“所有部门潜水准备完毕。”接着传来了“咕咚”一声，这是金炯俊（音，中校）艇长关闭潜水艇升降口的声音。艇长用低沉却有力的声音说话。
“注水！”
接着轮机长高喊“注~~~水！”，所有艇员也跟着大喊“注水”。这是在给潜水艇内部水罐内装满水，让1200吨的潜水艇下沉。
9月12日下午2时33分左右，在济州西归浦附近海域7.5公里处，韩国首艘张保皋级潜水艇张保皋号（SS061）潜航。当天韩国海军首次向媒体公开了张保皋号的训练场景。虽然看不到外面，却听到了水流击打潜艇的声音。
张保皋号于1992年10月14日开始在韩国海军服役，下个月它将迎来25岁生日。1997年海军首次成功潜航1.8万公里抵达夏威夷，在2004年的韩美联合军演中击沉假想敌美国航空母舰等15艘。
“接触敌军飞机。”
这是在进行假设张保皋号的位置被敌军飞机发现的训练。
“紧急潜航！船员前往潜水艇的头部！”
十几名艇员跑向潜水艇的头部，这是为了增加潜水艇头部的重量，以便让潜水艇潜航得更快。潜水艇旋即下降至50米水深处。
“发现敌军舰艇！准备发射鱼雷！”
这是攻击白翎岛北方界线假想敌朝鲜军舰的训练。因为潜水艇在水中，所以需要通过声呐装置（sonar，水下声波探测仪）来探测水上船舶的位置。声呐通过发射超声波，探测到返回来的超声波，测量与目标位置的距离。张保皋号的声呐可以探测到前方16公里处敌军的水上舰艇。
“打开攻击潜望镜！”
这时在水中也可以看得清清楚楚的潜望镜升了上去。
“5、4、3、2、1，发射！”
艇长下达了攻击命令。潜水艇战斗情报室的显示屏上出现了鱼雷正朝着敌军水面舰艇射过去的画面。当然，这是训练，因此没有实际进行发射。
艇长将攻击过程中放下来的潜望镜再次升起，并表示，“命中目标，目前正在下沉”。金炯俊艇长解释称，“虽然利用鱼雷可以击中敌军舰艇，也可以利用气泡喷射现象，击沉敌军舰艇”。气泡喷射是鱼雷在水面舰艇底部爆炸后产生高压，让船体断裂和下沉的方法。
张保皋号长56米、宽7.6米、高11.5米，艇内装满了各种装备。40名艇员，33个床位。因此三个人共用两个床位。
金炯俊艇长称，“即使海军潜水艇部队现在立即下令，我们也能马上做好攻入敌军阵营完成任务的准备”。
韩国海军计划截止到2019年装备9艘张保皋级潜水艇，以及比张保皋级潜水艇吨位更大的9艘孙元一级（张保皋-II级，1800吨）潜水艇。此外，韩国海军还在准备装备9艘3000吨级的张保皋-III级潜水艇，而且还在考虑装备核动力潜水艇一事。
版权归 © 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网所有，未经协议授权, 禁止随意转载、复制和散布使用