形态

汉拿植物园夜市。[照片来自济州观光公社] 在汉拿植物园附近植物园路举行的夜市成了今年济州最热旅游景点。这里不仅有各种出售著名济州黑猪肉料理、海鲜肉串和西瓜汁等小吃的美食餐车，还有售卖各种充满济州风情的小物品市场，营业时间为每日晚间6~10点。 清澈碧绿的豚川口景色。[中央照片库] 从西归浦正房瀑布向东500米，有一个5米左右的小正房瀑布。站在通往小正房的楼梯上，可以听到两侧清爽的水声和飞腾的波浪声。这里自古就是济州岛民戏水的地方，非常适合用来消暑。 这里还有以碧水著称的豚川口，是一个由落差5米的鸳鸯瀑布冲积形成的水潭。豚川口以碧绿的水光著称，水温一直保持在15~17摄氏度之间，是济州最清凉的戏

①群山仙游岛 群山虽然已经开通通往古群山群岛的桥梁，但游船依然通行，可以同时感受乘船和驾车的乐趣。从飞鹰港出发行驶13.5公里左右，就会达到夜味岛停船码头，乘坐游船 2小时30分钟可以游览新侍岛、仙游岛、巫女岛等景点。游客还可以步行穿过壮子桥，从仙游岛走到壮子岛，一边感受凉爽海风，一边感受穿过一座座岛屿的乐趣。 古群山群岛最美的仙游岛海水浴场。[中央照片库] 连通群山前海古群山群岛的大桥开通后，上岛旅行变得更加便捷了。[照片由韩国旅游发展局提供] ②春川划艇水道 在著名的湖畔城市江原道春川有一条划艇水道，游客可以划着小木船在衣岩湖泛舟，享受灿烂阳光的照耀。可以俯瞰衣岩湖的昭阳江天空步道已经成为

济州新罗酒店成人专用游泳池的夜景。[孙敏浩 记者] 最近济州岛特级酒店纷纷推出成人专用游泳池，颇为吸引眼球。考虑到济州特级酒店大多都是度假村的性质，家庭顾客的销售额普遍高于情侣顾客，这一变化令人颇为费解。于是，记者前往三家推出成人专用泳池的济州顶级酒店探访，希望找到其中的究竟。 济州新罗酒店 成人泳池“Cabana”。[照片由济州新罗酒店提供] 济州新罗酒店从2016年开始运营成人泳池，推出的时间虽然稍晚于旁边的济州肯辛顿酒店，但却独具特色，摒弃嘈杂的热闹气氛，将目标客户群锁定为想要度过一个安静、自由假期的成年人。 成人泳池位于家庭泳池上方，需要走上楼梯才能进入，楼梯下方将未满18岁的未成年人