2022年10月07日 (星期五)
韩朝联队用名COR原因?奥运会共同入场全解惑
상태바
韩朝联队用名COR原因?奥运会共同入场全解惑
  • 金智寒 记者
  • 上传 2018.01.22 15:10
  • 参与互动 0
分享该报道至

1月20日在瑞士洛桑举行的国际奥林匹克委员会(IOC)会议上就组建平昌冬季奥运会女子冰球韩朝联队以及开闭幕式上韩朝运动员共同入场等事宜做出了最终决定。本刊将决定内容通过问答形式整理如下。

为什么联队名为“COR”,而不是“KOR”?

“大韩民国的正式英文缩写为KOR(Republic of Korea),朝鲜为DPRK(Democratic People’s Republic of Korea)。因为是联队,KOR和DPRK的名称都用不了,因此从高丽时期法语名称COREE中找出了联队的缩略名称。”

朝鲜参加的项目都是以联队的形式参加吗?

“不是。只有女子冰球是以联队的形式参加。滑冰、滑雪等之外的项目,朝鲜运动员若是参加,将采取各自参赛的形式。国家名称也将介绍为KOR和DPRK,且分别使用韩国太极旗和朝鲜国旗 。女子冰球联队与开闭幕式韩朝一同入场时,使用韩半岛统一旗帜。”

韩朝代表队一同入场具体怎么进行?

“在平昌奥运会开幕式时,韩国将以主办国身份在最后入场。届时将身着特别队服且手执韩半岛统一旗帜入场。这是继2000年悉尼奥运会时韩朝代表队首次一同入场后,韩朝第10次在国际体育盛会上共同入场。”

旗手由谁负责?

“韩朝各派一人,共有两名共同旗手。2000年悉尼奥运会当时,韩方是女子篮球运动员郑银顺(音)、朝方是男子柔道运动员朴正哲(音)负责。从那时起就延续了‘韩女朝男→韩男朝女’的模式,预计此次运动会上将定为‘韩男朝女’。从韩方的情况来看,比赛日程相对空闲的男子冰球运动员是有力候选。”

朝鲜体育代表队何时来韩?

“将在奥运会开幕8天前即下月1日来韩,届时将入住江原道江陵、平昌的奥运会运动员村。由于安全问题,也可能入住大学校园宿舍等其他住处。此外,朝鲜22名运动员在奥运会期间将接受IOC的兴奋剂检查。”

朝鲜体育代表团的滞留费用由谁承担?

“虽然IOC对外称‘朝鲜体育代表团所需的一切技术装备都将由IOC和合作团体援助’,但在运动员村、赛场等消耗的物品等则必须由韩方提供。艺术团、啦啦队的滞留费用也是如此。韩国文化体育观光部部长都钟焕称,‘受制裁项目将同外交部、联合国等商议后决定’。”

听说朝鲜记者团也会来

“有21名记者来韩,将在江原道平昌的国际广播中心(IBC)和奥委会主新闻中心(MPC)被单独安排工作场地。”

这是首次在奥运会上组建韩朝联队吗?

“是的。虽然在1991年千叶世界乒乓球锦标赛等单一项目中曾组建过联队,但奥运会上还是首次。”

댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道