2021年10月29日 (星期五)
朴总统在墨西哥首脑前吟诵西班牙语诗歌
상태바
朴总统在墨西哥首脑前吟诵西班牙语诗歌
  • 申容昊 记者
  • 上传 2016.04.06 10:19
  • 参与互动 0
分享该报道至

图为墨西哥当地时间4月4日,朴槿惠总统出席在墨西哥市总统府举行的正式午宴,与墨西哥总统恩里克·培尼亚·涅托(Enrique Pena Nieto)举杯庆祝。

正在对墨西哥进行正式访问的朴槿惠总统于4月4日(当地时间)正式展开了“西班牙语外交”。朴总统当天在与恩里克·培尼亚·涅托结束首脑会谈的正式午宴上,用西班牙语吟诵了诺贝尔文学奖获得者奥克塔维奥·帕斯(Octavio Paz)诗人的诗。朴总统说,“奥克塔维奥·帕斯诗人的‘El amor nace de un flechazo; la amistad del intercambio frecuente y preolongado(虽然爱情诞生于第一眼,但友情是通过长久的交流形成的)’在韩国也广为人知”,用西班牙语吟诵了诗句。朴总统提议一同举杯,还再次用西班牙语高喊“墨西哥万岁!韩国万岁”。

朴总统在接下来举行的韩墨商务论坛的祝词中也用西班牙语说道,“Juntos vamos haciendo camino(让我们一起打造前行之路)”,“Muchas gracias por todo(感谢这所有的一切)”。

朴总统此次的西班牙语外交并不是第一次。在2013年8月于俄罗斯召开G20国峰会时,她用西班牙语向首次见面的墨西哥总统涅托打招呼,让对方大吃一惊。当时涅托总统在次月的多边会议上再次见到朴总统,表示好感称“对朴总统很喜爱”。在2014年8月方济各教皇来韩访问时,朴总统也多次用西班牙语与其对话。去年4月在哥伦比亚总统主办的正式晚宴上,朴总统还用西班牙语吟诵了哥伦比亚大文豪加夫列尔·加西亚·马尔克斯(Gabriel Garcia Marquez)的作品。

青瓦台相关人员介绍称,“朴总统听从已故陆英修女士的建议,从学生时期就一直学习外语。1972年受到参加西班牙油船下水仪式的邀请,朴总统代替陆女士,以总统女儿的资格去西班牙进行了5分钟的西班牙语演讲”。

直到当天最后的日程,朴总统一直打出“销售外交”王牌。朴总统出席韩墨商务论坛并表发祝词。在与商务论坛一起召开的恳谈会上,实现了韩国95家企业与181家客户公司之间共466项洽谈。洽谈结果是,韩国企业签署了共33份(8600万美元的规模)合约。加上与美国洛杉矶时期的成果,一共签署了50份(2.54亿美元)合约。95家企业参与此次恳谈会,这是史上最大规模的单一恳谈会。

朴总统在当天首脑会谈上还促成了起亚汽车当地工厂免税特惠等(4亿美元的规模)被拖延问题的解决。涅托总统在会谈中说,“我会向经济部部长下达指示,圆满解决企业汽车与州政府之间的不同意见”。据青瓦台透露,朴总统也对此表达了谢意,称“为提高对墨西哥投资环境的信任,我们已经向墨西哥联邦政府申请,要求加以积极仲裁圆满解决问题”。墨西哥联邦政府之前的立场是这一问题必须由起亚汽车和州政府解决。朴总统将于韩国时间6日下午回国。
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道