繁体|韩文|英文|日文

财经新闻新闻中心韩流·时尚留学韩国体育·围棋游在韩国图片视频

政府将进口牛肉中“超过30个月以上的废弃或退回”

如违反牛肉自律决议将实行强行规制
崔相渊•金映勋记者 | 2008.06.18 16:35写信给编辑查看韩文原文
农林水产食品部正考虑实行一项方案,如果有月龄30个月以上的美国牛肉进口,将全部予以退回或废弃。如果进出口企业不遵守自律决议,政府将不惜实行强行规制,以保证不会进口月龄30个月以上的牛肉。

农林水产部相关人士8日称:“如果民间自律决议得到实施,则在检疫过程中违反自律决议的货物将全部被退回。”为了消除在政府直接实施退回过程中的不同意见,政府同时还在讨论另一项方案,即拒绝对存在问题的货物进行检疫,交由其进出口企业自行退回。

这样的措施完全颠覆了以往进口牛肉时不分月龄的《进口卫生条件》,相当于事实上的重新协商。有政府相关人士说:“在目前这样的情况下,美国也无法正常地出售牛肉,我们希望美方能多给予理解。”

这样,“禁止进口月龄30个月以上的牛肉”的实施将以民间企业的自律规制为基础,由两国政府进行管理和监督。如果仍然有货物存在问题,则在检疫过程中予以退回。另一方面,美国总统布什7日就韩国的“牛肉风波”发表谈话指出:“我们充分地理解韩国人民的担心与忧虑。对不应出口韩国的货物,我们将不会进行出口”。布什总统在当日晚间与李明博总统的电话通话中保证,美方正为不向韩国输出月龄30个月以上的牛肉制定具体的措施。两位元首从晚间8点10分起,进行了20分钟的通话。

李总统向布什总统请求说:“韩国消费者对于美国牛肉的安全性存在着不安。为使月龄30个月以上的牛肉不被输入韩国,请规划一个能够使韩国人民信任的、实际而有效的方案。”



韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com

读者评论(评论只代表会员个人观点,不代表中央日报中文网观点)

昵称 注意:中央日报中文网欢迎读者发表评论,但保留编辑与出版的权利。
验证码 * 输入昵称后可显示验证码。
提交评论

共有 0 条评论

查看所有评论
Top