“中国与韩国虽然国情不同，但两国都要‘相互尊重’彼此对发展道路的选择”(2021年9月时任中国国务委员兼外交部长王毅拜访韩国前总统文在寅时所说的话)。“我对中国驻韩大使邢海明作为外交官是否有‘相互尊重’的态度表示怀疑”(本月13日尹锡悦总统在国务会议上所说的话)。在文在寅政府时期，中国每当批判韩国外交安全政策路线时，都有提倡相互尊重原则，而最近这一“祖传宝剑”般的原则却让中国陷入了自己的圈套。本月8日中国驻韩大使邢海明在与共同民主党党首李在明会面时所作言论，导致中方彻底破坏一直迫使韩方遵守的自身原则。据悉，此前尹锡悦总统之所以罕见点名批评驻外大使说“韩国国民对其不妥言行感到不愉快”，是因为他认

15日，韩国总统尹锡悦在与中国国家主席习近平举行的就任后首次中韩首脑会谈上表示，在朝鲜随时可能进行第七次核试验的情况下，希望中方能够在稳定韩半岛局势和推动朝鲜无核化进程方面发挥积极作用。尹锡悦总统从当天下午5时11分(当地时间)开始，在举办二十国集团(G20)峰会的印度尼西亚巴厘岛的一家酒店首次与习近平主席进行了25分钟的面对面会谈。这是自文在寅政府执政时期的2019年12月以来，中韩领导人时隔2年零11个月再次举行面对面会谈。尹锡悦在总统候选人时期的3月25日曾与习近平进行过25分钟的首次通话。尹锡悦：朝鲜以前所未有的频率挑衅据韩总统室透露，尹锡悦总统在当天的会谈中表示，“最近朝鲜以史无前例

为出席20国集团(G20)外长会议而访问印度尼西亚巴厘岛的韩国外交部长朴振7月7日在当地与中国国务委员兼外交部长王毅进行了第一次面对面会谈。韩外交部表示，两国外长当天下午3时(当地时间)在举行G20外长会议的印度尼西亚巴厘岛某度假村举行了50多分钟的会谈。两位外长对韩国新政府上台后两国各级活跃的交流与沟通表示肯定，并以5月16日视频通话达成的共识为基础讨论了发展两国关系的具体合作方案。特别是，两位外长决定，将定期举行包括面对面协商在内的外长沟通活动，并在下半年积极启动外交副部长战略对话等双边战略沟通渠道。双方还决定将紧密合作办好下个月纪念韩中建交30周年(8月24日)的活动，围绕韩中FTA的服

韩国国家安保室长金圣翰6月2日与中共中央政治局委员杨洁篪首次通电话，就中韩关系和韩半岛问题等相互关切交换了意见。韩国总统室当日下午发布新闻资料介绍称，“双方认为，韩国新政府成立前后韩中高层的沟通开局顺利”。“今年迎来建交30周年，韩中两国希望加强各级沟通交流，在相互尊重与合作的精神下开创韩中合作的新时代，同时努力缩小双方在个别问题上的分歧，扩大务实合作，通过紧密合作为区域内和平繁荣做出贡献”。韩国总统办公室还表示，“金室长强调，朝鲜不断增强核导能力的做法不仅阻碍了韩半岛域内稳定，也不符合韩中两国的利益，希望中方能够积极发挥建设性作用，遏制朝鲜做出新的挑衅，并促使朝鲜回到对话中来”。杨洁篪委员表

“以韩中建交28年的经验为镜，共同制定未来30年两国关系的蓝图”。12月15日，韩国《中央日报》、JTBC电视台的代表理事兼社长洪正道出席当日在首尔和北京两地共同以视频会议形式举行的“首届中韩智库媒体对话”，提议以2022年韩中两国建交30周年为契机，为两国未来30年的交流做好准备。本次论坛由韩国“一带一路”研究院(理事长崔在千、院长卢载宪)和中国新华社共同举办，主题为“后新冠肺炎疫情时代的韩中合作与媒体的作用”，包括中国驻韩大使邢海明及两国媒体和智库专家共20多人出席了论坛。中央日报社长洪正道在演讲中表示，“历史上朝鲜王朝和清朝在250多年里互派外交使节达17万人，双方交流的密切程度放眼整个

