法务部长秋美爱的儿子徐某(27岁)与部队服役时的战友们用社交聊天应用互发信息提到“龙山”和“平昌”的对话被曝光。龙山指首尔龙山美军基地，平昌指2018年平昌冬奥会翻译兵。9月10日，秋部长否认儿子在部队服役期间享受特别待遇，暴露徐某内心想法的对话内容却首次曝光。
徐某2018年7月至8月27日在美国第八军韩军支援团(KATUSA)服役，退役之后其曾用Facebook群聊与高级兵长们进行大量对话。
徐某：当初就应该让我到龙山
徐某当年8月6日下午1点54分左右在群聊中写道，“当初就应该让我到龙山”。出现这句话的原因是有战友在群聊里写出“部队干部很照顾你啊”之类的话，便他立刻说出这句话。而在徐某本人提到“龙山”之前，该群聊里从未出现过关于KATUSA龙山美军基地的对话内容。
徐某当时的战友A某说，“从聊天内容来看，徐某说当初就应该让自己去龙山，是遗憾自己没有在一开始分配部队时就被分配到龙山”。在徐某说出这句话之前，有人在群聊里写道，“支援班长不是在大哥(徐某)面前瑟瑟发抖吗”，“80%的干部都支持OO(徐某的名字)兵长”，“不敢说大哥(徐某)的不是”。
徐某：平昌应该让我去
同天下午1点43分左右，徐某还提到部队的另一战友被选为翻译兵，写道“怎么想也应该让我去平昌，便宜了XXXX(其他士兵的外号)”。部队原计划通过推荐和面试的方式选拔平昌冬奥会翻译兵，但最后选拔方式变成了抽签。因为在平昌冬奥会翻译兵选拔之前，部队接到了各种托关系的请求，最终不得不改变选拔方式，选择使用抽签这一苦肉计。徐某也曾报名翻译兵选拔，但在抽签中没有被抽中。
徐某否认曾托关系安排做翻译兵
国民之力党议员申源湜质疑秋部长之子曾要求被派往平昌担任翻译兵，以及要求被派往龙山服役。管理徐某所在部队的预备军大校李某说，“秋部长之子进入KATUSA时，我从一开始分配时就顶住压力，后来在冬奥会时也顶住了各种的压力”。还有情况显示，军方可能在秋部长担任共同民主党代表时，于2017年提前将徐某报名参选的翻译兵选拔方式告知党代表办公室。有人指出，军方在翻译兵选拔程序结束之前向代表办公室介绍选拔方式，为其提供了托关系的余地。
但是，徐某方面否认曾尝试托关系成为平昌奥运会翻译兵。徐某的律师表示，“有人说秋美爱代表办公室曾联系部队托关系把儿子选拔成翻译兵”，“纯属谣言”。此外，徐某还以诋毁名誉之嫌向警方指控了爆料其“托关系分配到龙山”的李某。
