繁体|韩文|英文|日文

财经新闻新闻中心韩流·时尚留学韩国体育·围棋游在韩国图片视频

文在寅光复节对日发出克制信号安倍政府须回应

2019.08.16 10:37写信给编辑
文在寅总统在8·15致词中表示,“若日本走上对话与合作之路,我们也会欣然携手”。文在寅总统似乎是意识到日本的经济报复,强调了将打造‘任何人都无法动摇的国家’的意志,但回避了强硬的、具有刺激性的批判,对日发出了较为克制的信息。这被解读为,因强制征用赔偿判决和日本的经济报复,韩日两国关系一路恶化,其中包含着希望用外交手段解决该问题的信息。

今年光复节适逢‘3·1运动’和韩国临时政府成立一百周年,同时也遇上韩日两国矛盾达到顶点的时期,因此大家都很关注文在寅总统的致词。

文在寅总统表示,“先发展起来的国家不能撤掉后发展国家的阶梯”,反复强调对经济报复的反对以及不屈的意志,但与之前韩国政府和执政圈人士的言行形成对比。例如,对于执政党特别委员会提出抵制参加2020年东京奥运会表示“希望友好合作”,又表示“我们不停留于过去,一直与日本进行安保和经济合作”。提到安保合作这一点被解读为,对于连青瓦台高层相关人士都提出的废除《韩日军事情报保护协定》表现出慎重姿态。

韩日两国外交部长计划于下周在中国北京会面,并正在商讨启动对话渠道,例如推动副部长级会面等等。以9月联合国大会为首,计划一直到年底将推进多方首脑外交日程。若好好利用这些机会,就能找到解决这些棘手问题的方案。相反,若错过这些机会,韩日两国冲突就会陷入难以摆脱的泥沼中。

现在敦促日本安倍政府以灵活的姿态进行答复以抓住好不容易创造出的对话契机。出于这一点,今年5月即位的德仁天皇在首次迎接的8·15中表示,“回首过去并进行深刻反省,恳切地希望不要再重蹈战祸”,这一点值得关注。

8·15致词的另一个主题是“和平经济”。文在寅总统表示,“将在2032年举行首尔·平壤联合奥运会,在光复一百周年的2045年推动实现‘一个韩国(One Korea)’”,憧憬着韩半岛的美好未来。8·15致词提出对未来的蓝图,但也有人担忧仅以乐观论调推出未来蓝图,与最近严峻的现实相差甚远。朝鲜的无核化意志受到怀疑,朝鲜针对韩国持续进行导弹挑衅,但对此做出的警告却未出现在贺词中,这令人感到遗憾。

‘谁也无法动摇的国家’是韩国国民人人渴望的梦想。为实现这个梦想,要有冷静透彻的现实认识并制定周密的战略。这不仅是为了实现文在寅总统提出的超越日本的‘克日’,也是为了实现韩半岛和平与繁荣。







韩国总统文在寅15日在位于忠清南道天安的独立纪念馆出席光复节74周年庆祝仪式并发表讲话。以下为韩国8·15光复节文在寅总统致辞概述:

看到以毅然的态度面对一切危机的国民,今天我再次下决心,定要把祖国建设成我们所梦想的任何人都无法动摇的国家。

因为我们还不够强大,祖国仍处于分裂状态,所以我们还没能建成这样的国家。我们没有停留在过去,而是不断与日本在安全、经济领域开展合作,尝试与日本一道疗愈日本殖民统治时期受害者的伤痛,我们以史为镜,坚持携手合作的立场。反省历史并不意味着停留在过去,而是要摆脱历史走向未来。我们希望日本反省给邻国带去的不幸历史,与我们一道引领东亚的和平与繁荣。

日本经济也同样在自由贸易的秩序中实现分工和发展。在国际分工机制中,任何国家若把自身优势领域作为武器,就无法维持和平的自由贸易秩序,先发展起来的国家绝不能剥夺后起发展国家的机会。若日本此刻走对话与合作之路,我们愿意配合,并将与其一道打造公平贸易与合作的东亚。

去年韩国举办了平昌冬奥会,明年日本将办东京奥运会,2022年中国将办北京冬奥会,这是奥运历史上首次由东亚地区接力办赛。这将是东亚巩固友好合作基础,走向共同繁荣之路的良机。正如全世界人民在平昌见证了“和平韩半岛”一般,希望东京奥运会也能带来友好与合作的希望。为了让东亚的下一代看到通过合作实现繁荣,我们将竭尽所能。

为建设“任何人都无法动摇的国家”需实现三大目标,即经济强国、桥梁国家和和平经济。第一,作为负责任的经济强国,维护全球自由贸易秩序,促进东亚地区的平等合作;第二,连接大陆与海洋,为实现全球和平与繁荣发挥桥梁作用;第三,通过构建以和平促繁荣的和平经济,以统一实现完整的光复。

如果韩朝携起手勇下主导韩半岛命运的决心,我们定能获得成功。只有结束分裂,我们的光复才算完整,我们的国家才能任谁都无法动摇。有人说,朝鲜不断射弹谈何和平经济,然而我们拥有强大无比的防卫力量。我们严密注视倾力防备,不让韩半岛紧张局势升级,我们最终的目标不是对抗,而是对话。希望大家认识到,目前美国和朝鲜持续进行对话,日本也在推进与朝对话,希望我们不要成为固执于意识形态的落伍者。

我决心在任期内巩固推进无核化与和平机制,并在此基础上开启和平经济,走向统一。为了让韩朝一道播下的“和平之春”的种子茁壮成长为“繁荣之树”,我们要发展对话推进合作。为了在2032年由首尔和平壤成功联合举办奥运会,在2045年迎接光复节100周年时让和平统一的国家(One Korea)屹立于世界之林而奠定稳固的基础。靠我们的力量战胜分裂走向和平统一之路,是发展为负责任的经济强国的捷径,也是我们赶超日本,将日本引导至东亚合作秩序的道路。



韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com

读者评论(评论只代表会员个人观点,不代表中央日报中文网观点)

昵称 注意:中央日报中文网欢迎读者发表评论,但保留编辑与出版的权利。
验证码 * 输入昵称后可显示验证码。
提交评论

共有 1 条评论

查看所有评论
Top