根据科学证据显示，首尔严重雾霾的一个重要原因包括中国的污染物。这是中韩两国合作研究的结果，未来可以用作防治雾霾国际合作政策制订的参考。11月5日，韩国科学技术研究院(KIST)环境福利研究中心的金华真(音)博士团队与中国科学院(CAS)合作对去年3月首尔严重雾霾天的原因进行研究并发表了研究结果。“中国大气中的污染物质两天后在首尔的雾霾样本中测出”合作研究团队在去年2月22日至4月2日间利用高分辨反射式气溶胶质谱仪(HR-ToF-AMS)对中国和首尔空气中污染物质的化学成分进行分析，显示首尔雾霾中的有机成分、硝酸盐、硫酸盐和纳成分和两天前中国大气中的污染物一致。这一研究结果已经刊载到大气科学领域

新年伊始，张夏成大使访问江苏，会晤江苏省委书记娄勤俭并于1月8日，参加了在南京大学举办的中韩经济合作座谈会，当地媒体的专访。他表示，中韩友谊就像根深叶茂的大树，历经风雨而不凋，江苏韩国多领域合作硕果累累，他将积极支持韩国企业把握机遇，与江苏企业加强新兴产业的合作，在长三角一体化发展中获得动力。张夏成曾任高丽大学商学院院长，是著名经济学家，与中国颇具渊源，曾在中国人民大学和复旦大学交流访问，还曾连续8年担任中国证监会国际咨询委员。对于江苏与韩国的交流合作，他认为“江苏已成为中韩合作中心地区”。江苏自1994年与韩国全罗北道缔结友好省道后，先后与忠清南道、首尔市、京畿道等建立了友好交流关系。在市（

文在寅总统将于12月23日前往中国北京与习近平主席举行首脑会谈。文在寅总统为参加计划于12月24日在中国四川成都举行的韩中日领导人会议决定于23日~24日访华。 青瓦台副发言人韩正佑(音)举行记者会表示“文在寅总统将与习近平主席举行首脑会谈，就韩中关系的发展与激活两国间交流合作的方案以及韩半岛局势进行深度磋商”。 这是文在寅总统自今年6月底出席在日本大阪举行的G20峰会后时隔半年再次与习近平主席举行首脑会谈。 文在寅总统计划在与习近平主席举行会谈后的当天飞往成都并与李克强总理举行会谈。 韩正佑副发言人还表示，“文在寅总统将在与李克强总理的会谈中就提高韩中间的实质性合作方案和在韩中日三国合作的框

3月6日，韩国首都圈发布了第六个雾霾天应急减排措施令。韩国总统文在寅当日作出指示，要求政府“与中国政府协商制定紧急对策，最大限度减少来自中国的雾霾影响”。 文总统在指示内容中提出，政府可以与中方共同制定雾霾天应急减排措施、实施人工降雨，并共同开发雾霾预报系统。此外，文总统还要求政府积极考虑制定防治雾霾天的追加更正预算案、早日关停寿命超过30年的老旧煤炭火力发电站。 关于韩中合作实施人工降雨的方案，文总统表示，“双方在韩中环境部长会议上已经就人工降雨技术合作达成协议，在人工降雨方面，中国的技术更加先进，可以积极推进在西海上空与中国共同实施人工降雨的方案”。文总统还表示，“既然中国主张韩国的雾霾影

