图为清州国际工艺双年展展馆外墙的CD碟片墙面。这是作为公共艺术项目的一环，使用由清州市民等2.7多万人寄来的CD碟片制作而成。（照片由清州市提供）

“贤志、宝敏啊，要健康快乐地长大。”
“一定要身体健康。”
“希望肚子里的宝宝健康出生……”

位于忠清北道清州市上党区内德洞的原烟厂外墙上到处都是写有这种愿望的废旧CD碟片。CD碟片贴满了整个墙壁，白天金光闪闪。根据风的力度和阳光的强度，建筑每时每刻都呈现出不同的风貌。贴在墙上的CD碟片达到30.8多万张。这些CD碟片都是自今年4月起，由美国、中国和日本等9个国家31个城市市民和清州市民寄来的。该CD墙面长180米，高30米，相当于63大厦横放的大小。建筑本身可以说就是一件艺术作品。负责该项目的艺术总监全炳三(音，38岁)表示,“这将会成为双年展历史上最大的陈列品”。

这是手工制造工艺和现代美术的相遇。2015年清州国际工艺双年展不仅介绍生活工艺，还介绍与服装造型等产业和艺术结合的扩展工艺的各种产品，于9月16日开幕。此次工艺双年展将在原清州烟草制造厂举行，截至下个月25日将举办共四十天。

清州工艺双年展的活动场所就非常引人关注。作为主展厅的建筑就是原清州烟草制造厂的建筑。该烟厂于1946年成立，被称为清州近代产业的代表性设施，但随着2004年运营终止而变成空地，人迹罕至。工艺双年展组委会秘书长金浩一（音）表示，“市民们亲手打造变成废墟的烟厂，还一起制作宣传视频，一直在为双年展做准备”，“此次双年展将会把清州旧城市中心打造成为新的文化空间”。

图为正在国际工艺博览会展厅观赏作品的观众(见上图)和200多名市民撑着雨伞制作的清州国际工艺双年展标志。（照片由清州市提供）

此次“The Making Process”企划展可以让人一眼就能看到工艺的历史和未来。包括韩国在内的12个国家46个代表队展出的作品数量达到600多件。此次展览分成4个板块。“工具”板块将介绍把树木、金属、纤维和玻璃等工艺中使用的材料形象化的产品。“遗产”板块将介绍螺钿漆器和刺绣等韩国代表性传统工艺。“扩展”板块将介绍利用新材料的多种产品。波兰饰品设计师Gabriela Ligenza将展示用3D打印机制作的帽子和装饰品。此次工艺双年展将特别介绍把都钟焕诗人的诗《摇曳绽放的花》嵌入韩国传统斗笠的3D打印作品。展会总监曹慧英(音，46岁)表示，“最近世界工艺趋势在于将新技术和不用的材料结合在一起的多样性，在此次展会上可以看到结合韩国传统工艺的特色产品”。

此外，此次展会还会举行由世界级作家阿兰·德波顿作为艺术总监参与的特展。组委会还以“工艺和人文学的相遇”为主题推进韩国15名年轻工艺师和德波顿的交流。艺术家们在过去八个月间通过现场研讨会和电邮与德波顿随时沟通，以德波顿提出的关键词为中心制作作品。

此外，值得关注的还有观众可直接参与的特色体验活动。活动现场附近设有模型（用塑料制作的组装式模型玩具）、单脚电动轮、气动火箭和3D立体拼图等11个体验展台，儿童和青少年可参与。清州市长李承勋表示，“希望工艺双年展成为打开工艺文化新世界的活动”。