2021年02月26日 (星期五)
读朴槿惠总统自传,让我重新认识韩国
상태바
读朴槿惠总统自传,让我重新认识韩国
  • 中央日报
  • 上传 2015.09.21 13:28
  • 参与互动 0
分享该报道至

“如果说韩流、韩风是今日韩国的摩登外衣,那么坚定信念,相信自己力量一定能做到并努力生活的千千万万的平凡人才是韩国的内在力量和气质,也才是近半个世纪以来国家飞速发展的根基所在。”

                                                                      —— 中国读者 陈丽

对于大多数中国人而言,对韩国的认识是韩剧、韩妆、韩餐、韩国流行音乐,对韩国人的印象也停留在韩国明星以及韩国电视剧所呈现的人物关系中。当然,这些都是韩国文化的一部分,也是今日韩国年轻一代精神风貌的写照。因为他们所带来的风尚,中国网民创造出了‘韩流、韩风’这样颇具时代特点的词汇,可见影响之广泛。但,略微了解韩国历史的人就知道,要了解真正的韩国文化,尤其是国民性格和精神,上述这些载体则远远不够。

朴槿惠总统因为参加中国“9.3”大阅兵这一勇敢智慧的外交举动,在中国观众尤其是中国年轻网民一代心中留下了亲切友好的印象。许多网民盛赞朴总统亲切得体、称赞两国友谊,甚至将中国第一夫人彭丽媛女士与朴槿惠总统相提并论。而与此同时,关于朴槿惠总统喜爱阅读《中国哲学史》、《三国志》、撰写了《绝望锻炼了我》自传一书的信息也纷至沓来。而我本人,也正是在这样的讯息热潮中,决定阅读总统的自传,了解这位独特传奇的韩国女性。

朴总统自传中文版名为《绝望锻炼了我》,我用了近一周的晚间时间读完了这本书,又用了几天时间对我深受触动的章节进行了重读。不知是出于总统文笔细腻还是由于同为女性,我对文章的许多叙述有身临其境之感,甚至在读到关于其父母情感、家庭变故、个人艰难参选的片段时,更一度如鲠在喉,感同身受。

本书不仅是关于总统个人经历的叙述,更因她特殊的家庭背景和成长过程,本书也是韩国近半个世纪以来外交、内政发展状态的一个剖面。而关于其参选大国家党代表、夺取国会议席过程中的经历和感受,选民的声音和反馈,所经历政治事件的回顾,国家近代历史和工业化发展过程经验得失的感慨……在我眼里,这俨然已经组合成一扇展现韩国国民精神的窗口。

我个人非常喜欢书中对韩国平民生活的描写,比如“有一天我路过乙支路,露宿的街友们排了长队领免费的晚餐……若不是爆发IMF危机,他应该和家人在快乐地吃晚餐吧。或许他曾经是有着稳定薪水的家长,然而现在….我在心里问,这到底是谁造成的”。“他们不停喊着‘朴槿惠’,甚至有人看到我就抱头痛哭。我强烈感觉到,每个人都热切希望有好的政府。于是,我的心情更加沉重。”“父亲说,他第一次向国民介绍《请好好活下去》这首歌时,内心十分凄凉。可见当时我们的生活有多苦,竟然到了要喊出”好好活下去”的地步了…… 我们忍受了多少苦难,才在战争的废墟上建立了今日的祖国。”

再比如“附近的杂货店里总会看到凌晨就开始忙碌的年轻夫妻,先生汗流浃背扛着货物,妻子则心疼地用毛巾擦拭他的汗水。他们会用一点一滴存下的血汗钱送孩子念书,买自己的房子,梦想晚年的悠闲生活。”“到市场拜票时,一位大婶煮了满满一锅南瓜粥,她说:每天辛苦到处拜票,一定没有好好吃饭吧。喝些南瓜粥吧,特地为您煮的…… ”

作为读者,我在此不仅看到了韩国民主政治的真实景象、经济腾飞的艰苦历程,更感受到了朴素而温情的民风,邻里之间,政党与选民之间的关系也跃然纸上。我相信,平凡而努力的韩国夫妻与首尔明洞的潮流单品, 狎鸥亭的整容医院,江南Style一样,都是韩国的一部分,而前者更是大多数人的常态生活。

如果说韩流、韩风是今日韩国的摩登外衣,那么坚定信念,相信自己力量一定能做到并努力生活的千千万万的平凡人才是韩国的内在力量和气质,也才是近半个世纪以来国家飞速发展的根基所在。

在中国,因为种种原因,了解熟悉韩国历史的民众十分有限。培根说‘读史可以明智’,对历史背景不了解,当然无从了解一国的国民精神和文化。而这种不了解也必然限制两国人民的文化和经济交往。这个话题太大,今日本文暂不做赘述。我想说的是,朴槿惠总统作为一个国家的元首,通过一本自传,以她的亲身经历和体会,很好地展示了自己以及本国人民坚忍不拔、永不放弃的精神状态,以及重视原则、遵守信用、细致严谨的工作作风。虽然不同的国民性格、工作态度在实际交往中难免会有误解和不适应。但我想,牙齿和舌头也有打架的时候,何况是两个国家的人呢。不管是什么样的工作风格和个性,在希望共创未来的前提下,必须不断增进了解和对话,进而建立信任,达成合作。而这也是建立良好商业关系的基本前提,也是这本书超越自传本身的意义所在。

写作这篇稿件的时候,刚好看到标准普尔近日将韩国主权信用评级从A+上调一个级别至AA-。这是韩国自1997年12月外汇危机后历经18年时间重新回到原来的级别。标准普尔称,“韩国良好的经济基础是评级上调原因之一。韩国有望在未来3到5年保持比其他发达国家更高的增长率”。而在二十国集团(G20)中,在三大评级机构处全部获得AA-以上级别的主权国家有韩国、美国、德国、加拿大、澳大利亚、英国、法国、沙特阿拉伯。

我的一位朋友曾经这样比喻人与人之间发展的差异,有的人出生就在肥沃的土壤里,那么他只要努力一下就可以长成黄山上的迎客松,但有的人始终生长在沙漠里,能长成一棵健壮的树已经非常神奇。但如果沙漠里的种子也长成了黄山上的参天大树,那他所蕴藏的生命力和发展能量就一定非比寻常。发展基础不同,实现的结果自然也不同,国家也是如此。而韩国,正是一颗在沙漠里顽强生长的大树。尽管资源极其有限,尽管还有南北韩统一问题,尽管经济、外交、民生都面临诸多困难,但始终将人的智慧和力量发挥到极致,并团结一致、发自内心深爱自己祖国的每一寸山河。这是我从自传里读到的最震撼的内容。

最后,感谢朴槿惠总统为中国读者带来的这本好书,也祝愿朴槿惠总统的自传能为更多中国读者所读、所想,进而相互理解,增进信任,祝大家中秋愉快,两国友谊地久天长。

댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
0 / 400
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道