外交部部长尹炳世8月9日在缅甸内比都举行的东盟地区安保论坛(ARF)中与日本外务大臣岸田文雄结束约一小时左右会谈后，对《产经新闻》进行了强烈抗议。尹部长表示“这是利用毫无根据的流言蜚语进行的恶意报道”，“严重损害了邻国国家元首的名誉，对此深感遗憾”。8月3日，《产经新闻》对“世越号”沉没当日朴总统七小时的动向援引证券界信息杂志和某新闻专栏内容表示“这个传闻是关于朴总统和男性的”，提出了对朴总统私生活的怀疑。接着，《产经新闻》还主张称“朴总统支持率暴跌至40%，由此对总统等现政权权力中心不知真伪的传闻正逐渐成为问题”。
对尹部长的抗议，时事通讯援引外交消息灵通人士的说法报道称“在日韩外交部长会谈中，岸田外务大臣对尹部长表示‘(将《产经新闻》的报道视为问题)从报道的自由这一点上也比较担心。这可能会对日韩关系产生影响’，要求自制”。《产经新闻》的报道在继去年9月联合国大会以后，时隔11个月举行的两国外交首长会面上也成为核心争论焦点。有预测称，起初有观测称朴总统将会在“8·15祝词”中发布改变对日本态度的信息，但现在连这个都变得不透明了。
有分析称，尹部长的抗议与青瓦台核心领导层激昂的气氛不无关系。其间，青瓦台表示“连谈到报道内容本身都觉得羞耻”，一直在摸索“安静的解决方法”。但在报道的影响并未消退后，从8月8日开始，青瓦台高层相关负责人亲自前往记者室解释道“朴总统当日在青瓦台内，收到了‘世越号’事故的相关报道”，转为积极进行应对，决定对《产经新闻》追究民事和刑事责任。
首尔中央地方检察厅刑事1部(部长郑秀峰，音)当日也在传唤《产经新闻》首尔分社长加藤达也（48岁）的同时禁止其出国。检察厅的措施是由于市民团体（社团法人爱独岛会吉宗成理事长，音）的举报。检察厅8月12日对加藤分社长进行被告调查，将其传唤到检察厅。以涉嫌损害总统名誉禁止外国媒体分社长出国并将其传唤到检察厅尚属首次。
检察厅计划传唤加藤分社长两三次，对报道依据和采访经过等进行调查后再决定是否进行刑事处罚。检察厅相关负责人表示“我们会迅速处理，避免此事损害到总统的名誉或影响韩日关系引起外交矛盾”。据检察厅方面表示，损害名誉的罪名是否成立取决于加藤分社长8月3日所提报道内容的客观依据。检察厅相关负责人表示“加藤分社长越过引用专栏内容报道，具体提到了韩国总统的私生活，要证明这是否属实，就要充分出示采访内容”。
在日本则围绕着韩国禁止加藤出境而开始营造出反韩氛围。《产经新闻》连日在头版对韩政府的应对进行了报道。
8月9日，《产经新闻》报道了首尔中央地方检察厅要求加藤分社长到案的消息，主张称“（相关）报道主要介绍了在韩国会内的讨论和在某新闻上刊登的专栏等公开的信息”。《产经新闻》还同时刊登了小林毅编辑局长表示的“以涉嫌损害名誉要求到案真的难以理解”。
◆《产经新闻》=日本保守右翼报纸代表。发行量为210多万份，是日本第五大报纸。在引发争议的首尔分社，前任分社长黑田胜弘2009年对日本主张的独岛所有权主张引起韩国民的愤怒后主张称“别不讲理”，最近以首尔分社特别记者的身份写出《现在慰安妇是韩国的形象代表》等诽谤性报道。
版权归 © 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网所有，未经协议授权, 禁止随意转载、复制和散布使用