繁体|韩文|英文|日文

财经新闻新闻中心韩流·时尚留学韩国体育·围棋游在韩国图片视频

电影《Crossing》的导演金泰均访谈

“想与脱北者一起,为他们的苦痛而哭泣”
李后男记者 | 2008.06.21 11:53写信给编辑查看韩文原文


在电影《Crossing》首映前夕,见到的金泰均导演(48岁)看起来好像心事重重。他一边强调说:“这是一部描写父亲和儿子的家庭电影”,一边反问道,“是不是看起来像在讲我们国家的故事?”《Crossing》这部电影既单纯,又不简单。如果对预告片的故事梗概进行概括,便立刻使人联想到我们过去所经历过的极度困苦的岁月。

父亲为了给生病的妻子弄到药品,离家去了很远的地方。父亲的杳无音讯加上母亲的去世,使11岁的儿子毅然地踏上了寻找父亲的道路。刚为悲伤的故事情节而落下泪水,却发现故事的背景恰恰就是现在的朝鲜。为了见到离开朝鲜的父亲,小小年纪的儿子经过了朝鲜的收容所和中国来到了蒙古,历经艰辛。且放开这是涉及南北韩关系的敏感性话题不谈,它是一直被认为是与忠武路的流行相违背的素材。作为商业电影中少有的以描写“脱北者”为内容的电影《边境的南端》在2年前遭遇了失败的命运。

听说金导演听了把脱北者的故事拍成电影的提案后的第一反应是“这部电影不行。因为不但观众不喜欢,连投资也很难找到。”。此前,他一直导演了像《火山高校》、《狼的诱惑》等娱乐电影,没有理由不了解观众的取向。

“大约10年前,看了一部关于朝鲜儿童饱受饥饿的纪录片,深受震动。我虽然曾经认为自己不是好人,但是当我看到那些面孔后,从道德上来讲,我感到无地自容。那里并不是非洲,而是距离首尔不过几个小时之外的地方。”事实上,他已去世的父亲也曾是离散家属。电影里的背景咸镜南道就是金导演的父亲出生并曾生活过的地方。

在演出阵容中,除了金导演,还有很多朝鲜出身的人参与了制作。考虑到在中国和蒙古当地拍摄时的安全等诸多因素,拍摄过程采取了非公开的方式。历经4年终于完成的电影,正如他在序言中所说的那样,是以父子之爱为中心的。

“希望不要用政治去解读这部电影。(如果有政治意图的话)就不会这样制作这部电影了。尽可能地将其处理得比较平静。在有关脱北者的故事里,还有更残忍的,但是我们只能采用了可考证的部分。从听到的情况来看,还是有很多故事惨不忍睹,不好纳入到电影画面里。”

电影的结尾是个悲剧。放弃了可能的皆大欢喜的结局,金导演说,“我不能那样做”,“从一开始写故事情节的时候就是那样。饱受苦痛最终死去的孩子有很多很多,而(皆大欢喜的结局)会让人感觉是在说谎。(关于朝鲜问题的)答案我也不清楚,姑且与他们一起哭泣吧。来到这里的很多脱北者也都很难轻易敞开心扉。朝鲜的饥饿不是政治问题,而是人权问题。”





韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com

读者评论(评论只代表会员个人观点,不代表中央日报中文网观点)

昵称 注意:中央日报中文网欢迎读者发表评论,但保留编辑与出版的权利。
验证码 * 输入昵称后可显示验证码。
提交评论

共有 11 条评论

查看所有评论
Top