簡體|韓文|英文|日文

財經新聞新聞中心韓流·時尙留學韓國體育·圍棋遊在韓國圖片視頻

韓國年輕人家庭回家後各自休息

柳知妍 記者 | 2019.05.27 13:45寫信給編輯
(圖片來源:Hanssem)

韓國80後到00後一代已經成家立業。他們多為雙職工且消費活躍,展現出了不同於出生於嬰兒潮一代的父母一代的另一種生活方式。

「Trend Korea」的共同作者、誠信女子大學教授(消費設計工程係)李香恩(音)分析認為,80後到00後最大的特點就是“追求個人幸福”。他們從重視家庭集體、以犧牲為美德的典型韓國家庭形象中跳脫出來,將個人幸福放在與集體同等地位上予以重視。

(圖片來源;Hanssem)

在韓國年輕家庭的眼中,家既是集體空間,同時也是個人空間。根據市場調研專業機構Embrain Trendmonitor的“2017年家的意義與家庭裝修相關認識調查(以韓國全國年滿19-59歲的1000名成年男女為對象)”,家對人們而言最大的意義就在於“休息”和“家人”。但是在同樣的調查中,2015年時有56.1%的受訪者認為家是“最為私密的空間”,這一比例到了2017年時增加至65.6%;認為家“只屬於我的個人空間”的人數占比也從41.6%(2015年)增加至51.8%(2017年)。其中,家只屬於我的個人空間的回答在年輕人(20多歲66.4%,30多歲51.2%,40多歲44.4%,50多歲45.2%)和一、兩口之家(一口之家78.5%,兩口之家67.1%,三口之家48.8%,四口之家46.4%,五口之家及以上37.3%)中尤為突出。

(圖片來源;apart:mentary)

裝修公司apart:mentary的空間設計師金誌元(音)告訴記者,“最近,越來越多的30~40多歲的人會在房屋裝修時將家打造成只屬於自己的個人空間”。金設計師表示,“有人會為丈夫留出游戲間,為妻子留出工作間等,也有人會尊重家庭成員各自的愛好,為他們單獨留出放樂器、放運動器械的房間,又或是打造一間像咖啡廳一樣的房間。重視所有家人共同使用的空間,同時在預留出空間供各自優享美好時光上也毫不含糊”。

想要在家中打造出只屬於我的空間也折射出人們待在家中的時間變長了。apart:mentary的金設計師表示,“走進家庭的咖啡角或游戲間等興趣空間在過去屬於家庭之外的商業天地,如今越來越多的人開始將家裝修為積極休息的空間,而非只是用來睡覺”。

LG HAUSYS在2019設計趨勢研討會上提出了“家庭冥想(home meditation)”概念:對於生活在嘈雜、不安的世界中的現代人而言,“休息”屬於絕對價值,它是實現美好生活的方法,空間(家)深處包含著與休息、慰藉、安定相關的要素。

圖為放置了雙床的卧室。(圖片來源:iloom)

李香恩教授解釋稱,“年輕家庭將家裝修得漂亮並非只是為了展示、表現,其更多的是想要將家裝修成讓自己放松、滿意的空間,為的是享受真正的休息時間”。

正因如此,相較於裝飾性的華麗裝修,乾凈、簡練而自然的裝修更加受到關注。

在裝修平台“今日之家”上,近期最受歡迎的裝修風格就是“自然(natural)”風。近一年內,在今日之家上傳的裝修照片中,自然風占比達25%;以2019年3月為基準,自然風裝修照片數量較去年同期增加了47%。



韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5

讀者評論(評論只代表會員個人觀點,不代表中央日報中文網觀點)

昵稱 注意:中央日報中文網歡迎讀者發表評論,但保留編輯與出版的權利。
驗證碼 * 輸入昵稱後可顯示驗證碼。
提交评论

共有 0 條評論

查看所有評論
Top