簡體|韓文|英文|日文

財經新聞新聞中心韓流·時尙留學韓國體育·圍棋遊在韓國圖片視頻

傳染病的逆襲,檢疫的起源

河玄玉 中央日報福利行政組長 | 2020.02.04 13:40寫信給編輯
耶穌受洗後曾在荒野中經受了40天魔鬼的誘惑,為紀念耶穌戰勝了這些誘惑,基督教有個節日叫做“四旬節”,它的拉丁語為“Quadragesima”,意為“第四十”。很多西方語言中指代“40”的詞匯都使用了這個單詞或拉丁語中的“quadraginta(40)”作為詞根,意大利語(quarantina)和法語(quarante)尤為典型。

這裏和大家談到詞匯的詞根是為了探究檢疫“quarantine”一詞的來源。檢疫工作統指一國為預防傳染病傳播而在機場或港口對入境的人員和物品進行檢查,對發現問題的人員和物品進行隔離或廢棄的工作。這個單詞和指代“40天(quarantine)”的單詞完全相同。

14世紀黑死病(鼠疫)爆發曾導致歐洲人口減少了30%(4000萬~6000萬人)。當時為防止傳染病擴散,意大利采取了一種隔離措施,要求來自疫區或危險區的船舶在港口停泊40天,直到確認期間沒有疫情發生,才允許乘客和貨物下船。在宗教支配一切的當時,人們以為黑死病是魔鬼,需要40天才能戰勝魔鬼。

在之後的1377年,拉古薩(現在的克羅地亞東南部港口城市杜布羅夫尼克)最早實施「檢疫法」,規定來自黑死病疫區的旅客必須先隔離一個月才能進入拉古薩境內。這也成為後來威尼斯在1423年設立了歐洲第一個檢疫所的契機。

隨著新型冠狀病毒感染肺炎疫情的範圍逐漸超越中國湖北省武漢市和中國的邊境並擴散全球各地,號稱阻止疫情擴散“第一道防線”的檢疫工作也變得更加重要。但由於人手不夠,加上韓國「檢疫法」等相關法律製度在1954年製定後從未進行過更改修正,導致韓國檢疫工作存在漏洞,無法有效甄別通過中國其他地區或經由第三國入境的旅客。

韓國境內的確診人數增加到16人,引起了民眾的強烈不安。在這種情況下,韓國政府2月2日決定從2月4日起禁止所有在兩周內到訪過湖北省的外國人入境,並要求到訪過湖北省的韓國公民進行14天居家隔離。傳染病的擴散令地球村和全球化的發展遇到了危機。

韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5

讀者評論(評論只代表會員個人觀點,不代表中央日報中文網觀點)

昵稱 注意:中央日報中文網歡迎讀者發表評論,但保留編輯與出版的權利。
驗證碼 * 輸入昵稱後可顯示驗證碼。
提交评论

共有 0 條評論

查看所有評論
Top