繁体|韩文|英文|日文

财经新闻新闻中心韩流·时尚留学韩国体育·围棋游在韩国图片视频

文在寅总统:打造无人能够撼动的国家

权浩 记者 | 2019.08.16 11:18写信给编辑
我们的终极目标是打造一个无人能够撼动的国家。为此,我们的中间目标是成为负责任的经济强国、桥梁国家,实现和平经济。

这是文在寅总统在第74个光复节(8月15日)致辞中表达的核心内容。

文总统设定的终极目标是打造“无人能够撼动的国家”。他表示,“我国现在已经拥有强大的经济实力,国民收入迈入3万美元时代,文化强国的梦想也正在实现”,“但我们还没有发展成无人能够撼动的国家”,“因为我们还没有足够强大,还处于分裂之中”。

文总统表示,光复节是“持续60多年的战争宣告终结的日子,是东亚光复的日子,也是日本国民摆脱军国主义束缚,从侵略战争中解放出来的日子”。他表示,“在国际分工体系中,任何一个国家想要利用本国的优势地位当作武器,都会对和平的贸易秩序造成破坏。先发展起来的国家不能撤掉后发展国家的阶梯”,不点名地对日本进行了间接批判。

文总统设定的中期目标是成为负责任的经济强国,表现出了强大的自信和战胜日本的决心。文总统表示,“韩国国民创造经济奇迹的成果和经验可以对外分享,但却无人能够夺走”,“只有牢牢掌握经济主权,我们才能成为自己命运的主人”。他表示,“韩国经济已经从追逐发达国家的地位发展到超越领先的地位,我们将迎着日本不正当的出口限制措施,坚定朝着负责任的经济强国的方向发展”。

文总统提出,韩国发展的蓝图是成为“桥梁国家”。他表示,“韩国周围四大强国环伺,如果力量不够强大,国家将沦为强国角逐的战场。但如果韩国足够强大,就可以成为连接大陆和海洋的桥梁,成为引领东北亚和平与繁荣秩序的国家”。

为此,文总统提出了向中亚和欧洲发展触角的“新北方政策”积极改善与东盟和印度关系的“新南方政策”,表示“将韩朝之间断开的铁路和公路连接起来,是发挥桥梁国家作用、引领东亚地区和平与繁荣的第一步”。

在当日的演讲中,“和平经济”一词一共出现6次,在去年光复节致辞和今年三一节致辞后,再次成为文总统致辞的核心关键词。关于当前的韩半岛状况,文总统表示,“虽然朝鲜最近作出了几次令人担忧的行动,但对话的大框架并未受到动摇,这是韩国政府推动韩半岛进程的重大成果”。他表示,“6月末板门店会晤后,朝美之间正寻求通过工作磋商促成朝美第3次首脑会谈。这可能是推动韩半岛无核化与和平进程中最重要的一个环节”,“韩朝美都应该集中精力推动朝美工作磋商早日启动”。

文总统还描绘了和平经济的未来。他表示,“2024年韩国人均国民收入将突破4万美元”(IMF),“国内外的研究预测,2050年前后,韩国国民收入或达到7万至8万美元”,引用外界研究数据展望了统一的经济效果。文总统表示,“企业将拥有新的市场和机会,还可以节省巨额的国防费用开支和分裂带来的 ‘韩国经济打折’等无形成本”。

文总统表示,“为了能够在2031年成功举行首尔·平壤联和奥运会、在2045年光复100周年成为和平统一的国家(one Korea),我们将稳步打好基础”,“我们的目标是成为引领韩半岛、东亚地区以及全世界和平与繁荣的全新韩半岛,我们可以做到”,结束了整篇致辞。



韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com

读者评论(评论只代表会员个人观点,不代表中央日报中文网观点)

昵称 注意:中央日报中文网欢迎读者发表评论,但保留编辑与出版的权利。
验证码 * 输入昵称后可显示验证码。
提交评论

共有 1 条评论

查看所有评论
Top