繁体|韩文|英文|日文

财经新闻新闻中心韩流·时尚留学韩国体育·围棋游在韩国图片视频

夜郎

刘光钟国际部副部长 | 2008.06.11 13:27写信给编辑查看韩文原文
从当时中国----一个强大帝国的角度看来,这个国家无非是一个不起眼的小国。据说现在中国贵州省的山谷中曾经存在着一个名为“夜郎”的国家。是一个从战国时期到汉代存在了约300年的小国。

始终热衷于领土扩张的汉武帝曾向该地派遣过使臣,这主要是为了确保通往印度方向的战略要道的畅通。司马迁的《史记》中曾有这样的记载,西汉使臣第一次来到此地的时候,当地的王问道“汉孰与我大”。

西汉在武帝统治时期国力十分强盛,向西部不断扩张领土,在北方镇压当地的游牧民族,成为世界范围内首屈一指的强大帝国。夜郎国敢与当时的汉一较高下实在是自不量力,因此这样的记载也出于对夜郎无知的嘲笑。

这一记载后来衍变成了“夜郎自大”的成语。出现在清朝的一部著名的文学作品中,用来比喻妄自尊大的人或者那样的情况,后来这种用法就逐渐固定下来。

“寸土之国竟敢如此?”中国人这种大国意识总是会让人感到有些不舒服。但从小国国民的立场来看,会产生很多的想法。如不能全面了解周边国家的情况并且不采取适宜的对策的话,将会招致什么样的灾难。

中国在给周边国家取名的时候通常都吝于使用一些美丽的词语。称为蒙古族的名字,就以含有遮盖躲避、首尾不能兼顾的“蒙”字;对骁勇善战的‘匈奴’族,也使用语感不佳的‘匈奴’二字给其取名。

“夜郎”也是该国国名的汉字音译,从它的释义“夜晚的莽汉”中可以窥见中国独特的大国意识。就以“夜晚的莽汉”来指被混沌黑暗所包围、无法做出准确判断的人。

交织着四大强国力量的韩半岛领土却十分有限,虽不似夜郎般弱小但仍旧是小国。韩国所拥有的只有坚韧强悍的人民,而物产资源却十分有限。韩美自由贸易组织(FTA)是为了解决韩半岛的生存难题而采取的战略决策。

最近由牛肉问题而引发的双边摩擦最终会动摇韩国生存战略的根基。虽然我们需要冷静地对待问题,但是带有政治目的的混淆是非是不被允许的。我担心在夜晚街头和国会里所策划的政治行为是否会使韩国重蹈夜郎的覆辙。



韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com

读者评论(评论只代表会员个人观点,不代表中央日报中文网观点)

昵称 注意:中央日报中文网欢迎读者发表评论,但保留编辑与出版的权利。
验证码 * 输入昵称后可显示验证码。
提交评论

共有 14 条评论

查看所有评论
Top