收藏本页|设为首页|繁体|韩文|英文|日文

财经新闻新闻中心韩流·时尚留学韩国体育·围棋游在韩国图片视频

“尹奉吉之伟业永垂不朽” 蒋介石献诗被公开

白盛晧 记者 | 2013.12.19 10:40写信给编辑查看韩文原文
前台湾大总统蒋介石(1887~1975)为赞誉独立运动家尹奉吉(1908~1932)义士而亲笔写下的献诗12月18日被公开了。

梅轩尹奉吉纪念事业会馆长尹柱(音)表示“上世纪60年代末想出版尹奉吉传记,我们进行了资料收集。当时委托前大总统蒋介石写文,他送来了献诗和‘壮烈千秋’的笔墨”。

蒋前大总统在尹义士1932年在中国上海虹口公园投掷水桶式炸弹后称赞道“中国100万大军都没能做到事,结果却由一名朝鲜青年完成了,真令人感动”。这在当时还成为了一段佳话。

新公开的献诗一共28字。蒋前大总统写道“别顺逆 辨是非 明大义 知生死 留正气 在天地之间 取义成仁 永垂不朽”。尹馆长把它翻译为了韩文,“遵循天理,明辨何为违抗/明辨是非/懂得道义/明白生死/把正气留于世间/在天地之间/选择义气,献身成仁/其伟业永垂不朽”。献诗最后署名为“中国民国57年3月27日蒋中正”,还盖有印章。蒋正中是蒋前大总统的本名。

蒋前大总统对尹义士表达了特别关注。1966年时任总统朴正熙访问台湾时,蒋前大总统还问道“尹奉吉义士的家人还好吗?”,甚至还嘱咐道“回国后好好照顾他们”。当年10月,尹义士的弟弟尹南仪(2003年去世)还应蒋前大总统的邀请,与尹义士的儿子尹淙(1984年去世)一同去了台湾。尹馆长正是尹南仪先生的儿子。他表示“听说当时在台湾呆了一周左右。在台湾还参加了双十节(中华民国的建国纪念日)活动”。

尹义士投掷炸弹的壮举让被称为侵略朝鲜元凶的白川大将和海军总司令官野村中将等日本军官身亡。据说听到这一消息后,蒋前大总统一改此前对大韩民国临时政府零关注的态度。他还在中国陆军中央军官学校设置韩国人特别班等,积极支援临时政府的独立运动。

韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com

读者评论(评论只代表会员个人观点,不代表中央日报中文网观点)

昵称 注意:中央日报中文网欢迎读者发表评论,但保留编辑与出版的权利。
验证码 * 输入昵称后可显示验证码。
提交评论

共有 9 条评论

查看所有评论
Top