簡體|韓文|英文|日文

財經新聞新聞中心韓流·時尙留學韓國體育·圍棋遊在韓國圖片視頻

朴槿惠大選參選宣言“這是我最後的機會”

金正河 記者 | 2012.07.11 08:24寫信給編輯查看韓文原文
新國家黨前非常對策委員長朴槿惠7月10日在參選宣言式之後召開的記者招待會上說“這是我最後的機會”。表明她的第二次參加總統選舉將是“最後一次”,相當於是“背水一戰”。同時,她說“我一定要實現我一直懇切盼望的東西”,表現出了對贏取總統選舉勝利的堅強意誌。不愧是“最後的挑戰”,與2007年6月份參加總統選舉的參選宣言書相比,7月10日的宣言書深刻地體現出了過去5年間朴前委員長的變化。

最明顯的就是“左傾”。因為如果說5年前采用的核心戰略是最大可能地收集對盧武鉉政府的不滿輿論,那這次就是把克服國民對於李明博總統的批判當作最要緊的課題。2007年參選宣言中,她全面打出了“減少稅金和政府,緩解規製,扶正法律秩序和社會製度”的標語。她強調“通過小政府、大市場的哲學救活經濟”,表示“將以鋼鐵般的信念,堅守自由民主主義和市場經濟”。然而與5年前不同的是,這次“把打開國民幸福之路作為第一課題,通過經濟民主化,重新樹立起包括中小企業者在內的經濟弱勢群體的夢想”。

她重點強調了經濟民主化的重要性,認為“之前我們過分強調經濟的效率性,而忽略了公正性的重要性。結果導致各經濟主體間的差距增大,深化了不均衡性”。現任政府上台以後,經濟增長主要靠大企業拉動,中產層·平民的生活沒有得到改善。她的發言意味著此次大選戰略的焦點就是要消除國民的這種不滿情緒。同時也還意味著與保守政黨總是掛在嘴邊的“成長一邊倒”路線徹底決裂,尋找發展與分配的均衡點。

她所做的“越是影響力大的企業越應為履行社會責任而果斷堅決地遵守法律”的發言,以及“將會把國政運營的模式從國家完全轉換為國民”都是出於同樣的脈絡。她直接表明自己“禁止財閥的新規循環出資,抑製大企業總裁行使豁免權(本報7月5日第3版)”的立場增加了財界的緊張感。

她還提出了“實現經濟民主化的同時將增加工作崗位,確立韓國式福利”的3大核心課題。她表示,為增加工作崗位,要將雇傭率作為國政指標,增加傳統製造業的附加價值,積極支援文化、軟件產業等,扶植內需中小企業。針對福利問題,她強調施行“適應各州生計型福利”,“儘可能自立、自救的福利”。倍受關注的是,針對無償保育問題,她承諾“將強化國際支援體係,避免嬰幼兒團體的不平等性演變成一生的不平等”。針對對朝問題,她表示“為了推動‘朝鮮成為國際社會有責任的一員’,(我)將推進‘韓半島信賴程序’”,“東北亞地區除核之外,還有很多合作的地方”。

要說與5年前相似的地方,當屬“朴槿惠式信任營銷”。朴前委員長2007年參選宣言時說“我一次都沒‘輕視過與國民的承諾’”。這次她也說“即使在從政的同時遭受損失,我也要遵守我的承諾。我一直拼上政治生命,為遵守與國民的承諾而努力戰鬥,今後我也還將如此”。對當選後親戚朋友的管理問題,她說“我可以很自信地說‘(當選之後)如果有人打著我的旗號,那全都是騙人的’”。

韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5

讀者評論(評論只代表會員個人觀點,不代表中央日報中文網觀點)

昵稱 注意:中央日報中文網歡迎讀者發表評論,但保留編輯與出版的權利。
驗證碼 * 輸入昵稱後可顯示驗證碼。
提交评论

共有 0 條評論

查看所有評論
Top