12月21日，韩国文化体育观光部和韩国文化产业振兴院在中国深圳举行了商务中心开馆仪式。(图片来源：韩国文化产业振兴院) 舞台屏幕上出现了1500年前的舞踊冢古墓壁画，画中描绘了老虎和武士。画中的武士在“闪烁”特效下变身为活人，并伴随着音乐开始了舞蹈。滑稽动作配上现代节奏，让观众席上爆发出阵阵笑声。 这便是韩国初创企业“LiveK”通过拍摄舞者的动作真实再现出的全息图影像。 “这是以累积15年以上演出制作技巧打造出的高清全息图文化内容，可以在中国和香港地区的大型主题公园、展览馆等任何一个地方投入使用。” 中国的投资者戴着同声传译耳机，听着舞台上该公司代表赵南权(音)的介绍，时而拍照、时而做笔记，

青瓦台发言人朴洙贤12月6日对外发布称，受中国国家主席习近平的邀请，文在寅总统将于12月13日至16日期间对中国进行四天三夜的国事访问。朴洙贤发言人在新闻发布会上称，“文在寅总统将通过与习近平主席的首脑会谈和国宾晚宴以及与李克强总理等中国重要领导人的会谈，对迎来建交25周年的韩中关系的发展现状作出评价并商讨未来的发展方向”。 这是文在寅总统就任后的首次访华。文在寅总统在今年7月的G20峰会与上个月的APEC峰会时已经与习近平主席举行了首脑会谈，此次将是第三次会谈。 青瓦台的目标是通过此次首脑会谈，切实消除因末段高空区域防御（THAAD，萨德）系统引发的两国之间的矛盾。青瓦台公布了“10·31关

图为10月12日（当地时间），韩国经济副总理兼企划财政部长金东兖（左侧）和韩国央行行长李柱烈，在美国华盛顿哥伦比亚特区国际货币基金组织（IMF）举行的二十国集团财长和央行行长会议的午宴途中，与记者们进行谈话。（图片来源：企划财政部） 韩中两国就续签中韩货币互换协议问题达成一致。 为出席国际货币基金组织（IMF）及世界银行年会，正在访问美国华盛顿的韩国经济副总理兼企划财政部长金东兖和韩国央行行长李柱烈，10月12日（当地时间）与记者们举行会面时表示，“韩中两国10月10日决定签订，即续签货币互换协议”。货币互换规模（3600亿韩元）和期限（3年）与此前保持一致。（《中央日报》10月10日1版、2

上个月末因拖欠合作供应商零部件货款导致工厂停工的北京现代汽车事件暂时告一段落。北京现代将从今年春天起拖欠了将近4个月的零部件货款在9月14日和9月15日两天已经大部分支付给供应商。在韩国部署末段高空区域防御系统（THAAD，萨德）后，北京现代销量骤减且出现拖欠货款的现象，合作供应商出于抗议拒绝供货，最终导致工厂运转遇到困难，而现在北京现代得以松了一口气。9月15日，据相关企业证实，现代汽车和北京起亚汽车的韩中合作公司——北京现代从9月14日起已向零部件供应商支付了此前拖欠的货款。 北京现代某高层人士表示，“昨天已经向合作供应商付清了拖欠的货款”。继第一批合作供应商后，北京现代目前正在依次向第二

9月14日，青瓦台发言人朴洙贤就向世贸组织（WTO）起诉中国对萨德采取经济报复措施一事表示，“现在是在朝鲜核武器及导弹挑衅问题上与中国维持合作关系的重要时期”，“韩中之间的难题需要通过加强战略性沟通与合作来解决”。这意味着韩方将放弃向WTO起诉中国，转而采取互相协商的方式解决。韩国产业通商资源部通商交涉本部长金铉宗曾表示“（将起诉）作为一种选择”，但时隔一日便改变了立场。

