褙贴匠金杓永先生（84岁）是重要无形文物第102号。所谓褙贴是一种传统书画处理方法，即把书画用纸或绸缎裱起来，制成书画卷轴、画框或屏风。这项工作需要极高的眼光和精细的技术。然而现在金先生所说的褙贴并不是书画的装裱，而是旧韩屋的裱糊。现在金先生正在社团法人韩屋文化院中向实习生们传授韩屋裱糊技术。

金先生出生于忠清北道清州，小学毕业后他在姐夫的店铺里工作时学会了褙贴。1996年，金先生以褙贴匠的身份首次被指定为无形文物。

慢工出细活的裱糊工作

从煮过的楮树内皮中剥制而成的韩纸是一种透气纸。把这种纸糊在墙面和门上就能调节室内湿度，使韩屋也变得透气。现代社会很多房子中含有对人体有害的成分，因此现在越来越多的公寓住户选择韩屋装裱。金杓永先生的工作进度十分缓慢。金先生叮嘱学生道：“虽然也可以一天之内很快地涂完，但为了使使用时间更长，工作时应注意必须慢慢烘干、仔细观察。”

韩屋文化院职业教育实施10周年

虽然讲师技术高超，但学生们都是新手。今年是韩屋文化院成立10周年。去年年末，韩屋文化院成为劳动部认证的社会企业。韩屋文化院成立的目的是雇佣失业人员，通过向他们传授韩屋建筑技术来鼓励他们再就业，同时还可以把传统文化保留下来。韩屋文化院在2比1的竞争中选出50名实习生，这些实习生年龄从30多岁至60多岁不等，对韩屋建筑充满热情。实习专业分为木匠、泥工、瓦工、裱糊等，为期4个月。各个专业讲师都由该领域技术最好的师傅们担任。