상층부를 뜻하는 ‘위’와 관련된 단어(웃·윗)를 활용한 남북한 말을 골라 봤다. 남한 말 ‘웃돈·웃통·웃옷·웃어른’ 등에서 볼 수 있는 접두사 ‘웃’은 주로 ‘위’나 ‘겉’의 뜻과 함께 ‘더 보태거나 덧붙이는 것’을 나타낸다. 위·아래 대립 개념이 있는 명사 앞에서는 ‘윗’(윗도리·윗목)을 쓰나, 뒤에 오는 어근의 첫소리가 맞춤법상 된소리이거나 거센소리일 때는 ‘위’(위쪽·위층)를 쓴다는 특징이 있다.
북한 말의 경우 웃급·웃단위·웃꼭대기(꼭대기의 맨 윗부분)·웃굴(산의 윗부분 굴)·웃령(상부 기관의 명령)·웃덮기(음식에 모양내기 위해 얹는 재료로 남한에선 ‘웃기’라 함) 등에서 볼 수 있다.
版权归 © 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网所有,未经协议授权, 禁止随意转载、复制和散布使用