韩中两国每隔五年就会联合举办两国建交纪念活动，2012年双方在北京举行的建交20周年纪念活动非常隆重，当时习近平副主席还亲自与会。然而在建交25周年的今年，尽管也有学术会议、音乐会等多种纪念活动，但没有真正由两国官方共同举办的活动，这表明当前的韩中关系正处于困境。1992年建交以来曾被视作最佳典范的韩中双边关系如此冷淡要归因于韩国部署末段高空区域防御系统（THAAD，萨德）引发的矛盾。然而，我们应从一个安保事项就会致使韩中关系根基受到动摇的事实中悟出一点，那就是，此前一直避而不谈彼此都感到不悦的事、托辞“好的还是好”进行弥合的静态稳定关系已寿终正寝。 中国已在凭借崛起的实力与美国展开了“过渡期

文在寅：在实现朝鲜无核化和构建和平体制过程中需要进行韩中合作

朝核六方会谈中国代表团团 长、中国外交部韩半岛事务特别代表武大伟4月10日访问韩国首尔政府大楼外交部。武代表与韩国外交部部长尹炳世、韩半岛和平交涉本部长金烘均见面，讨论了朝核与韩半岛部署萨德等问题。[金春植 记者] 韩中六方会谈代表团团长4月10日共同表示“朝鲜如果进行核试验或发射洲际弹道导弹（ICBM）等‘战略挑衅’，将根据联合国安理会决议对其采取强硬的新增措施”。韩国外交部韩半岛和平交涉本部长金烘均当日与中国外交部韩半岛事务特别代表武大伟进行了两小时的会谈，会后他们表示“双方一致认为，如果朝鲜作出新的挑衅，应通过更强硬的安理会决议，并不断强化制裁和施压力度，为实现朝鲜无核化，韩中合作与五方

外星人入侵地球，驻守月球的人类防卫部队展开防御，指挥官则是中国人。 不久，地球防卫部队的王牌女飞行员出场，她就是中国当红女演员Angelababy。他们与美国人联手将外星人赶出了地球。 图为在《独立日：卷土重来》中亮相的Angelababy。头盔上画着的五星红旗格外醒目。[图片来源：百度] 这不是中国电影中的一个场面，而是时隔二十年后重返银幕的好莱坞科幻大片《独立日：卷土重来》。 影片从头到尾都有五星红旗在飘扬，到处可见到被当作未来战斗粮食的中国品牌牛奶，以至于令人误以为这是一部中国制作的电影。 《独立日：卷土重来》。[图片来源：百度] 今后我们肯定还会看到更多像这样含有“中国”元素的好莱坞影

李东健（37岁）与T-ara成员智妍（24岁）分手了。 某演艺界相关人士2月1日向《日刊体育》表示，“两人最近结束了恋人关系，决定以前后辈关系相处”。 他接着补充道，“两人各自忙于个人事务而疏于约会，自然就像普通恋人那样分手了”，“两人将以演艺界同事以及前后辈身份相处”。 两人2015年6月在中国成都参加韩中合作电影《邂逅》的拍摄时初次相遇。该电影描写了两人在由西班牙巴塞罗那驶往印度洋的邮轮上发生的爱情故事，剧中的故事发展成了现实。 在早前网上流传的照片中，李东健和智妍在海外甜蜜牵手，相互抚摸脸孔等，大秀恩爱，证实了两人的恋爱传闻，但时隔两年后竟分道扬镳。 李东健于1998年作为歌手在演艺界出

12月20日，《韩中自由贸易协定（FTA）》迎来生效一周年。在过去的一年间，全球出口环境迅速恶化，韩中两国因应对朝核试验以及部署末段高空区域防御（THAAD·萨德）系统问题而产生隔阂。韩国企业并不希望出现这类不利因素，但情况越是如此越有必要将对韩中FTA最初的期待和计划与目前取得的成果进行比较，找出不足之处，为将来如何发展指明方向。 韩国K热水器公司研发了一款不受电磁波干扰的节能型热水床垫在韩国大受欢迎。该公司决定将该产品出口至中国，恰巧赶上韩中FTA于去年12月20日生效，今年相关关税由16%下调至12.8%，下调幅度达3.2%。今年1月-9月间，该公司的出口额约为12万美元，因此省下了40